Installation Guide
2
1.800.221.3379
REGULADOR Y VÁLVULA DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA KEY WEST
ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION ET TRIM
If you are replacing your plumbing valve, please review
the common plumbing methods illustrated below
trim before replacing your valve. Please follow all local
building and plumbing codes.
for tub spout outlet.
Si estás cambiando tu válvula de plomería, consulta los
dos métodos comunes que aparecen más abajo (Cobre,
IPS). Quita la manija y el regulador de válvula
preexistentes antes de reemplazartu válvula. Cumple
con todos los códigos locales de construcción y
plomería.
Usar un cepillo de alambre para acoplamientos a fin de
limpiar a fondo las entradas de latón antes de conectar
los tubos de cobre soldados a la válvula. No usar
acoplamientos de encaje a presión para la salida del caño
de la tina. No usar PEX para la salida del caño de la tina.
Si vous remplacez votre robinet de plomberie, passez en
revue les méthodes de plomberie courantes illustrées
ci-dessous (Cuivre, IPS). Enlevez la poignée et le robinet
en place avant de remplacer votre robinet. Suivez les
codes de construction et de plomberie de votre localité.
Utilisez une brosse métallique pour nettoyer à fond les
entrées en cuivre avant de souder du cuivre au robinet.
N’utilisez pas de raccords à poussoir pour la sortie du bec
de baignoire. N’utilisez pas du XLPE pour la sortie du bec
de baignoire.
Llave ajustable
Clé ajustable
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Flathead
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Sierra de punta
Scie à guichet
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Sellador de silicona (100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone (à polymérisation neutre à 100 %)
Pinzas ajustable
Pince multiprise
Termómetro