User manual

6
Begriffe des Bauplans #2
Von links nach rechts, oben nach unten.
1. Left wing
Linke Tragflächenhälfte
3. Right wing
Rechte Tragflächenhälfte
splice 86 here
86 hier verfugen
hold 81-A here to set
dihedral
81-A hier anlegen, um V-
Form zu bestimmen
aileron outline
Querruder-Umriß
do not glue in place
nicht ankleben
attach front wing strut here
vordere Flügelstrebe hier
befestigen
4. Kleinteile rechte Seite
attach rear wing strut here
hintere Flügelstrebe hier
befestigen
paper cooling shroud
Papier-Kühlblech
jury strut attach point
Jury-Streben-
Befestigungs-punkt
dummy engine details
Attrappenmotor-Details
2. Modell Frontansicht
cooling shroud
Kühl-Umlenkblech
jury strut approx. size, cut
to fit on assembly
ungefähre Größe der Jury-
Strebe, auf Paßform
zurechtschneiden
fuselage side
Rumpfseite
retain wheel on axle with
plastic tube and a drop of
glue then add #55
Rad mit
Kunststoffschlauch und
einem Tropfen Kleber an
der Achse befestigen,
dann #55 hinzufügen
rear
hinten
dihedral gauge, hold
against fuselage to set the
angle in the wing
V-Form-Meßgerät, gegen
den Rumpf halten, um
Winkel in der Tragfläche
einzustellen
5. Fuselage side frame
Rumpf-Seitenrahmen
glue paper wing faring
here
Papier-Tragflächenverklei-
dung hier ankleben
tailpost
Leitwerkträger
do not glue to model
nicht an Modell kleben
wing struts #86 and #87
Flügelstreben #86 und #87
black rubber tube
schwarzer Gummischlauch
fuselage side frame
Rumpf-Seitenrahmen
Dies ist kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren!
KAVAN GmbH * Daimlerstr. 61 * D-90441 Nuernberg * Germany
Tel: [phone] * Fax: [phone] * International: 49 (911)
E-mail: [e-mail] * Web: www.kavanrc.com