Operating instructions

3
07.09
KURZANLEITUNG
Das Wichtigste in Kürze!
Mode of operation / Modo operativo / Betriebsart
Semi-Auto / Semiautomático / Halbautomatisch:
Manual / Manual / Manuell:
Fully-Auto / Automático / Vollautomatisch:
AUT
O
MAN.
AUTO
MAN.
SOFT
AUTO
MAN.
SOFT
AUTO
MAN.
SOFT
fl ashing / intermitente /
blinkend
Operating panel / Panel del operación / Bedienpanel
AUTO
MAN.
SOFT
AUTO
MAN.
SOFT
+ / -
+ / -
Checking seal / Inspección / Kontrolle
Good seal / Buena soldadura / Gute Schweissung
Poorly welded seal / Soldadura defectuosa /
Schlechte Schweissung
For detailed description,
see operating instructions from page 4!
Observe descripción detallada,
en el instructivo de operación, página 4!
Für detaillierte Beschreibung,
siehe Betriebsanleitung ab Seite 4!
Battery charge / Carga de la batería / Akku-Ladezustand
Welding time / Tiempo de soldadura / Schweisszeit
LED Display / Indicatores LED / LED Anzeige:
1 = min.
7 = max.
+ / -
AUTO
MAN.
SOFT
+ / -
Tension force / Tensión / Spannkraft
LED Display / Indicatores LED / LED Anzeige:
1 = ca. 900 N (200 lbs.) Soft / Suave 400 N (88 lbs.)
9 = ca. 2500 N (560 lbs.) Soft / Suave 1500 N (335 lbs.)
➟
➟
➟
➟
➟
➟
✓
➟ Recharge
➟ Recargar
➟ Aufl aden
1.
2.
=
=
=
MAN.
+
AUT
O
green / verde / grün
red / rojo / rot
✓
Soft tension / Tensión suave / Softspannung:
(PP straps / Cintas PP / PP Band)
AUTO
MAN.
SOFT
➟
SOF
T
For soft packages
Para los paquetes suaves
Für weiche Packgüter
=
INSTRUCCIÓNES BÁSICAS
¡La mayoría de los aspectos!