USB 598 2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009) 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 With Avec USB Modem Modem USB Quick Start Guide (Mac) Guide de démarrage rapide (Mac) www.sierrawireless.
This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. Your package contains the following: • USB 598 modem • This Quick Start Guide • USB extension cable • Laptop clip Note: To install the drivers and software, you do not need an installation CD. Your modem uses the Sierra Wireless TRU-Install™ feature—the drivers and software are installed when you insert the modem into your computer.
This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. Your package contains the following: • USB 598 modem • This Quick Start Guide • USB extension cable • Laptop clip Note: To install the drivers and software, you do not need an installation CD. Your modem uses the Sierra Wireless TRU-Install™ feature—the drivers and software are installed when you insert the modem into your computer.
Read and accept the Software License Agreement. 6 If the “Select a Destination” window is displayed, select a destination volume to install the software, and click Continue. 7 In the “Standard Install on ...” window, click Install. 8 If a window appears, prompting you to enter your password, enter your Mac password, and then click OK. 9 In the window with the message that you will have to restart your computer, click Continue Installation.
Read and accept the Software License Agreement. 6 If the “Select a Destination” window is displayed, select a destination volume to install the software, and click Continue. 7 In the “Standard Install on ...” window, click Install. 8 If a window appears, prompting you to enter your password, enter your Mac password, and then click OK. 9 In the window with the message that you will have to restart your computer, click Continue Installation.
If your device is not activated, use the Activation Assistant: 1 From the Extras item on the Watcher menu, choose Activation. The Activation Assistant window is displayed. 2 Phone your service provider. Inform them that you are activating a Sierra Wireless wireless device. 3 Follow the instructions of your service provider to activate your device.
If your device is not activated, use the Activation Assistant: 1 From the Extras item on the Watcher menu, choose Activation. The Activation Assistant window is displayed. 2 Phone your service provider. Inform them that you are activating a Sierra Wireless wireless device. 3 Follow the instructions of your service provider to activate your device.
Installation du logiciel et des pilotes Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure. Votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X version 10.4.11, ou ultérieure. (Pour vérifier votre version Mac OS X, dans le menu Apple ( ) choisissez À propos de ce Mac.
Installation du logiciel et des pilotes Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure. Votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X version 10.4.11, ou ultérieure. (Pour vérifier votre version Mac OS X, dans le menu Apple ( ) choisissez À propos de ce Mac.
Lisez le contrat de licence du logiciel et indiquez que vous l’accepter. 6 Si la fenêtre vous demandant de choisir une destination s’affiche, sélectionnez l’unité de disque sur laquelle installer le logiciel et cliquez sur Suivant. 7 Dans la fenêtre d’installation standard, cliquez sur Installer. 8 Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe Mac, puis cliquez sur OK.
Lisez le contrat de licence du logiciel et indiquez que vous l’accepter. 6 Si la fenêtre vous demandant de choisir une destination s’affiche, sélectionnez l’unité de disque sur laquelle installer le logiciel et cliquez sur Suivant. 7 Dans la fenêtre d’installation standard, cliquez sur Installer. 8 Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe Mac, puis cliquez sur OK.
Description ou action suivante « Non activé » / Nom du fournisseur de services Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activation (voir ci-dessous). Seulement le nom du fournisseur de services Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous connecter au réseau. À cet effet, vous pouvez consulter la section « Connexion au réseau » à la page 13.
Description ou action suivante « Non activé » / Nom du fournisseur de services Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activation (voir ci-dessous). Seulement le nom du fournisseur de services Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous connecter au réseau. À cet effet, vous pouvez consulter la section « Connexion au réseau » à la page 13.
• Fermez toute application fonctionnant inutilement en arrière-plan. • Configurez la page d’accueil de votre navigateur à une page contenant peu de graphiques (ex. : GoogleMC). • Configurez les mises à jour automatiques du logiciel pour vous informer avant qu’elles soient installées. • Configurez MicrosoftMD EntourageMD pour que les courriels soient récupérés moins souvent ou manuellement. • Configurez MicrosoftMD EntourageMD pour qu’il télécharge uniquement les en-têtes (et non le courriel en entier).
USB 598 2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009) 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 With Avec USB Modem Modem USB Quick Start Guide (Mac) Guide de démarrage rapide (Mac) www.sierrawireless.
