Loft Bed Assembly Instructions

ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLE
- Siga la información de la etiqueta de advertencia que se encuentra en la parte de arriba de la estructura de la
cama y en el cartón. No remueva esta etiqueta de la cama.
- Use sólo un colchón que mida entre 74 y 75 pulgadas (1,88-1,91m) de largo, y entre 37,5 y 38,5 pulgadas (0,95-0,98m)
de ancho. El grosor del colchón junto a la base no debe exceder 8 pulgadas (203mm).
- Siempre use el tamaño de colchón o soporte de colchón recomendado, o ambos, para ayudar a prevenir caídas
o atrapamientos.
- La superficie del colchón debe estar por lo menos cinco pulgadas (127mm) por debajo de la punta superior de
los rieles de seguridad.
- No permita que niños menores de 6 años usen la cama de arriba.
- Periódicamente revise y asegure que los rieles de seguridad, escalera, y otros componentes estén en la posición
adecuada, libres de daños, y que todos los conectores estén apretados.
-No permita juegos sobre o por debajo de la cama, y prohíba el brincar en la cama.
- Siempre use la escalera para subirse o bajarse de la cama de arriba
- El uso de una luz de noche puede agregar cierta seguridad para un niño usando la cama de arriba
- Siempre use los rieles de seguridad en los dos lados de la cama de arriba.
- Se prohíbe el uso de colchones de agua o colchones inflables.
- Prohíba más de una persona en la cama de arriba.
- Si la cama litera se coloca junto a una pared, el riel de seguridad de lo largo de la cama debe colocarse junto a
la pared para evitar el atrapamiento entre la cama y la pared. (Esto sólo aplica a las camas literas sin dos rieles de
seguridad de lo largo de la cama)
-PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN - Nunca sujete ni cuelgue nada de ninguna parte de la cama que no se diseña para
el uso con la cama. Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a: ganchos, cinturones y combas.
-Mantenga las instrucciones para futura consulta.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR
- Respete las advertencias que aparecen en el panel terminal de la litera superior y en la caja de embalaje. No
quite la etiqueta de advertencia de la cama.
- Esta cama es apta para colchones de tamaño twin. El colchón y la base no deben superar las 8” de grosor.
- Utilice siempre el tamaño de colchón o el soporte de colchón recomendado, o ambos, para ayudar a evitar
eventuales caídas y peligros de quedar atrapado.
- Debe haber una distancia de por lo menos 5 pulgadas (127mm) entre la superficie del colchón y el borde superior
de las barandas de seguridad.
- No permita que niños menores de 6 años de edad utilicen la litera superior.
- Verifique cada cierto tiempo que las barandas de seguridad, la escalera y demás componentes están en perfectas
condiciones, no pueden provocar daños y que todos los conectores están bien apretados.
- No permita juegos bruscos o rudos sobre o debajo de la cama, ni saltar sobre la cama.
- Utilice siempre la escalera para subir y bajar de la litera superior.
- Utilizar una lámpara de noche puede ofrecerle mayores medidas de seguridad para un niño que duerme en la
litera superior.
- Utilice siempre barandas de seguridad a lo largo de los laterales de la cama superior.
- Está prohibido utilizar colchones de agua o de aire.
- Está prohibido más de una persona en la litera superior.
- Si la cama litera estará colocada junto a la pared, es aconsejable que las barandas de seguridad que rodean toda
la extensión de la cama estén ubicadas contra la pared para evitar que alguien quede atrapado entre la cama y la
pared. (Esta recomendación se aplica sólo cuando las camas-literas no tienen barandas de seguridad a lo largo de
sus dos laterales).
- RISQUE DE STRANGULATION - Ne jamais attacher ou accrocher, á une partie des lits superposées. d'objets no reliés
á l'uilisation appropriée du lit, tels que des crochets, des ceintures, des cordes á sauter et autres.
- Guarde las instrucciones para futuras referencias.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
READ CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY
- Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end panel and the carton. Do not remove
the warning label from the bed.
- Fits twin size mattress. Mattress and foundation should not exceed 8" thick.
- Always use the recommended size mattress or mattress support, or both, to help prevent the likelihood of
entrapment or falls.
- Surface of mattress must be at least 5 in. (127mm) below the upper edge of the guardrails.
- Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
- Periodically check to ensure that the guardrail, ladder and other components are in their proper position, free
from damage, and that all connectors are tight.
- Prohibit horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
- Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
- The use of a nightlight may provide added safety precaution for a child using the upper bunk.
- Always use guardrails on both long sides of the upper bunk.
- The use of water or sleep floatation mattresses is prohibited.
- Prohibit more than one person on the upper bunk.
- If the bunk bed will be placed next to a wall, the guardrail that runs the full length of the bed should be placed
against the wall to prevent entrapment between the bed and the wall. (This applies only to bunk beds without two
full-length guardrails).
- STRANGULATION HAZARD - Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for the
use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes.
- Keep the instructions for future reference.
141217
1/31/2011
DWG#:
1 - 4