Installation Guide

10
1.800.221.3379
FLUSHING AND CHECKING
FOR LEAKS
LIMPIEZA E INSPECCIÓN DE
FUGAS
1b. Filtered cold water model
Make sure the faucet is closed and do not open the
handle outward. Pull the handle towards yourself will


damage to internal parts. Check for leaks.
1b. Modelo Para Agua Fría Filtrada
Asegúrese de que el grifo esté cerrado y no abra la
manija. Tirar la manija hacia usted activará el agua filtrada.
Abra las líneas de suministro durante un minuto. Esto
arrastrará cualquier desecho que pudiera dañar las piezas
internas. Verifique que no existan filtraciones.
1a. Un�ltered water model
Pull the hose assembly out of the spout and remove
the spray head by unscrewing it from the hose in a
counterclockwise direction. Be sure to hold the end of
the hose down into the sink and turn the water on.
Pulling the handle towards yourself will turn the water
cold. Pushing the handle away from yourself will turn
the water hot. Flush the water lines for one minute.

to internal parts. Check for leaks. Re-tighten any
connections if necessary, but do not overtighten.
Reinstall the spray head by hand tightening it back
onto the spray hose in a clockwise direction.
1a. Modelo Para Agua Sin Filtrar
Retire el montaje de la manguera del surtidor y quite el
cabezal del aerosol de la manguera girando hacia la
izquierda. Asegúrese de mantener hacia abajo el
extremo de la manguera en el fregadero y abra el agua.
Tirando la manija hacia usted saldrá agua fría. Empujando
la manija saldrá agua caliente. Abra las líneas de
suministro durante un minuto. Esto arrastrará cualquier
desecho que pudiera dañar las piezas internas. Verifique
que no existan filtraciones. Reajuste cualquier conexión
si fuera necesario, pero no apriete en exceso. Coloque
nuevamente el cabezal del aerosol al ajustarlo con la
mano en la manguera del aerosol girando hacia la
derecha.
FANNING
SINGLE-HANDLE FILTRATION KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA CON FILTRO Y DE UNA MANIJA
SKU: 949181
cold
fría
hot
caliente
open
abrir

apagado
on
encendido
keep inward
mantener hacia adentro