User's Manual

92
中 文
多謝閣下購買適馬 EF-610 DG SUPER SO-ADI 電子閃光燈。本產品是特別為 SONY 自動對焦
單鏡反光相機系列而開發的。
功能及操作方式會因應相機型號而有所差別。請詳細閱讀本說明
書。本產品多樣化的功能會為閣下帶來更多的攝影樂趣。為要把本產品各功能發揮得淋漓盡致及
增加攝影之樂趣，請將本說明書跟相機說明書一起閱讀，並妥為保存以便將來查閱。
注 意
為避免構成任何損毀或受傷，於使用本產品前，請小心及詳細地閱讀本說明書，隨時留意下
列注意標誌所述事項。請特別留意下列兩種注意標誌。
警告!! 如忽略此警告標誌所述的情況下使用本產品可能構成嚴重受傷或其他危險結果。
注意!! 如忽略此注意標誌所述的情況下使用本產品可能構成受傷或損毀。
標誌代表警告及注意等的重要事項。
標誌含有需要避免的動作。
注意!!
不要把本閃光燈使用在非 SONY 自動對焦單鏡反光相機上，否則閃光燈可能對相機的電路
構成損害。
本閃光燈並不防水。當在下雨、降雪或近水的地方使用相機及閃光燈時，請避免弄濕。
因
弄濕而損毀的電子元件一般都較難維修。
不要把閃光燈曝露在震盪、滿佈塵埃、高溫或高濕度的環境底下。
在這些情況下可引致火
警或令器材不正常工作。
當閃光燈遇到溫度驟變的環境，例如把閃光燈從寒冷的室外帶到溫暖的室內時，
閃燈內部
及外部會有積水。預防方法為先把閃光燈放入密封膠袋內才把它帶到溫度驟變的另一地方
，
直到閃光燈達到該地方之溫度方可使用。
不要把閃光燈存放在抽屜或廚櫃內，
因其可能含有樟腦或其他殺蟲劑會對閃光燈做成不良
影響。
不要使用天拿水、苯或其他清潔劑來抹掉閃光燈表面的塵埃或指紋。應使用微濕及柔軟的布
。
如需要長時間存放，請選擇乾爽清涼的地方，最好有良好的通風系統。
建議每個月都使用
閃光燈來作數次閃光，以維持電容正常工作。
警告!!
本閃光燈內建高壓電路。為避免觸電或消傷，請不要嘗試拆開本閃光燈。如本閃光燈外殼
爆裂或損毀，請不要觸摸內部的元件。
不要靠近眼睛觸發閃光燈，否則其強光可能對眼睛做成傷害。拍攝時，請保持閃光燈與臉
部至少 1 米／3 呎的距離。
當閃光燈已安裝在相機的熱靴座後不要接觸相機的閃光燈同步接點。其高壓可導致觸電。
不要在易燃的氣體、液體及化學物品附近使用相機，否則可能引起爆炸。