Installation Sheet

14
1.855.715.1800
1a. INTEGRAL DRAIN
DRENAJE INTEGRAL
DRAIN INTÉGRAL


pre-installed drain basket.
Enrosque el mecanismo accionable del drenaje sobre la
tapa del drenaje. Luego, instale el ensamble dentro de la
canastilla del drenaje preinstalada de la bañera.
Visser le mécanisme escamotable du drain sur le
bouchon du drain. Installer ensuite l’ensemble dans la
bonde préinstallée de la baignoire.
Apply 100% neutral cure silicone sealant to the

tub and into the drain pipe. Apply thread sealant or

water-tight seal. Tighten by hand. Wipe away any

Aplique sellador de silicona de 100% curado neutro a la
parte inferior de la brida de drenaje y enrósquela en la
bañera y en la tubería de drenaje. Aplique sellador de
tuercas o cinta de plomería a la conexión roscada para
garantizar un sellado hermético. Ajuste manualmente.
Retire cualquier exceso de sellador con un paño húmedo.
Appliquer un produit d’étanchéité à base de silicone 100
% neutre sur la face inférieure de la bride d’écoulement
puis la visser à travers la baignoire et dans le tuyau
d’écoulement. Appliquer du mastic à filetage ou du ruban
de plombier sur le raccord fileté pour en assurer
l’étanchéité. Serrer à la main. Essuyer tout excès de
produit d’étanchéité à l’aide d’un chiffon humide.
If your tub comes with an integral drain, install the drain
assembly as shown below. Apply a small amount of

act as a sealant when installing the bottom portion of
the assembly.
Note: Tub drain may come pre-installed. Check all

Instale el ensamble de drenaje como se muestra a
continuación. Aplique una pequeña cantidad de silicona a
las roscas expuestas de la canastilla del drenaje para que
actúe como sellador al momento de instalar la parte
inferior del ensamble.
Nota: El desagüe de la bañera podría venir preinstalado.
Revise todas las conexiones antes de la instalación final.
Si la baignoire est équipée d’un drain intégrale, installer
l’ensemble du drain comme indiqué ci-dessous.
Appliquer une petite quantité de silicone sur les filetages
exposés de la bonde, qui servira de produit d’étanchéité
lors de l’installation de la partie inférieure de l’ensemble.
Remarque: Le drain de la baignoire peut être préinstallé.
Vérifier tous les raccords avant l’installation finale.
rubber gasket
junta de goma
joint en caoutchouc
rubber gasket
junta de goma
joint en caoutchouc
drain basket
locknut
contratuerca
de la canastilla
del drenaje
Écrou d’arrêt
de la bonde
ACRYLIC BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE
SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052