User manual

5
6...Als uw model constant goed vliegt, zet u de instelling van de roervlakken vast, door een paar druppels witte lijm op
de scharnierlijn aan te brengen. Indien de roervlakken daarna opnieuw moeten worden ingesteld, kan de witte lijm
door aanbrengen van een beetje warm water zacht worden gemaakt.
Begrippen van het bouwplan #1
Van links naar rechts, van boven naar beneden.
1. Top view
Model bovenaanzicht
9. Model zijaanzicht
3° right thrust
3° rechter motordrijfkracht
cover nose with paper
bedek de neus met
papier
window, do not cover
venster, niet bekleden
5° down thrust
5° motorstuwkracht
3/16“ dowel
3/16“ plug
make from straight pin
maken van rechte
draadstift
shape before sanding
in vorm brengen,
vervolgens schuren
fuel tank cap paint red
Tankdop, rood verven
2. Bottom view
Onderaanzicht
make exhaust from 1/8“
solder or scrap balsa
maak de geluidsdemper
van 1/8" soldeermateriaal
of restbalsa
tailpost
roerdrager
removable nose block
detail, do not glue to
model
detail van afneembaar
neusblok, niet op het
model lijmen
sand bevel on inside
before joining
voor het samenvoegen
moet de binnenkant schuin
worden geschuurd
door outline, right side only
maak omtrek van de deur,
alleen rechterzijde
3. Stabilizer
Stabilo
balance point
instellingspunt
scale outline
schaalomtrek
„A“ across bottom of
former
"A" dwars over de
vormers - onderzijde
splice stabilizer leading
edge here
de neuslijst van de
stabilo hier voegen
wing strut attach point
bevestigingspunt van
de draagvlakschoor
copper wire hinge
koperdraadscharnier
install after #20
installeren na #20
4. Wing faring
Vleugelbekleding
remove covering from this
area
bekleding van dit bereik
verwijderen
5. Nose paper
Papier voor de neus
41 op buitenkant van #4
41 op de buitenkant van
#4
6. Fin
Kielvlak
tail brace wire
roerschooraansturing
7. Rudder
Richtingsroer
tail wheel
staartwiel
8. Elevator
Koersroer
10. Scale propeller
10. Scale propeller
stabilizer laminating form
stabilo-lamineervorm
make from ¼“ balsa
maken van ¼“ restbalsa
elevator laminating form
koersroer-lamineervorm
mat. not included
materiaal niet inbegrepen
wing tip laminating form
vleugelpunt-
lamineervorm
11. Windshield pattern
Voorruitsjabloon
approximate trim line, trim
part to fit on assembly
globale trimlijn, het
deel passend trimmen
rudder laminating form
richtingsroer-lamineervorm
Notes / Opmerkingen:
1…Alle onderdelen op het plan met een getal zijn lasergesneden onderdelen.
2…De onderdelen met een letter zijn houten lijsten, die u op maat moet snijden en aan de constructie moet aanpassen.
3…De onderdelen met een "A" zijn gemaakt van 3/32 in² balsa.
4…De onderdelen met een "B" zijn gemaakt van 1/16 in² balsa.
5…De onderdelen met een "C" zijn gemaakt van 1/8 in² balsa.