C72DE0921 D DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Diese Anleitung erklärt Ihnen, wie Sie die SIGMA DP2 Digital Kamera bedienen. Um zu erfahren, wie Sie die SIGMA Photo Pro Software auf Ihrem Computer installieren, die Kamera mit einem Computer verbinden oder Erklärungen betreffend SIGMA Photo Pro Software erhalten, schauen Sie bitte in das SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch, das sich im PDF Format auf der mitgelieferten CD-ROM befindet.
Vielen Dank für den Kauf der Sigma DP2 Digital-Kompaktkamera Um die Ausstattungsmerkmale Ihrer neuen Sigma DP2 optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der neuen Kamera. • Bitte halten Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit, um gegebenenfalls darin nachschlagen zu können. Dadurch können Sie die umfassende Ausstattung Ihrer Kamera jederzeit nutzen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott in privaten Haushalten Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott (gültig innerhalb der Europäischen Union sowie anderen europäischen Staaten mit getrennten Erfassungssystemen) Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Benutzungs- oder Bedienungsanleitung und auf dem Garantieschein und/oder auf der Produktverpackung besagt, dass die Entsorgung des Produktes über die Restmülltonne verboten ist.
INHALTSVERZEICHNIS PACKUNGSINHALT / ZUBEHÖRTEILE ................................................. 2 INHALTSVERZEICHNIS ......................................................................... 3 SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................... 6 BEDIENUNGSHINWEISE....................................................................... 9 BESCHREIBUNG DER TEILE .............................................................. 11 LCD ANZEIGE ..............................
AF-MESSFELD AUSWAHL .................................................................. 49 SCHÄRFESPEICHERUNG ................................................................... 49 MANUELLE FOKUSSIERUNG ............................................................. 50 BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN 51 EINZELBILDSCHALTUNG ................................................................... 51 SERIENBILDSCHALTUNG ................................................................... 52 SELBSTAUSLÖSER ..............
ANZEIGE DER BILDINFORMATIONEN ............................................... 82 HISTOGRAMM ..................................................................................... 84 BILDER AUF EINEM TV ANZEIGEN .................................................... 85 DATEIEN LÖSCHEN 86 LÖSCHEN EINER EINZELNEN DATEI ................................................ 87 LÖSCHEN MEHRERER DATEIEN ....................................................... 88 WEITERE ÜBERPRÜFUNGSFUNKTIONEN 89 DATEIEN SCHÜTZEN ....
SICHERHEITSHINWEISE Um Beschädigungen der Kamera zu vermeiden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen. Beachten Sie bitte besonders die Passagen des Textes, die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind: Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen, kann die Warnung !! Kamera stark beschädigt werden oder Sie können sich oder Achtung !! anderen Verletzungen zufügen.
SICHERHEITSHINWEISE Falls Wasser oder andere Materialien in das Netzgerät eindringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, da ein Kurzschluss oder Brand ausgelöst werden könnte. Versuchen Sie nicht, das Netzgerät zu öffnen oder umzubauen, da dies einen Kurzschluss oder Brand auslösen könnte. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie nicht daran, knicken Sie oder erwärmen Sie es nicht.
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG (AKKULADEGERÄT UND NETZGERÄT) Ziehen Sie beim Lösen der Steckverbindung nicht an der flexiblen Stromleitung, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden, die zu Überhitzung, Kurzschluss, Brand oder anderen Gefährdungen führen kann. Bedecken Sie die Geräte nicht mit Kleidung, Kissen oder dergleichen. Dies könnte eine starke Erhitzung zur Folge haben, die das Gehäuse verformen oder einen Brand auslösen kann.
BEDIENUNGSHINWEISE Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, ehe Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen! Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Kamera mit deren Funktionen vertraut. Bei mißlungenen Aufnahmen oder Verdienstausfall besteht kein Anspruch auf Entschädigung! Nehmen Sie einen Ersatzakku mit, wenn Sie bei niedrigen Temperaturen oder weitab von der nächsten Verkaufsstelle für Akkus fotografieren oder wenn Sie viele Aufnahmen in kurzer Zeit machen wollen oder müssen.
BEDIENUNGSHINWEISE HINWEIS ÜBER DAS TFT LCD Einige Pixel, die ständig oder gar nicht leuchten, können trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung auf dem LCD vorkommen. Dies stellt keinen Mangel dar. Diese Abweichungen auf dem LCD haben selbstverständlich keinen Einfluss auf die gespeicherten Aufnahmen. z Unter niedrigen Temperaturen reagieren LCD naturgemäß langsamer. Bei hohen Temperaturen kann das Display abdunkeln, kehrt aber bei normaler Temperatur wieder in den Standardzustand zurück.
BESCHREIBUNG DER TEILE 1 4 5 6 7 2 3 8 9 14 10 15 16 7 17 11 11 12 18 13 19
20 25 21 22 26 27 23 28 29 24 1. MIKROFON 2. AKKU/KARTENFACHABDECKUNG 3. STATIVGEWINDE 4. OBJEKTIV 5. BLITZGERÄT 6. OBJEKTIVDECKELANSCHLUSS 7. ÖSE FÜR TRAGERIEMEN 8. LAUTSPRECHER 9. BLITZSCHUHABDECKUNG 10. BLITZSCHUH 11. BLITZEINSCHALTER 12. LCD 13. AUTOFOKUSKONTROLLLAMPE 14. HAUPTSCHALTER 15. BETRIEBSARTENWÄHLRAD 16. AUSLÖSER 17. Ext. ANSCHLUSS-ABDECKUNG 18. MF EINSTELLRAD 19. KONTROLLLAMPE / 20. TASTE FÜR BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHERUNG / (LÖSCH) TASTE 21. (QUICK SET) TASTE 22. (MENÜ) TASTE 23.
LCD ANZEIGE Erklärung der Symbole bei Einzelbildaufnahme. 1 Akkustatusanzeige 15 Kontrast* 2 Blitzbetriebsart* 16 Schärfe* 3 Aunfahmebetriebsart* 17 Sättigung* 4 Weißabgleich* 18 Fokussiermessfeld 5 ISO Empfindlichkeit 19 Fokus- Modus* 6 Bildgröße 20 MF Vergrößerte Ansicht* 7 Bildqualität Verbleibende Anzahl der noch 8 möglichen Aufnahmen.
Dieses Symbol zeigt an, dass das aufgenommene Bild in der Kamera verarbeitet wird. Während dieses Symbol angezeigt wird, kann die Kamera nicht bedient werden. Dieses Symbol zeigt an, dass die Kamera sich noch in der Aufnahme mit einer langen Belichtungszeit befindet. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG UND KURZANLEITUNG Die DP2 besitzt zahlreiche fortschrittliche Ausstattungsmerkmale. Dieses Kapitel beschreibt die grundlegende Bedienung der Kamera. Ausführlichere Hinweise finden Sie in den folgenden Kapiteln.
Einstellen von Datum und Uhrzeit (S.25) Einsetzen der Karte (S.37) BILD AUFNEHMEN Einschalten der Kamera Entfernen Sie den Objektivschutz und drücken Sie den Hauptschalter. Einstellen der Belichtungsfunktion (S.41) Drehen Sie das Betriebsartenwählrad in die Position P (Programmautomatik).
Scharfstellen（S.48） Legen Sie den Bildausschnitt auf dem Monitor fest und drücken Sie den Auslöser halb durch, um die Belichtungsmessung und den Autofokus zu aktivieren. Auslösen Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um die Aufnahme zu machen. Überprüfen des Bildes（S.75） Das Bild wird für 2 Sekunden auf dem Monitor angezeigt.
VORBEREITUNGEN In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie tun sollten, ehe Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen. ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS 1 3 2 1 Öffnen Sie die Schlaufen am Ende des Trageriemens. 2 Befestigen Sie den Trageriemen, wie dargestellt, an beiden Ösen der Kamera. 3 Schließen Sie die Schlaufe, wie es in der Grafik dargestellt ist.
OBJEKTIVDECKEL Der Objektivdeckel wird angebracht, um das Objektiv zu schützen. Wenn Sie die Kamera nicht benutzen, lassen Sie den Objektivdeckel angebracht. WIE DER OBJEKTIVDECKEL ABGENOMMEN WIRD. Nehmen Sie den Objektivdeckel wie dargestellt ab. OBJEKTIVDECKEL ANBRINGEN. Bringen Sie den Objektivdeckel mit dem SIGMA Logo horizontal an. ACHTUNG!! • Wenn die Kamera mit angesetztem Objektivdeckel eingeschaltet wird, unterbricht die Kamera das Herausfahren des Objektivs.
UMGANG MIT DEM AKKU Der im Lieferumfang der DP2 enthaltene Lithium Ionen Akku des Typs BP-31 ist im Lieferzustand nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Akkuladegerät BC-31 auf. DEN AKKU AUFLADEN 1 Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät und eine Steckdose an. 2 Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung in das Ladegerät ein, wie in der Abbildung gezeigt. z Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot.
EINLEGEN DES AKKUS 1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Akku / Speicherkartenabdeckung, wie in der Abbildung dargestellt. 2 Setzen Sie den Akku gemäß Abbildung in das Akkufach ein. z Drücken Sie den Akku bis zum Einrasten nieder. 3 Schließen der Akku / Kartenfachabdeckung. Schieben Sie Akku / Kartenfachabdeckung in Pfeilrichtung, bis der Verschluss einschnappt.
ENTNEHMEN DES AKKUS 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist und öffnen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie die Verriegelung in Pfeiltastenrichtung schieben. 2 Entnehmen Sie den Akku durch Betätigen der Akkuentriegelung in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung dargestellt. WARNUNG!! z Entnehmen Sie bitte keinesfalls den Akku, während die Karten Kontrolllampe leuchtet, da dies Datenverlust verursachen könnte. Darüber hinaus könnten die Kamera und die Speicherkarte beschädigt werden.
ÜBERPRÜFEN DES AKKUS Das Akkusymbol, das den Ladezustand anzeigt, wird in der linken Ecke des LCD dargestellt. Bitte beachten Sie den Akkuzustand vor und während des Gebrauchs der Kamera. Die Akkukapazität wird durch folgende Symbole dargestellt. Akku-Status Weiß Weiß Der Akku ist voll aufgeladen. Der Akkuladezustand ist niedrig und der Akku sollte bald aufgeladen werden. Weiß Der Akkuladezustand ist nicht ausreichend und der Akku sollte sofort aufgeladen werden.
ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG (OPTIONALES ZUBEHÖR) Sie können die Kamera mit dem separat erhältlichen Netzgerät (SAC-3) an einer Haushaltssteckdose anschließen. Dies wird empfohlen, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen oder Bilder auf dem Monitor betrachten bzw. die Kamera am Computer anschließen. 1 Das Netzkabel wird mit dem Netzadapter verbunden.① 2 Schalten Sie die Kamera aus und verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Kamera.
EINSTELLEN DER SPRACHE Sie werden die DP2 Kamera mit der voreingestellten Sprache Englisch erhalten. Falls notwendig, können Sie die Sprache selbst ändern. 1 Drehen Sie das Betriebsartenwählrad in die Position SET UP und schalten Sie die Kamera ein. 2 Benutzen Sie die Tasten, um das [Language (言語)] Menü auszuwählen und Taste. drücken Sie die 3 Wenn die “ :Jump to Language Setting menu” Anzeige erscheint, drücken Sie die Taste erneut.
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Die DP2 Kamera zeichnet Datum und Uhrzeit jedes Bildes auf und speichert diese Information mit dem Bild. Um sicherzustellen, dass die korrekten Informationen mit dem Bild aufgezeichnet werden, stellen Sie die interne Uhr der Kamera auf die richtigen Daten ein, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal oder nach längerer Pause benutzen. 1 Drehen Sie das Betriebsartenwählrad in die Position SET UP und schalten Sie die Kamera an.
KAMERA EINSTELLMENÜ Dieser Abschnitt beschreibt die vielfältigen Einstellungen im Kamera Einstellmenü. Es ist möglich, Kameraeinstellungen aus dem Einstellungsmenü vorzunehmen oder sie in die Grundeinstellung zurückzustellen. Das Einstellungsmenü ist aufgeteilt in drei Gruppen. Aufnahmeeinstellungen Dieses Menü betrifft Einstellungen, die mit der Aufnahme von Einzelbildern oder Filmen zusammenhängen. Wenn ein Belichtungsmodus ausgewählt ist und die Taste gedrückt wurde, werden die.
LISTENANSICHT UND DETAILANSICHT Das Kamera-Einstellungs-Menü der DP2 hat zwei Ansichten; Listenanzeige und Detailansicht. Listenansicht Menüpunkte sind aufgelisted. In den Aufnahmeeinstellungen] wird das [ Symbol der gegenwärtig gewählten Einstellung auf der rechten Seite angezeigt. Es ist möglich die Menüpunkte durch Drücken der Tasten oder der Tasten zu wählen. Um die Option zu ändern, wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie die Taste, um in die Detailansicht zu gelangen.
z Im Allgemeinen werden sie wie folgt eingestellt. Einige Einstellungsmethoden können abhängig vom Menüpunkt abweichen. Schauen Sie daher bitte auf den Seiten nach, die die jeweilige Funktion betreffen. Wenn zum Beispiel die [Bildgröße] Einstellungen im [ Menü geändert werden sollen ･･ Aufnahmeeinstellungen] 1 Wenn die Taste im EinzelbildBelichtungs-Modus gedrückt wurde, wird das [ Aufnahmeeinstellungen] Menü eingeblendet. 2 Drücken Sie die Tasten, wählen Sie [Bildgröße] und drücken Sie dann die Taste.
LISTE DER MENÜ FUNKTIONEN * Bestimmt die Standardoption. Einige Grundeinstellungen können vom Einkaufsland abhängen. Für mehr Informationen sehen Sie auf der jeweils betreffenden Seite nach.
Aufnahmeeinstellungen Menüeintrag Interval Timer Modus P, A S,M P, A Farbeinstellung S,M Bilder mit Ton Farbraum P, A S,M Optionen Aus* Ein [Interval] [Anzahl] Standard* Lebendig Neutral Portrait Landschaft B&W Sepia Aus* 10 Sek. 30 Sek. P, A sRGB* S,M Adobe RGB Kontrast P, A Schärfe Bildeinstellungen S,M Sättigung Aus* P, A 2 Sek. Sofort Vorschau S,M 5 Sek. 10 Sek.
Aufnahmeeinstellungen Menüeintrag Modus Optionen P, A ― Tastenbelegung S,M Beschreibung Seite Stellt die Tastenbelegung für die Belichtungskorrektur und Belichtungsumfang ein. 74 0 → - → +* Stellt die Reihenfolge P, A - → 0 → + der BelichtungsreihenBelichtungsreihenabfolge S,M + → 0 → - Automatik ein. A Lade Meine Einstellungen P, A B S,M C A P, A Meine Einstellungen S,M B C speichern 65,66 Lädt die Kameraeinstellungen, die in Meine Einstellungen gespeichert sind.
Wiedergabeeinstellungen Menüeintrag Tonnotiz Beli-Warnung OK Kurzbefehl DPOF Optionen Aus* 10 Sek. 30 Sek. Aus* Ein Kein* Schützen Markieren Beli- Warnung Drehen Beschreibung Schaltet die Möglichkeit ein und aus, eine Tonnotiz zum aufgenommenen Bild aufzuzeichnen. Stellt ein, ob die Belichtungswarnung im Bild angezeigt wird oder nicht. Stellt die Funktion der Taste während der Bildüberprüfung ein.
Kameraeinstellungen Menüeintrag Optionen English* 日本語 Deutsch Français Español Italiano Sprache(Language) 中文(简体字) 한국어 Русский LCD Helligkeit LCD Kontrast USB Modus Formatieren Zurücksetzen Firmware 33 Seite Stellt die Sprache ein, in der die Menüs angezeigt werden. 24 — Stell die LCD-Helligkeit ein. — — Stellt den Kontrast des LCD ein. — Aus 30 Sek. 1 Minute* LCD Abschaltung 2 Minuten 5 Minuten Aus 10 Sek. 30 Sek. 1 Minute Auto Abschltg.
QUICK SET MENÜ Es besteht die Möglichkeit in den [ folgenden Menüs durch Drücken der einzustellen. Qs1 (Quick Set Menü 1) ISO Empfindlichkeit Weißabgleich Blitzbetriebsart AE Messmethode Aufnahmeeinstellungen] die Taste in einer Schnellauswahl Qs2 (Quick Set Menü 2) Bildgröße Farbeinstellung Bildqualität Aunfahmebetriebsart Wenn sich die Kamera im Einzelbildmodus befindet, wird das Quick Set Taste aufgerufen.
ANSICHTEN IM LCD WECHSELN Die Symbole im LCD können wie folgt durch Drücken der angezeigt oder ausgeblendet werden.
Im Sucher Modus werden nur Symbole angezeigt. Dieser Modus bietet sich für das Fotografieren mit dem optionalen Aufstecksucher an. BILDER ÜBERPRÜFEN Standbild Symbole anzeigen → Symbole ausblenden → Bild-Info anzeigen (S.75) → ••• Film Symbole anzeigen → Symbole ausblenden → • • • Tonaufnahme Nur Symbole anzeigen Gitternetzlinien ansicht Im Bildmodus ist es möglich, Gitternetzlinien einzublenden, die bei der Bildkomposition sehr hilfreich sind. [ Aufnahmeeinstellungen] (S.
EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER KARTE Die DP2 Kamera benutzt wahlweise eine SD Speicherkarte, SDHC Speicherkarte oder Multimedia Speicherkarten, um Daten zu speichern. EINSETZEN DER KARTE 1 Schalten die die Kamera aus und öffnen Sie die Akku/Kartenfachabdeckung, wie in der Abbildung dargestellt. 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den Schlitz, wie in der Abbildung dargestellt. Drücken Sie die Speicherkarte nach unten, bis sie einrastet. 3 Schließen der Akku/Kartenfachabdeckung.
ENTNEHMEN DER SPEICHERKARTE 1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Akku / Speicherkartenabdeckung, wie in der Abbildung dargestellt. 2 Drücken Sie die Karte nach unten, bis es klickt und ziehen Sie sie heraus. 3 Schließen der Akku/Kartenfachabdeckung. Schieben Sie Akku/Kartenfachabdeckung in Pfeilrichtung, bis der Verschluss einschnappt. ACHTUNG !! • Tun Sie nichts des im Folgenden beschriebenen, während die Kontrolllampe der Kamera blinkt.
FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE Neue Speicherkarten müssen vor dem Gebrauch formatiert werden. Karten mit defekten oder inkompatiblen Dateiformaten müssen vor Gebrauch ebenfalls formatiert werden. [ Kameraeinstellungen] (S.26) → formatieren Sie die Speicherkarte. Auswählen [Formatieren] und Wählen Sie im [Formatieren] Menü [Ja] Tasten und drücken durch Drücken der Sie die Taste. Um das Formatieren abzubrechen wählen Sie [Nein] mit den Tasten und drücken Sie die Taste.
HINWEIS • Wir empfehlen Ihnen, einige „Trockenübungen“ durchzuführen, um sich mit den Funktionen der Kamera vertraut zu machen und das Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt zu üben. ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG Es ist möglich, zurückzusetzen. die Einstellungen auf die Werkseinstellung Es ist möglich, die Einstellung auf die Werkseinstellung in [ Kameraeinstellungen]（S.26）→ [Zurücksetzen] zurückzusetzen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION Im Folgenden werden die vier Varianten der Belichtungssteuerung erklärt, die von Ihrer Kamera geboten werden. WARNUNG !! • Bei den Angaben in diesem Kapitel wird unterstellt, dass sich die [ Tastenbelegung] im [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) in der Ursprungseinstellung befindet. Wenn die tatsächliche Vorgehensweise von der Anleitung abweicht, lesen Sie auf S.74 in der Anleitung nach [ Tastenbelegung].
WARNUNG!! • Wenn im LCD angezeigt wird, besteht die Gefahr einer Kameraverwacklung (die Belichtungszeit ist länger als 1/25). Wenn dieses Zeichen erscheint, verwenden Sie den Blitz (S. 46, 69) oder ein Stativ. • Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist, blinken die Anzeigen von Verschlusszeit und Blende. Es werden die jeweils kleinsten bzw. größten Werte angezeigt. Wenn Sie nun eine Aufnahme machen, wird sie über- oder unterbelichtet.
A ZEITAUTOMATIK (BLENDENVORWAHL) Wählen Sie die Blende vor, die Sie möchten. Die Kamera stellt die passende Verschlusszeit ein. Je kleiner die eingestellte Blende ist, desto größer wird die Schärfentiefe. Je größer die Blende ist, desto geringer wird die Schärfentiefe und desto unschärfer kommt der Hintergrund ins Bild. 1 Drehen Sie das Betriebsartenwählrad in die A Position. (Die Blendenwertanzeige wird grün beleuchtet.) 2 Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Blende ein.
S BLENDENAUTOMATIK (ZEITVORWAHL) Wählen Sie die Verschlusszeit vor, die Sie möchten. Die Kamera stellt die passende Blende ein. Durch Vorwahl einer kurzen Verschlusszeit können Sie Bewegungen im Motiv „einfrieren“. Durch die Vorwahl einer langen Verschlusszeit können Sie Bewegung durch Wischeffekte im Bild darstellen. 1 Drehen Sie das Betriebsartenwählrad in die S Position. (Die Verschlusszeitanzeige wird grün beleuchtet) 2 Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Verschlusszeit ein.
M MANUELLER BELICHTUNGSABGLEICH Stellen Sie Verschlusszeit und Blende gemäß der Belichtungsmesseranzeige von Hand ein. Sie können jederzeit reichlicher oder knapper belichten, wenn Sie es wünschen. 1 Drehen Sie das Betriebsartenwählrad in die M Position. (Die Verschlusszeitanzeige wird grün beleuchtet. Der Blendenwert wird orange beleuchtet.) 2 Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Verschlusszeit ein.
GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZGERÄTES Die Kamera verfügt über ein eingebautes Blitzgerät, um Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei Nacht zu ermöglichen. GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZES 1 Entriegeln Sie den Blitz durch seitliches Schieben des Blitzeinschalters. 2 Vergewissern Sie sich, dass das Blitzbetriebsartsymbol im LCD angezeigt wird. • Während der eingebaute Blitz geladen wird, das Autofokuslampe blinkt, kann nicht ausgelöst werden.
BLITZMODUS EINSTELLEN Es sind auch andere Blitzbetriebsarten wie Belichtungskorrektur oder „Reduzierung des Rote-Augen-Effekts“ möglich. Der Blitzmodus kann im Quick Set Menü eingestellt werden (S.34) oder über [ Aufnahmeeinstellungen] (P.26) → [Blitzbetriebsart]. Normaler Blitz Rote Augen Langzeitsynchro Rote Augen + Langzeit STANDARDBLITZ Wenn Sie den eingebauten Blitz entriegeln, steht Ihnen die Funktion „Standardblitz“ zur Verfügung. ● Nutzen Sie sie den Standardblitz für normale Aufnahmen.
SCHARFSTELLEN In diesem Abschnitt werden die automatische und die manuelle Scharfeinstellung beschrieben. ARBEITEN MIT DEM AUTOFOKUS Bringen sie das Objekt in die Mitte des Bildaufbaus und drücken Sie den Auslöser “halb durch”. • Wenn der Autofokus eingestellt ist, leuchtet das AF Messfeld grün auf. (Gleichzeitig leuchtet auch die Autofokuskontrolllampe grün auf.) • Wenn der Autofokus nicht eingestellt werden kann, blinkt das AF- Messfeld. (Gleichzeitig blinkt die AF- Kontrolllampe rot.
AF-MESSFELD AUSWAHL Die DP2 ist mit 9 Fokusfeldern ausgestattet, die einzeln ausgewählt werden können. 1 Drücken Sie die Taste. 2 Drücken Sie die Tasten, um ein Messfeld auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste. SCHÄRFESPEICHERUNG Wenn Sie die Schärfe auf ein Objekt legen möchten, das sich außerhalb der AF- Messfelder befindet, benutzen Sie die Schärfespeicherung.
MANUELLE FOKUSSIERUNG In Fällen, in denen die automatische Scharfstellung oder die Schärfespeicherung nicht zum Erfolg führen, können Sie manuell Scharfstellen. 1 Schalten Sie MF-Fokus ein, indem Sie die Taste mehrmals betätigen. (Das MF Symbol und die Entfernungsskala erscheinen im LCD.) 2 Drehen sie am MF-Einstellrad, bis Sie ein scharfes Bild sehen.
BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Selbstauslöser und andere Funktionen der Kamera nutzen können. Arbeitsweise der Aufnahmebetriebsart kann im Quick Set Menü oder [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → [Aunfahmebetriebsart] eingestellt werden. Einzelbild Serienbild Selbstauslöser 2 Sek. Selbstauslöser 10 Sek. EINZELBILDSCHALTUNG [Einzelbild] Wenn Sie den Auslöser im Einzelbild- Modus betätigen, erfolgt eine einzige Aufnahme. Danach ist die Kamera wieder aufnahmebereit.
SERIENBILDSCHALTUNG [Serienbild] Wenn Sie in dieser Betriebsart den Auslöser gedrückt halten, macht die Kamera kontinuierlich Aufnahmen. • Wenn sich die Kamera im Modus Serienaufnahme befindet, beträgt die maximale Bildfolge 4 Aufnahmen im JPEG und drei Aufnahmen im RAW Modus. ACHTUNG!! • Bilder, die in schneller Folge, wie unter Serienbildbedingungen, aufgenommen werden, legt die Kamera zunächst im internen Pufferspeicher ab.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN In diesem Abschnitt werden die weiterführenden Funktionen der Kamera erläutert, mit denen Sie die Wirkung Ihrer Bilder steuern können. EINSTELLEN DES WEIßABGLEICHS（WB） Die Farbe des von einem Objekt reflektierten Lichts variiert je nach der Farbe der Lichtquelle, die es beleuchtet. Ein neutralfarbiges Objekt wird zum Beispiel unter Glühlampenbeleuchtung rötliches Licht reflektieren, jedoch grünliches unter Neonlicht.
WEIßABGLEICH OPTIONEN OPTION (AWB) Auto* FARBTEMP. BESCHREIBUNG － Wählen Sie diese Einstellung, um der Kamera zu gestatten, die Weißabgleichseinstellung selbst festzulegen. Sonne Etwa 5400 K Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder bei Sonnenschein aufnehmen. Schatten Etwa 8000 K Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder im Schatten bei sonnigem Himmel aufnehmen. Wolken Etwa 6500 K Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder bei bewölktem Himmel aufnehmen.
EINSTELLEN DES MANUELLEN WEIßABGLEICHES Für eine präzisere Kontrolle des Weißabgleichs oder bei Aufnahmen unter unüblichen Lichtbedingungen kann unter „man. WB setzen“ ein neutrales Objekt als Muster für die Farbkorrektur aufgenommen werden. 1 Um einen manuellen Weißabgleich zu erstellen, wählen Sie [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → [Weißabgleich] → [Manuell], und drücken Sie dann die Taste.
EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT（ISO ÄQUIVALENT） Die Empfindlichkeit des Sensors einer Digitalkamera wird wie beim herkömmlichen Filmmaterial in „ISO äquivalenten“ Einheiten angegeben (Siehe S.112) Die ISO Empfindlichkeit kann im Quick Set Menü (S34) oder in [ Aufnahmeeinstellungen](S.26) → [ISO Empfindlichkeit] eingestellt werden.
EINSTELLEN DER BILDDATEI Die Größe der Bilddatei kann durch die Wahl der Auflösung und der Aufnahmequalität beeinflusst werden. Bildgröße (Auflösungsmodus) HI 16:9 MED LOW 2640×1760 2640×1485 1776×1184 1296×864 RAW (RAW) FINE (JPEG) Bild Qualität NORM (JPEG) BASIC (JPEG) 15.4MB 3.3MB 2.7MB 1.6MB 0.8MB 1.9MB 1.6MB 0.9MB 0.5MB 1.4MB 1.2MB 0.7MB 0.3MB * Die Dateigröße kann je nach Motiv variieren. BILDQUALITÄT Bilder können in dem weit verbreiteten JPEG oder dem RAW Format aufgezeichnet werden.
EINSTELLEN DER AUFNAHMEQUALITÄT Die Einstellung der Bildqualität kann im Quick Set Menü (S.34) oder in Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → [ [Bildqualität] erfolgen. FINE* (JPEG) NORM BASIC (JPEG) RAW (JPEG) (RAW) ACHTUNG!! • Wenn die Bildqualität auf RAW gestellt ist, wird die Bildgröße automatisch auf Hi gesetzt. (Das Symbol für Bildgröße wird nicht im LCD angezeigt.
BILD-EINSTELLUNGEN Die Aufnahmeparameter Kontrast, Schärfe und Sättigung sowie der Farbraum können im Menü eingestellt werden. KONTRAST Der Kontrast kann verstärkt werden, wenn der Cursor auf die + Seite bewegt wird. Die Einstellung auf die – Seite bewahrt die Details in den Lichtern und Schatten. SCHÄRFE Die Kantenschärfe und damit der Schärfeeindruck kann verstärkt werden, wenn der Cursor auf die + Seite bewegt wird. Die Einstellung auf die – Seite macht das Bild weicher.
WAHL DER MESSMETHODE Die Kamera bietet drei hoch entwickelte Methoden der Belichtungsmessung. Die Belichtungsmeßmethode kann im Quick Set Menü (S.34) oder in Aufnahmeeinstellungen] (S.26)→[AE Messmethode] eingestellt [ werden. Mehrfeldmessung* Mittenbetont integral Spot MEHRFELDMESSUNG Die Helligkeit wird in jedem der Segmente gesondert gemessen. Aus diesen Einzelmessungen wird unter allen möglichen Beleuchtungsverhältnissen die Belichtung gewählt, die dem Motiv am besten gerecht wird.
BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHER (AE-LOCK) Die Belichtung wird gespeichert, während Sie die AEL-Taste drücken. Diese Funktion ist sehr hilfreich, wenn Sie die Belichtung auf einen Teil des Objekts abstimmen möchten, das sich nicht in der Bildmitte befindet. Es wird empfohlen, die Messwertspeicherung mit der Spotmessung zu kombinieren. 1 Visieren Sie das Objekt, auf das die Belichtung abgestimmt werden soll innerhalb des LCD und drücken Sie die Taste.
[Zentraler AF Speicher] Drücken Sie die Taste, fokussieren Sie mit dem mittleren AF-Messfeld und die eingestellte Schärfe wird gespeichert (Der Belichtungsmesswert wird durch „halb drücken“ des Auslösers gespeichert) [AEL + Zentr. AF Speicher] Drücken Sie die Taste, fokussieren Sie mit dem mittleren AF- Messfeld und Schärfe und Belichtung werden gespeichert. HALB GEDRÜCKTE AEL TASTE Die gemessene Belichtung kann durch Andrücken des Auslösers gespeichert werden.
BELICHTUNGSKORREKTUR Arbeiten Sie mit Belichtungskorrekturfaktoren, wenn Sie das Bild absichtlich über- oder unterbelichten möchten. Wählen Sie den gewünschten Tasten. Korrekturwert mit der den • Die Belichtungskorrektur kann in 1/3EV Schritten im Bereich von +3.0 bis –3.0 eingestellt werden. ACHTUNG!! • Die Belichtungskorrektur wird nicht automatisch abgeschaltet. Stellen Sie Korrekturwert nach dem Auslösen auf ±0.0 durch Drücken der Tasten.
BLITZBELICHTUNGSKORREKTUR Es ist möglich die Blitzleistung Hintergrundbelichtung zu verändern. zu korrigieren, ohne die 1 Aktivieren Sie das Blitzgerät durch seitliches Drücken der Blitztaste und drücken Sie anschließend die Taste. (die Funktionsübersicht wird am unteren Rand Symbol und der des LCD angezeigt. Das orangefarbene Korrekturwert werden in der oberen linken Ecke des LCD angezeigt.
BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, von einem Objekt drei Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen zu machen: richtige Belichtung nach Maßgabe des Belichtungsmessers – knappere Belichtung – reichlichere Belichtung. Nutzen Sie die Belichtungsreihenautomatik für Aufnahmen von schwierigen Objekten (z. B. mit hohen Kontrasten). 1 Drücken Sie die Taste. (Der Belichtungsreihenwert wechselt zur Funktionsübersicht.
HINWEIS • Wenn die [Sofort Vorschau] im [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) Menü nicht auf [Aus] gestellt ist, können drei Bilder auf einmal betrachtet werden. So können die Unterschiede in den drei Aufnahmen einfacher erkannt werden. WARNUNG!! • Wenn die Belichtungsreihenautomatik eingestellt ist, bleibt sie aktiv, bis Sie die Differenz zwischen den Einzelbelichtungen auf „±0.0“ zurückstellen. • Die Reihenautomatik kann nicht mit einem Blitz verwendet werden.
FARBEINSTELLUNG Die gewünschte Farbeinstellung kann entsprechend der Lichtverhältnisse eingestellt werden. Zusätzlich zu den genannten Einstellungen kann auch die Einstellung Sepia und Monochrome (SW) eingestellt werden. Die Farbeinstellungen können über das Quick Set Menü Quick Set Menu Aufnahmeeinstellungen] (S.26)→ [Farbeinstellung] (S.34) oder in [ Standard* Standard Farbeinstellung für die meisten Situationen.
BILDER MIT TON Zu einem aufgenommenen Bild kann auch Ton aufgezeichnet werden. Diese Funktion ist sehr angenehm, um zum Zeitpunkt der Aufnahme Informationen zum Bild festzuhalten. • Es kann eine Aufnahmedauer von 10 Sekunden oder 30 Sekunden gewählt werden. Bilder mit Ton werden im Menü [ [Bilder mit Ton] eingestellt. Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → Aus* (Es wird kein Ton aufgezeichnet) 10 Sek. 30 Sek.
HINWEIS • Die Tonaufzeichnung wird in einer WAV Datei gespeichert. Diese Datei wird im selben Verzeichnis unter demselben Namen wie die Bilddatei gespeichert. Ist zum Beispiel der Bilddateienname SDIM0010.JPG, lautet der Tondateiname SDIM0010.WAV. DEN EXTERNEN BLITZ BENUTZEN Die DP2 Kamera ist mit einem Blitzschuh ausgestattet, der erlaubt, bestimmte, externe Blitzgeräte einzusetzen. Die Leistung externer Blitzgeräte ist höher als die des eingebauten Blitzes.
AUTO ROTIEREN Die Information, ob eine Aufnahme im Hochkantformat fotografiert wurde, kann im Bild gespeichert werden. Auto Rotieren kann im Menü [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → [Auto Rotieren] eingestellt werden. Aus Die Hochkantinformation wird nicht gespeichert. Ein* Die Hochkantinformation wird gespeichert. Die Werkseinstellung ist [Ein]. ● Wenn vertikal ausgerichtete Bilder durchgesehen werden, erfolgt eine automatische Drehung der Ansicht.
INTERVAL TIMER Mit dem Intervall Timer können Bilder automatisch in vorgewählten Zeitabständen aufgenommen werden. WARNUNG !! • Der Interval Timer Modus wird automatisch beendet, wenn die Akkuleistung erschöpft ist. Wir empfehlen die Verwendung des AC Adapters “SAC-3” (separat erhältlich). Der Interval Timer kann im Menü [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → [Interval Timer] eingestellt werden. Wählen Sie im Menüfenster [Ein], um in das Einstellungsmenü des Interval Timers zu gelangen.
● Wenn die Fokussierbetriebsart auf AF eingestellt ist, wird die Schärfe bei der ersten Aufnahme gespeichert. Alle weiteren Bilder werden mit der gleichen Scharfeinstellung aufgenommen. ● Wenn die Fokussierbetriebsart auf MF eingestellt ist, kann während der Intervallaufnahmen die Schärfe durch Drehen des MF Einstellrades verändert werden.
MEINE EINSTELLUNGEN Die Aufnahmeinstellungen können individuell angepasst werden. (Es können bis zu drei Profile gespeichert werden) Die folgenden [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) sind verfügbar.
BELICHTUNGS-TASTENBELEGUNG Die Tasten und die Tasten werden verwendet, um die Werte für die Blende, Verschlußzeit und Belichtungskorrektur zu verändern. Die Funktion kann für jede Belichtungsmethode festgelegt werden. Die Einstellung wird im Menü in [ Aufnahmeeinstellungen] (S.26) → [ Tastenbelegung] vorgenommen. Wählen Sie die gewünschte Belichtungsmethode mittels der Tasten und stellen Sie die Funktion anhand der Tasten ein. Um die Einstellungen anzuwenden, drücken Sie die Taste.
BILDER ÜBERPRÜFEN UND LÖSCHEN Dieses Kapitel beschreibt, wie Bilder nach der Aufnahme überprüft oder gelöscht werden können HINWEIS • Die DP2 kann keine Bilder anzeigen, die von anderen Kameras aufgenommen wurden oder DP2 Bilder die umbenannt wurden oder aus dem DCIM Ordner der Speicherkarte entfernt wurden. SOFORTVORSCHAU Die DP2 zeigt bei automatischer Vorschau jedes aufgezeichnete Bild direkt nach der Aufnahme im Display an.
HINWEIS • Um die Vorschau manuell auszuschalten, tippen Sie den Auslöser an. • Es ist in der Sofortvorschau nicht möglich, in das Vorschaubild hineinzuzoomen oder zu einem anderen Bild zu wechseln. BILDER ÜBERPRÜFEN Die mit der DP2 aufgezeichneten Bilder können vielfältig überprüft werden. Um mit der DP2 aufgezeichnete Bilder zu überprüfen, drücken Sie Taste auf der Rückseite der Kamera. Das zuletzt auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bild wird im LCD angezeigt.
ANZEIGE EINES BILDES Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Kamera, um die aufgenommenen Bilder in einer Einzelbildansicht anzuzeigen. WÄHREND DER EINZELBILDANSICHT: • Drücken Sie die • Drücken Sie die Taste, um das nächste Bild anzuzeigen. Taste, um das vorherige Bild anzuzeigen.
BILDER VERGRÖSSERN (ZOOM-IN ANSICHT) Um ein Bilddetail anzuzeigen oder die Schärfe zu überprüfen, können aufgezeichnete Bilder vergrößert werden. Drücken Sie während der Bildwiedergabe die Taste. Der Vergrößerungsfaktor verändert sich wie folgt: Original→X1.25→X1.6→X2.0→X2.5→X3.15→X4.0→X5.0→X6.3→X8.0→ X10.0 WÄHREND DER ZOOM- IN ANSICHT: z Drücken Sie die z Drücken Sie die z Drücken Sie die bewegen. z Drücken Sie die Taste, um die Vergrößerung zu erhöhen. Taste, um die Vergrößerung zu verringern.
ANZEIGEN VON NEUN BILDERN GLEICHZEITIG (KONTAKTBOGENANSICHT) Bilder können als „Kontaktbogen“ aus neun Vorschaubildern angezeigt werden. Während Sie in der Einzelbildansicht sind, Taste. drücken Sie die WÄHREND DER KONTAKTBOGENANSICHT: • Drücken Sie die Taste, um die Bildauswahl zu wechseln. • Drücken Sie die Taste, um in die Einzelbildansicht zu wechseln. • Drücken Sie die Taste, um in den Blocksprung Modus zu gelangen.
BILDER SEITENWEISE ANZEIGEN (BLOCKSPRUNG) Verwenden Sie den Blocksprung Modus, um große Bildserien schneller zu durchsuchen, oder um direkt zur Anfangs- oder Endseite der Bilder zu springen. Drücken Sie die Taste zweimal in der Einzelbildansicht (oder einmal in der Kontaktbogenansicht). Während des Blocksprungs: • Drücken Sie die • Drücken Sie die • Drücken Sie die • Drücken Sie die • Drücken Sie die Taste, um zur nächsten Bilderseite zu gelangen. Taste, um zur vorhergehenden Bilderseite zu gelangen.
BETRACHTEN VON BILDERN MIT TON Wiedergabe einer Tonaufzeichnung, die zum Bild aufgenommen wurde (S.68) oder Wiedergabe einer Tonnotiz (S.97). 1 Wenn während der Bildbetrachtung Ton Symbol und ausgewählt ist, werden das die Statussymbole im LCD angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste, um den aufgenommenen Ton abzuspielen. Drücken Sie die Taste, um die Tonwiedergabe abzubrechen.
ANZEIGE DER BILDINFORMATIONEN Die Informationsanzeige enthält zusätzliche Informationen über jedes Bild. AUFRUFEN DER INFORMATIONSANZEIGE Drücken Sie die Ansicht.
IN DER BILDINFO-ANZEIGE: • Drücken Sie die Taste noch einmal, um in die Einzelbildansicht zurückzukehren. Tasten ausgewählt • Verschiedene Bilder können durch drücken der werden. HINWEIS!! • In der Zoom-In Ansicht können keine Bilder ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste oder die Taste, um in die Normalansicht zurückzukehren, in der es möglich ist, weitere Bilder auszuwählen. • Das Einstellungsmenü wird nicht im Bildinformationsfenster angezeigt.
HISTOGRAMM Das Histogramm ist eine graphische Darstellung der Verteilung der Helligkeitswerte für jeden der drei Farbkanäle (Rot, Grün, Blau) im Bild. (Das im Aufnahmebetrieb angezeigte Histogramm zeigt die Verteilung der Tonwerte im Bild an) Die horizontale Achse zeigt das Helligkeitsniveau an, wobei die dunkleren Pixel auf der linken Seite, die helleren Pixel auf der rechten dargestellt werden. Die vertikale Achse zeigt den jeweiligen Anteil an Pixeln für das jeweilige Helligkeitsniveau an.
BILDER AUF EINEM TV ANZEIGEN Die DP2 Kamera kann an einem Fernseher oder Videorekorder mit dem mitgelieferten Videokabel angeschlossen werden. Dies ermöglicht das Anzeigen der aufgezeichneten Bilder auf einem Fernseher oder deren Überspielung auf ein Videoband. DIE KAMERA MIT EINEM VIDEOANSCHLUSS VERBINDEN 1 Öffnen Sie die Abdeckung. 2 Verbinden Sie das AV Kabel mit dem ＜USB / AV＞ Anschluss in der Kamera.
DATEIEN LÖSCHEN Dieser Abschnitt beschreibt, wie Dateien von der Karte gelöscht werden. Auf der Karte aufgezeichnete Dateien können einzeln oder zusammengefasst durch Einsatz des Lösch-Menüs entfernt werden. HINWEIS !! • Dieses Kapitel behandelt Bild, Ton und Filmdateien. • Dateien können nicht im Blocksprung Modus gelöscht werden. AUFRUFEN DES LÖSCH-MENÜS Taste, während die zu Drücken Sie die löschende Datei angezeigt wird.
LÖSCHEN EINER EINZELNEN DATEI EINE EINZELNE DATEI LÖSCHEN 1 Benutzen Sie die Tasten, um eine Datei im Kontaktbogen oder der Einzelansicht auszuwählen, die gelöscht werden soll. 2 Drücken Sie die Taste, um das Lösch-Menü anzuzeigen. • [Aktuelle Datei] ist die Grundeinstellung. 3 Drücken Sie die Taste, um die Datei zu löschen. WARNUNG !! • Wenn die Datei nicht geschützt ist, wird sie ohne weitere Bestätigung gelöscht. • Wenn die Datei geschützt ist, erscheint die Meldung “ Diese Datei ist geschützt.
LÖSCHEN MEHRERER DATEIEN MEHRERE DATEIEN LÖSCHEN 1 Drücken Sie die Taste, um das Lösch-Menü anzuzeigen. 2 Wählen Sie [Alle markierten] oder [Alle] mit den Tasten. • Geschützte Dateien werden nicht gelöscht. Um diese Dateien zu löschen, heben Sie zuerst den Schutz auf, bevor Sie sie löschen (Siehe S. 89 - 91 für weitere Information). 3 Drücken Sie die Taste, um den Bestätigungsdialog aufzurufen. 4 Um alle Dateien zu löschen, wählen Sie [Ja] mit der Taste und drücken Sie die Taste.
WEITERE ÜBERPRÜFUNGSFUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Diaschau, Schützen, Markieren, Drehen usw. anwenden. DATEIEN SCHÜTZEN Der Schutz verhindert das versehentliche Löschen von Dateien. Der Schutz muss aufgehoben werden, bevor ein geschütztes Bild mit den Lösch-Menü Funktionen gelöscht werden kann SCHUTZMENÜ Schützen Schutz aufheben Schützt die aktuell gewählte Datei. Hebt den Schutz der aktuell gewählten Datei auf. Schützt alle markierten Dateien auf der Karte. (Siehe S.
HINWEIS • Geschützte Dateien besitzen einen „Nur-Lese“ Status, wenn sie auf einem Computer betrachtet werden. SCHÜTZEN EINER EINZELNEN DATEIEN 1 Benutzen Sie die werden soll. Tasten, um die Datei auszuwählen, die geschützt 2 Öffnen Sie das [ Wiedergabeeinstellungen](S.26) durch Drücken der Taste und wählen Sie [Schützen]. 3 Wählen Sie im Untermenü [Schützen] durch Drücken der bestätigen Sie mit der Taste. Tasten und 4 Schließen Sie das [ Taste.
MEHRERE DATEIEN SCHÜTZEN 1 Öffnen Sie das [ Wiedergabeeinstellungen](S.26) durch Drücken der Taste und wählen Sie [Schützen]. 2 Wählen Sie im Untermenü [ Schützen] oder [Alle schützen] durch Drücken der Tasten und bestätigen Sie mit der Taste. 3 Bestätigen Sie das Dialogfeld mittels der Tasten mit [Ja] und drücken Sie die Taste, um die Einstellungen zu übernehmen. 4 Schließen Sie das [ Taste.
BILDER MARKIEREN Bilder können aus mehreren Gründen markiert werden, zum Beispiel, um Favoriten zu kennzeichnen, eine Auswahl für eine Diaschau zusammenzustellen oder Bilder über die Auswahl „Alle markierten“ im Löschmenü zu löschen. (Siehe S.88). MARKIERUNGSMENÜ Markierung aufheben Wenn das ausgewählte Bild bereits markiert ist, wird die Markierung aufgehoben. Markieren Markiert das ausgewählte Bild. Alle markieren Markiert alle Bilder auf der Karte.
EIN EINZELNES BILD MARKIEREN 1 Benutzen Sie die Tasten, um ein Bild auszuwählen, das in der Kontaktbogenansicht oder Einzelansicht markiert werden soll. 2 Öffnen Sie das [ Wiedergabeeinstellungen](S.26) durch Drücken der Taste und wählen Sie [Markieren]. 3 Wählen Sie im Untermenü [Markieren] durch Drücken der bestätigen Sie mit der Taste. Tasten und 4 Schließen Sie das [ Taste.
ALLE BILDER MARKIEREN 1 Öffnen Sie das [ Wiedergabeeinstellungen](S.26) durch Drücken der Taste und wählen Sie [Markieren]. 2 Wählen Sie im Untermenü [Alle markieren] durch Drücken der und bestätigen Sie mit der Taste. Tasten 3 Bestätigen Sie das Dialogfeld mittels der Tasten mit [Ja] und drücken Sie die Taste, um die Einstellungen zu übernehmen. 4 Schließen Sie das [ Taste.
BILDER DREHEN Die angezeigten Bilder können gedreht werden. Die neue Ausrichtung des Bildes wird in allen Ansichten verwendet, ebenso in der Diaschau. HINWEIS • In der Kamera gedrehte Bilder behalten diese Ausrichtung beim Betrachten in SIGMA Photo Pro bei. • Filme können nicht gedreht werden. DREHEN-MENÜ Drehen Dreht das aktuell ausgewählte Bild um 90° nach links (gegen den Uhrzeigersinn). Drehen Dreht das aktuell ausgewählte Bild um 90° nach rechts (im Uhrzeigersinn).
BELICHTUNGSWARNUNG Die überbelichteten Bereiche der Bilder können rot hervorgehoben werden. Schalten Sie im [ auf [Ein]. Wiedergabeeinstellungen](S.26) → [Beli-Warnung] ● Die Belichtungswarnung wird nicht in der Sofortvorschau angezeigt. Um die Belichtungswarnung auszuschalten, stellen Sie im [ Wiedergabeeinstellungen] (S.26) → [Beli-Warnung] auf [Aus]. OK TASTEN KURZBEFEHL Die Taste kann mit einer Funktion aus dem Wiedergabe Menü belegt werden.
TONNOTIZ AUFNEHMEN Es ist möglich, eine Tonnotiz von 10 oder 30 Sekunden zu einem gespeicherten Bild aufzuzeichnen, um die Aufnahmesituation durch Stimme bequem zu beschreiben. 1 Öffnen Sie das [ Wiedergabeeinstellungen](S.26) durch Drücken der Taste und wählen Sie [Tonnotiz]. 2 In der Detailansicht wählen Sie die gewünschte Dauer an Sekunden durch Tasten und drücken Sie die Taste. Drücken der 3 Schließen Sie das [ Taste.
WARNUNG !! • Die Tonnotizfunktion bleibt solange aktiviert, bis sie abgestellt wird. Durch Drücken der Taste wird sie jedes Mal aktiviert und eine bestehende Aufnahme wird überspielt. Um dem vorzubeugen, drücken Sie [Aus] nach dem Sie eine Tonnotiz aufgezeichnet haben. HINWEIS • Die Tonaufzeichnung wird in einer WAV Datei gespeichert. Diese Datei wird im selben Verzeichnis unter demselben Namen wie die Bilddatei gespeichert. Ist zum Beispiel der Bilddateienname SDIM0010.
VORFÜHREN EINER DIASCHAU Alle oder ausgewählte Bilder auf der Karte können in automatischer Wiedergabe mittels der Diaschau-Funktion der DP2 vorgeführt werden. DIASCHAU-MENÜ Alle anzeigen Startet eine automatische Schau aller Bilder der Karte. Geschützte zeigen Startet eine automatische Schau aller geschützten Bilder der Karte. Markierte zeigen Startet eine automatische Schau aller markierten Bilder der Karte. WARNUNG !! • Film und Ton wird in der Diaschau deaktiviert.
ÄNDERN DER DIASCHAUEINSTELLUNGEN In der Detailansicht der [Diaschau] wählen Sie [Diaschau Einstellungen] durch Drücken der Tasten, danach drücken Sie die Taste, um in das Diaschaumenü zu gelangen. DIASCHAU EINSTELLUNGEN MENÜ Dauer 2 Sek.* 5 Sek. 10 Sek. Legt die Standzeit jedes Bildes fest. Wiederholung Nein* Ja Legt fest, ob die Diaschau in einer Endlosschleife fortgesetzt wird oder nach dem letzten Bild anhält. Dauer Wählen Sie mit den Tasten [Dauer] und dann mit den gewünschten Sekunden.
FILME AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN FILME AUFNEHMEN Es können Filme mit Ton aufgenommen werden. z Die Bildauflösung beträgt QVGA (320X240), der Bildbereich beträgt 320X212 (schwarze Zeilen werden oben und unten aufgezeichnet). z Die Nummer der Bilder pro Sekunde (Bildfrequenz) liegt bei 30 Einzelbildern. z Die Filme werden als AVI Datei gespeichert. (Zum Beispiel wird die Dateinummer 0023 als SDIM0023.AVI.
z Wenn die Fokussierung auf MF gestellt ist, wird der Fokus in der Position festgehalten, in der sich das MF- Einstellrad zum Zeitpunkt des Drückens auf den Auslöser befunden hat. Während der Aufnahme bleibt der Fokus gesperrt, auch wenn das MF-Einstellrad verstellt wird. z Es können auch Weißabgleicheinstellungen vorgenommen werden. (S.50-52). Die Aufnahmekapazität einer Karte ist wie unten dargestellt.
2 Drücken Sie die Taste, um die Filmwiedergabe zu starten. Filmwiedergabe Bildschirm Wiedergabezeit-Zeit Gesamtaufnahmedauer Steuerungssymbole Filmwiedergabe Bildschirm･･･ Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie die Taste für eine Pause der Wiedergabe. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vorzuspulen. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen. Wenn die „Pause“ Taste ausgewählt ist･･･ Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN VON TON TON AUFNEHMEN (TONAUFNAHME MODUS) Sie können auch nur Ton mit der DP2 Kamera aufnehmen. z Tonaufzeichnungen werden als WAV Dateien gespeichert. (Zum Beispiel wird die Dateinummer 0023 als SDIM0023.WAV gespeichert) Verbleibende Aufnahmezeit-Zähler Aufnahmezeit-Zähler Tonaufzeichnungs-Bildschirm 1 Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf Tonaufzeichnungs-Bildschirm wird angezeigt） die Position. (Der 2 Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufzeichnung zu starten.
Die Aufnahmekapazität einer Karte ist wie unten dargestellt. 512MB 1GB 2GB 4GB 178 min 356 min 712 min 1424 min WIEDERGABE EINER TONAUFZEICHNUNG Wie eine Tonaufzeichnung, die im aufgezeichnet wurde, wiedergegeben wird. Tonaufzeichnungs-Modus 1 Wenn eine Tondatei ausgewählt wurde, wird der Tonaufnahmebildschirm eingeblendet. (Die Steuerungssymbole werden in der unteren rechten Ecke eingeblendet). 2 Drücken Sie die Taste, um die Tonaufzeichnung wiederzugeben.
BILDER DRUCKEN Dieses Kapitel erklärt, wie Bilder (JPEG), die mit der DP2 aufgezeichnet wurden, leicht, ohne PC, gedruckt werden können. RAW (X3F Dateien) Bilder können mit PictBridge Standards nicht gedruckt werden. Um Bilder im RAW Format zu drucken, ist es notwendig, die RAW-Dateien (X3F) mit einer Software wie “SIGMA Photo Pro”, die auf Ihren Computer installiert ist, in JPEG zu konvertieren. Für weitere Informationen sehen Sie in der Anleitung der beigelegten SIGMA Photo Pro Software nach.
A. Bilder & Menge auswählen Menü Bilder & Menge auswählen Es kann eine unterschiedliche Anzahl von Ausdrucken eines Bildes bestimmt werden. Wählen Sie bitte das Bild, welches Sie ausdrucken möchten, mit den Tasten. Die Menge können Sie durch Drücken der Tasten bestimmen. Um zwei oder mehr Bilder auf einmal auszudrucken, kann diese Prozedur mehrmals angewandt werden. Alle Bilder auswählen Diese Funktion wird alle druckfähigen Bilder auf der Karte ausdrucken.
4 Nach Auswahl der Bilder und deren Anzahl drücken Sie die Taste, um das Druckeinstellungen Menü anzuzeigen. (Tabelle B. unten). Wählen Sie das gewünschte Menü mit den Tasten und stellen Sie die Details ein. B. Druckeinstellungen Menü Papierformat [Druckereinstellungen] oder Karte / 89 x 127 mm / 127 x 178 mm / Hagaki / A4 kann gewählt werden. Datum drucken [Druckereinstellungen] oder Ohne Datum / Mit Datum gewählt werden.
DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) Wenn Sie Bilder in einem Fotolabor ausdrucken lassen, ist es bereits im Voraus möglich, im DPOF Menü zu bestimmen, welches Foto in welcher Anzahl Sie ausdrucken lassen möchten. Dies ist ebenfalls mit einem DPOF kompatiblem Drucker möglich. WARNUNG !! • In Falle von RAW-Dateien (Dateien mit X3F Erweiterung) ist ein DPOF Druck nicht möglich. 1 Wenn ein Einzelbild überprüft wird, öffnen [ Wiedergabeeinstellungen] (S.26) durch Drücken der wählen Sie [DPOF].
REFERENZ OPTIONALES ZUBEHÖR ELECTRONIC FLASH EF-140 DG SA-STTL Dieses kompakte, externe Blitzgerät hat eine maximale Leitzahl von 14 (ISO100 / m). Für mehr Informationen lesen Sie auf Seite S.69 nach. Externer Sucher VF-21 Dieser Hochleistungssucher vom Typ „Albada inversed Galilean“ wird am Blitzschuh der Kamera befestigt. Er bietet einen Rahmensucher, der die Bildgestaltung ohne das LCD und ohne Einfluss von externen Lichtumständen ermöglicht.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE AE Belichtungsautomatik: durch den eingebauten Belichtungsmesser ermittelt die Kamera den richtigen Belichtungswert, der eine Kombination aus Verschlusszeit und /oder Blendenwert darstellt. AE Lock Belichtungsmesswertspeicher: die Kamera fixiert und speichert den Belichtungswert mit der der AE Lock Funktion.
EV Lichtwert: Der Lichtwert (EV) ist ein numerischer Wert, der eine Lichtmenge für eine gegebene Belichtung ausdrückt und von der Helligkeit des zu fotografierenden Objektes und der Filmempfindlichkeit abhängt. Wenn das zu fotografierende Objekt hell ist, wird der numerische Wert groß, bei einem dunklen Objekt dagegen klein. Wenn die doppelte Lichtmenge den Bildsensor erreicht, dann beträgt der Belichtungswert +1; reduziert sich die Lichtmenge um die Hälfte, hat man einen reduzierten Belichtungswert von -1.
BILDNUMMERIERUNGS-SYSTEM Den Aufnahmen, die Sie anfertigen, werden automatisch Nummern von 0001 bis 9999 zugewiesen. Wenn Sie die Bilder überprüfen, wird die Dateinummer jedes Bildes in der linken Ecke des Info Balkens angezeigt. (Siehe S.77, 82) Die Dateinummer ist ebenfalls in dem Dateinamen des Bildes integriert. Der Dateiname besteht aus “SDIM” gefolgt von der 4stelligen Nummer und der Datei - Endung. Zum Beispiel: Bildnummer 0023 wird gespeichert als Datei SDIM0023.X3F.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Die DP2 hat eine [LCD Abschaltung] und eine [Auto Abschltg.], um den Akku zu schonen. Wenn die Kamera für eine voreingestellte Zeitspanne nicht genutzt wurde, werden das LCD oder die Stromversorgung automatisch abgeschaltet. LCD Abschaltung Wenn die Kamera für eine voreingestellte Zeitspanne nicht genutzt wurde, wird das LCD automatisch abgeschaltet. Während dieser LCD-Abschaltphase wird durch Antippen des Auslösers oder einer anderen Taste das LCD wieder eingeschaltet.
FEHLERSUCHE Falls Sie mit Ihrer Kamera Probleme haben oder keine guten Aufnahmen gelingen sollten, konsultieren Sie die nachfolgende Liste, bevor Sie die Kamera zu einer Reparatur einsenden. Keine Anzeige auf dem LCD Der Akku ist verbraucht. ► Ersetzen Sie den Akku. (S.19~22) Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt. ► Setzen Sie den Akku in der angegebenen Richtung (Polarität) ein. (S.20) Das LCD ist ausgeschaltet. ► Drücken Sie die Taste, um das LCD einzuschalten. (S.
Bilddaten auf der Karte sind beschädigt. ► Soweit wichtige Daten auf der Karte erhalten wurden, überspielen Sie diese Daten auf Ihren Computer und formatieren Sie die Karte. (S.39) Bilder können auf dem LCD schlecht erkannt werden. Staub oder Schmutz befinden sich auf dem LCD. ► Reinigen Sie das LCD mit einem Blasebalg oder Brillenglastuch. (P.110) Das LCD ist abgenutzt. ► Kontaktieren Sie das nächste Sigma Service Center. Bilder werden unscharf. Auslösung erfolgte in nicht fokussiertem Zustand.
TECHNISCHE DATEN Bildsensor Bildsensormaße Pixelanzahl Seitenverhältnis FOVEON X3® (CMOS) 20.7×13.8mm Effektive Pixel circa 14.06MP (2652×1768×3 Schichten) 3:2 Objektiv 24.2mm (äquivalent zur 35mm Kamera：41mm) Objektiv F Nummer Optischer Aufbau F2.8 ~ F14 6 Glieder, 7 Linsen Aufnahmeentfernung 28 cm ~ ∞, 100cm ~ ∞ (LIMIT Modus) Speichermedium Aufnahmeformat SD Card, SDHC Card, Multi Media Card Exif 2.21, DCF 2.
Blitzmodus Externes Blitzgerät. Aufnahmebetriebsart LCD LCD Sprachen Schnittstelle Energieversorgung Akkuleistung Abmessungen Gewicht Normaler Blitz, Rote- Augen Reduzierung, Langzeitsynchronisation Blitzschuh (X Synk. Kontakt) Einzelbild, Serienbild (3 Bilder/RAW)(4 Bilder/JPEG), Selbstauslöser (2 Sek. /10Sek.) Ca.230,000 Pixel, 2.5 Zoll TFT Farb LCD English / Japanese / Deutsch / French / Spanish / Italian Chinese (Simplified) / Korean / Russian USB(USB2.
Die CE-Kennzeichnung ist eine Konformitätserklärung des Herstellers, die dokumentiert, dass das betreffende Produkt die Anforderungen von EGRichtlinien einhält. SIGMA (Deutschland) GmbH Carl-Zeiss-Str. 10/2, D-63322 Roedermark, Germany Verkauf: 01805-90 90 85-0 (14ct/min) Service: 01805-90 90 85-85 (14ct/min.
