DE OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO www.sigma-qr.com BC 16.
DEUTSCH DE Montage-Material Vorwort Herzlichen Glückwunsch. Mit Ihrer Wahl für einen SIGMA Fahrrad Computer haben Sie sich für ein technisch und qualitativ sehr hochwertiges Gerät entschieden. Um den Fahrrad Computer optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere nützliche Tipps. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fahren mit Ihrem SIGMA Fahrrad Computer.
42 Gesamt-Kilometer 42 Gesamt-Fahrzeit 44 Gesamt-Benzin-Einsparung 45 Das Display kann in 3 Bereiche unterteilt werden. Total Reset aller Gesamtwerte 47 Trainings-Statistik 48 Im oberen Bereich des Displays wird permanent die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.
DE Die Tasten Der BC 16.
Aktuelle Uhrzeit Im 24-h oder 12-h-Format DE DIE FUNKTIONEN Der BC 16.16 hat folgende Funktionen: Aktuelle Geschwindigkeit Die aktuelle Geschwindigkeit wird permanent im Display angezeigt. Bei einem Radumfang von 2095 mm beträgt die maximal mögliche Geschwindigkeit 199 kmh oder 124 mph. Funktionen auf der BIKE-Taste Aktuelle Strecke Die aktuelle Strecke zählt bis 9999,99 KM oder Meilen. Beim Überschreiten dieses Wertes beginnt die aktuelle Streckenzählung wieder bei Null.
DIE BEDIENUNG WÄHREND DER FAHRT Während der Fahrt können die Anzeige-Funktionen über die Taste BIKE abgerufen werden (blättern vorwärts durch die Funktionen). DE ETA-Strecke zeigt die Strecke an, die bei laufendem ETA-Timer noch zu fahren ist. Die Einstellung des ETA-Timers ist auf Seite 40 erklärt. MENÜ Durch einen kurzen Druck auf die Taste BIKE wird die nächste Funktion ins Display gebracht. Benzin-Einsparung Hier wird die Benzineinsparung gezeigt, die man auf dem aktuellen Trip erreicht hat.
DE Die Menü-Struktur MENU BIKE MENU-Taste gedrückt halten: Menü öffnen BIKE-Taste kurz drücken: Menu auswählen MENU-Taste kurz drücken: Menü öffnen MENU-Taste kurz drücken: Eine Ebene zurück BIKE-Taste 3 Sek.
Mit der BIKE-Taste blättern Sie zu Einstellung. DE DIE EINSTELLUNGEN Die -Einstellungen sind eingeteilt in: – Geräte-Einstellungen – Rad-Einstellungen – Einstellung der Totalwerte – ZURÜCK zum Hauptmenu Die Einstellungen öffnen Sie mit der MENÜ-Taste Sie sehen zuerst die Geräte Einstellungen. Jede Einstellung wird im Folgenden Schritt für Schritt beschrieben. Sie öffnen die Geräte-Einstellungen mit einem kurzen Druck auf die MENÜ-Taste. „Language“ „English“ oder eine andere Sprache steht im Display.
MASSEINHEIT FÜR TEMPERATUR-ANZEIGE In der Maßeinheiten-Einstellung legen Sie die Mess-Formate für: – Geschwindigkeit (kmh oder mph) und Strecke (KM oder Meilen) fest Und so geht es: Mit der MENÜ-Taste das Haupt-Menü öffnen. Mit der BIKE- Taste zu den Einstellungen blättern. Die Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Die Geräte-Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Und so geht es: Mit der MENÜ-Taste das Haupt-Menü öffnen. Mit der BIKE- Taste zu den Einstellungen blättern.
Und so geht es: Mit der MENÜ-Taste das Haupt-Menü öffnen. Mit der BIKE- Taste zu den Einstellungen blättern. Die Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Die Geräte-Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Die Minuten-Einstellung blinkt jetzt. Mit der BIKE-Taste ändern Sie die Minuten-Einstellung. DE UHRZEIT Mit der MENÜ-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit der BIKE-Taste blättern Sie zur Einstellung für die UHRZEIT. Mit der BIKE-Taste können Sie nun die nächste Geräte-Einstellung aufrufen.
Und so geht es: Mit der MENÜ-Taste das Haupt-Menü öffnen. Mit der BIKE-Taste zu den Einstellungen blättern. Die Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Die Geräte-Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Mit der BIKE-Taste blättern Sie zur Einstellung für das Datum. Jetzt öffnet sich die Einstellung für die Monate. Einstellen mit der BIKE-Taste. DE DATUM Bestätigen mit der MENÜ-Taste. Jetzt öffnet sich die Einstellung für die Tage. Einstellen mit der BIKE-Taste.
POWER SAVE Sie können am BC 16.16 den Kontrast für das Display einstellen. Je nach Sonneneinstrahlung können Sie so das Display für eine optimale Ablesbarkeit einstellen. Mit der Power Save-Einstellung reduzieren Sie den BatterieVerbrauch im Stand-By-Modus und im Sleep Modus. Anstelle des normalen Stand-By-Displays oder des SchlafDisplays wird dann nach weiteren 5 Minuten nur noch das reduzierte Schlaf-Display angezeigt. Und so geht es: Mit der MENÜ-Taste das Haupt-Menü öffnen.
Ändern Sie die Einstellung mit der BIKE-Taste. Mit der MENÜ-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Und so geht es: Mit der MENÜ-Taste das Haupt-Menü öffnen. Mit der BIKE-Taste zu den Einstellungen blättern. Die Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. Die Geräte-Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. DE Öffnen Sie die Einstellung mit der MENÜ-Taste. Mit der BIKE-Taste können Sie nun die nächste Geräte-Einstellung aufrufen.
DIE DISPLAY-BELEUCHTUNG Zum Auslesen der Tour Daten und der Logging-Daten legen Sie das Android-Smartphone auf den BC 16.16. Der BC 16.16 hat eine einstellbare Display-Beleuchtung. Für die Beleuchtung kann die Startzeit und die Ausschaltzeit festgelegt werden. – NFC muss im Smartphone eingeschaltet sein. – Die SIGMA LINK App muss auf dem Smartphone installiert sein. – NFC muss im BC 16.16 auf AN stehen. (Siehe voriges Kapitel) In wenigen Sekunden werden die Daten und die Einstellungen vom BC 16.
Rad Einstellungen DE Jetzt öffnet sich die Einstellung für die Ausschaltzeit der Display-Beleuchtung. Die Stunden-Anzeige blinkt. Stunden einstellen mit der BIKE-Taste. Einstellung bestätigen mit der MENÜ-Taste. Hier stellen Sie ein: – den Radumfang/die Radgröße – welches Rad Sie benutzen wollen (Rad-Auswahl Rad 1 oder Rad 2) Jetzt können die Minuten eingestellt werden. Minuten einstellen mit der BIKE-Taste. Einstellung bestätigen mit der MENÜ-Taste.
1x = WS (mm) Das Ausmessen geht so: STEP 1 Stellen Sie Ihr Rad aufrecht hin und richten Sie das Vorderrad so aus, dass das Ventil exakt parallel zum Boden zeigt. Achten Sie darauf, dass der Reifen entsprechend der Einsatzbedingungen voll aufgepumpt ist. Markieren Sie die Position des Ventils mit einem Strich oder Klebestreifen am Boden. STEP 2 Schieben Sie nun Ihr Rad gerade nach vorn, bis nach einer Umdrehung das Ventil wieder direkt am Boden steht.
RAD EINSTELLUNGEN-ETA TIMER DE Öffnen Sie die Einstellung mit der MENÜ-Taste. Der ETA-Timer berechnet wahlweise die Fahrzeit für eine einstellbare Strecke oder die voraussichtliche Ankunftszeit (Uhrzeit). Die ersten beiden Ziffern blinken. Ändern Sie die Ziffern mit der BIKE-Taste. Bestätigen Sie mit der MENÜ-Taste. Und so geht es: Die MENÜ-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet Mit der BIKE-Taste wechseln Sie von Totalwerte zu Einstellung. Nun blinkt die 3. Ziffer.
ETA-TIMER DE Sie können nun den ETA-Modus auswählen. Entweder zeigt der ETA-Timer die berechnete Fahrzeit oder er zeigt die voraussichtliche Ankunftszeit (Uhrzeit). Auswahl mit der BIKE-Taste. Bestätigen Sie die Auswahl mit der MENÜ-Taste. Der BC 16.16 hat einen ETA-Timer, der für eine eingestellte Strecke wahlweise die benötigte Fahrzeit oder die voraussichtliche Ankunftszeit berechnet.
RAD EINSTELLUNGEN-BENZIN-EINSPARUNG Zum RESET des ETA-Timer muss der ETA-Timer als Funktion im Display angezeigt werden. Der BC 16.16 kann die Benzin-Einsparung beim Radfahren berechnen. Dazu kann der Verbrauch Ihres Autos eingestellt werden. DE RESET DES ETA-TIMER Und so geht es: Die MENÜ-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet. Mit der BIKE-Taste wechseln Sie von Totalwerte zu Einstellung. Die Einstellung öffnen Sie mit der SET-Taste.
Mit der BIKE-Taste ändern Sie die Einstellung. Mit der MENÜ-Taste bestätigen Sie die Einstellung. RAD-AUSWAHL DE Mit der MENÜ-Taste öffnen Sie die Einstellung. Zuerst stellen Sie das Verbrauchsformat ein. Einstellung in Liter pro 100 KM oder in Meilen per Gallone. Der BC 16.16 kann an zwei Rädern eingesetzt werden. Für jedes Rad werden die Daten getrennt erfasst und gespeichert. Hier stellen Sie ein, mit welchem Rad Sie gerade fahren wollen.
Im Einstell-Menü gibt es das Menü für die Einstellung aller Totalwerte. Hier können die Totalwerte eingegeben werden für: – – – – Gesamt-Strecke Gesamt Zeit Gesamt-Benzin-Einsparung Reset aller Totalwerte ACHTUNG: Der BC 16.16 speichert alle Werte. Auch bei einem Batteriewechsel gehen keine Daten verloren. Dennoch können Sie die Gesamtdaten eingeben, z. B. um Daten von einem älteren Fahrrad Computer auf den neuen BC 16.
Am BC 16.16 können Sie die Gesamtfahrzeit einstellen. Z.B. zu Beginn der neuen Radsaison können Sie hier Ihre Gesamtfahrzeit (Summe der Fahrzeit aller Touren) einstellen oder alle Werte auf NULL zurücksetzen. Die Einstellung können Sie getrennt für Rad 1 und Rad 2 machen. ACHTUNG: Der BC 16.16 hat eine Datenspeicherung. Beim Batteriewechsel gehen keine Daten verloren. Und so geht es: Die MENÜ-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet.
TOTAL RESET ALLER TOTALWERTE Mit der BIKE-Taste blättern Sie zur Einstellung für die Gesamt-Einsparung. Sie können am BC 16.16 alle Gesamtdaten auf einmal auf NULL zurückstellen, z.B. zu Beginn der nächsten Saison. Mit der MENÜ-Taste öffnen Sie die Einstellung für die Gesamt-Einsparung. Die linke Ziffer der Einstellung blinkt und ist zur Einstellung bereit. Mit der BIKE-Taste stellen Sie den Wert für diese Ziffer ein. Mit der MENÜ-Taste bestätigen Sie die Einstellung.
Die Statistik öffnen Sie mit der MENÜ-Taste. DE ACHTUNG: Wenn Sie jetzt mit der MENÜ-Taste bestätigen, werden ALLE Gesamtwerte auf NULL zurückgesetzt. Dieser Vorgang kann NICHT rückgängig gemacht werden. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, blättern Sie mit der BIKE-Taste zum Menü-Punkt „Zurück“. Bestätigen Sie „Zurück“ mit der MENÜ-Taste. ALTERNATIV: Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der BC 16.
Mit der BIKE-Taste kommen Sie auf das ZURÜCK-Feld. DE Gesamtstrecke 1 (Summe aller Tagestouren mit Rad 1) Die Gesamt-Strecke zählt bis 99.999 KM oder Meilen. Beim Überschreiten dieses Wertes beginnt die Gesamtstrecken-Zählung wieder bei Null. Wenn von Meilen auf KM umgestellt wird und das Umrechnungsergebnis über 100.000 KM ergibt, wird nur der Wert über 100.000 KM angezeigt. Bestätigen Sie “ZURÜCK” mit der MENÜ-Taste. Im Menü gehen Sie so eine Ebene nach oben.
en -c l o se DE Setzen Sie nun den Batteriedeckel mit der Batterie in das Batteriefach im Computer ein. Der BC 16.16 überwacht den Batteriezustand der Batterie im Computer op Batterie-Warnungen Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel RICHTIG einsetzen. Auf dem Deckel und auf dem Gehäuse des Computers finden Sie eine Markierung. Sinkt die Batteriekapazität unter eine definierten Grenzwert, wird im Display eine entsprechende Batterie-Warnung angezeigt.
Beginnen Sie mit der Montage von Sensor und Magnet. SCHRITT 1: Montieren Sie den Sensor auf der Gabelseite, an der Sie später den Computer am Lenker montieren wollen (rechts oder links) mit beiliegendem O-Ring oder mit Kabelbindern. SCHRITT 2: Speichenmagnet um eine Außen-Speiche legen. Der Magnetkern zeigt dabei zum Sensor. Magnet an der Sensor-Markierung auf dem Sensor mit etwa 2 bis 5 mm Abstand ausrichten.
SCHRITT 4: Folie entfernen. DE SCHRITT 3: Entscheiden ob Lenker-oder Vorbau-Montage, entsprechend den Fuß der Lenkerhalterung um 90° drehen. Dazu die Schrauben in der Halterung lösen, Fuß herausnehmen und um 90° drehen, einsetzen und Schrauben wieder festdrehen. O-Ring montieren oder Kabelbinder durch die Schlitze in der Lenkerhalterung führen, um den Lenker oder den Vorbau legen und anziehen (noch nicht festziehen). ACHTUNG: Schrauben nicht überdrehen.
SCHRITT 6: Kabel verlegen. DE SCHRITT 5: Bei Lenkermontage: Neigungswinkel des Computers ausrichten, um optimale Ablesbarkeit zu erreichen. Kabelbinder jetzt festziehen. Überstehende Kabelbinder-Enden mit eine Zange abknipsen.
Das SIGMA Mount-System verbindet den Fahrrad Computer sicher mit der Lenkerhalterung. Und so geht es: 1. Fahrrad Computer in 10 Uhr-Position in die Halterung einsetzen. 2. Fahrrad Computer nach rechts auf 12-Uhr-Position drehen und in das Haltesystem einrasten. Es muss ein spürbarer Widerstand beim Eindrehen überwunden werden. Es ist ein „Click“ zu hören. 3. Zum Herausnehmen den Fahrrad Computer nach links drehen (dabei nicht drücken oder ziehen).
Technische Daten Fehler – Mögliche Ursache – Behebung Fahrrad Computer: ca. 52 mm H x 39 mm B x 13 mm T Gewicht: ca. 25 g Lenkerhalterung: Gewicht: ca. 10 g Batterie Fahrrad Computer: 3V, Type 2032 Batterie Lebensdauer Fahrrad Computer: Ca. 1 Jahr (400 Fahr-Stunden, ca. 8.000 km (5000 mi) Arbeits-Temperatur des Displays: -10 °C to +70 °C Halbe Segmente in der Anzeige (z.B.
SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: info@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A. Tel. +1 630-761-1106 Fax. +1 630-761-1107 Service-Tel. 888-744-6277 SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan Tel. +886-4- 2358 3070 Fax. +886-4- 2358 7830 www.sigmasport.
