Installation Guide

13
1.800.221.3379
4. Wrap plumber's tape around threaded end of
spout nipple. Hand tighten nipple into installed

to the tub spout stub out should be between 8” (20
cm) and 18” (45 cm).
4. Envuelva la cinta del plomero alrededor del extremo
roscado del niple del surtidor. Apretar a mano el niple
en el codo instalado, apretando firmemente. La
distancia entre la válvula y la boquilla del tubo de salida
debe ser de entre 8" (20 cm) y 18" (45 cm).
4. Enroulez du ruban de plombier autour de l’extrémité
filetée du mamelon du bec. Insérez le mamelon à la main
dans le coude installé et serrez fermement. La distance
entre le robinet et le bout du bec de baignoire qui ressort
doit être entre 8 et 18 po.
5A. Installation on 1/2" Copper Pipe (5/8" OD):
Slip on installation over 1/2" copper pipe: Back out set
screw in bottom of spout to allow spout to slide on
stub out pipe. With the spout tight to the wall, tighten
the set screw to the pipe.
5A. Instalación sobre tubo de cobre de 1/2" (5/8 " diam.
exterior) Instalación por deslizamiento sobre tubo de
cobre de 1/2": Afloje el tornillo de presión debajo del
vertedor del grifo. Apoyando el vertedor firmemente
sobre la pared, vuelva aajustar el tornillo.
5A. Installation sur tuyau en cuivre 1/2 po (OD 5/8 po) :
Faites glisser l’installation sur le tuyau en cuivre de 1/2 po
: Retirez la vis de calage en bas du bec pour pouvoir faire
glisser le bec sur le tuyau qui ressort. Avec le bec
fermement inséré dans le mur, serez la vis de calage sur le
tuyau.
BOCA RATON
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA BOCA RATÓN
ENSMBLE POUR DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 948653, 948669
8"~18"
203mm~457mm
Ø 5/8"
(Ø 15.9mm)
1 1/2"~2"
(38mm~51mm)