User manual

5
6...Wenn Ihr Modell konstant gut fliegt, sichern Sie die Einstellung der Leitwerkflächen, indem Sie ein paar Tropfen
weißen Kleber auf die Scharnierlinie geben. Falls danach die Leitwerkflächen neu eingestellt werden müssen, kann
der weiße Leim durch Aufpinseln von etwas warmem Wasser aufgeweicht werden.
Begriffe des Bauplans #1
Von links nach rechts, oben nach unten.
1. Modell Obenansicht
9. Modell Seitenansicht
3° right thrust
3° rechter Motorseitenzug
cover nose with paper
die Nase mit Papier
bedecken
window, do not cover
Fenster, nicht bespannen
5° down thrust
5° Motorsturz
3/16“ dowel
3/16“ Dübel
make from straight pin
aus geradem Drahtstift
fertingen
shape before sanding
in Form bringen, dann
abschleifen
fuel tank cap paint red
Kraftstofftank-Kappe, rot
bemalen
2. Bottom view
Untenansicht
make exhaust from 1/8“
solder or scrap balsa
fertigen Sie den
Schalldäm-pfer aus 1/8“
Lötmaterial oder Restbalsa
tailpost
Leitwerkträger
removable nose block
detail, do not glue to
model
abnehmbarer Nasenblock
im Detail, nicht an das
Modell kleben
sand bevel on inside
before joining
vor dem Zusammenfügen,
die Innenseite schräg
schleifen
door outline, right side only
Umriß der Tür, nur rechte
Seite
3. Stabilizer
Höhenleitwerk
banlance point
Einstellungspunkt
scale outline
Scale-Umriß
„A“ across bottom of
former
„A“ quer über die Former-
Unterseite
splice stabilizer leading
edge here
die Nasenleiste des
Höhen-leitwerks hier
verfugen
wing strut attach point
Befestigungspunkt der
Tragflächenstrebe
copper wire hinge
Kupferdraht-Scharnier
install after #20
nach #20 installieren
4. Wing faring
Flügelverkleidung
remove covering from this
area
Bespannung von diesem
Bereich entfernen
5. Nose paper
Papier für die Nase
41 on outside of #4
41 an die Außenseite von
#4
6. Fin
Seitenleitwerk
tail brace wire
Leitwerkstrebensteuerung
7. Rudder
Seitenruder
tail wheel
Spornrad
8. Elevator
Höhenruder
10. Scale propeller
10. Scale propeller
stabilizer laminating form
Höhenleitwerk-Laminier-
form
make from ¼“ balsa
aus ¼“ Restbalsa fertigen
elevator laminating form
Höhenruder-Laminierform
mat. not included
Material nicht enthalten
wing tip laminating form
Flügelspitzen-
Laminierform
11. Windshield pattern
Windschutzscheiben-
Schablone
approximate trim line, trim
part to fit on assembly
ungefähre Trimmlinie, das
Teil auf Paßform trimmen
rudder laminating form
Seitenruder-Laminierform
NOTES / ANMERKUNGEN:
1…Alle Bauteile auf dem Plan mit einer Zahl sind lasergeschnittene Bauteile.
2… Die Teile mit einem Buchstaben sind Holzleisten, die Sie zurechtschneiden und an die Konstruktion anpassen
müssen.
3…Die Teile mit einem „A“ werden aus 3/32 in² Balsa gefertigt.
4…Die Teile mit einem „B“ werden aus 1/16 in² Balsa gefertigt.
5…Die Teile mit einem „C“ werden aus 1/8 in² Balsa gefertigt.