Thank you for purchasing a SIGURD appliance. We are grateful for your trust and are pleased to Introduce the device to you on the following pages and Introduce you to all its functions and uses. ‘We believe in a fair and responsible company and therefore we only work with suppliers who meet our strict criteria for protecting the interests of employees, preventing their abuse and provide fair working conditions.
not cover the air inlets or the outlet grille. Do not touch the device with wet or damp hands. Never use the appliance in a damp place. Never use the appliance close to a heat source. Never place anything on or in the appliance. Do not use the appliance close to flammable objects or products (curtains, aerosols, solvents, etc.). Switch off and disconnect the appliance before moving, during installation and cleaning.
HEAP filter cover grille HEAP filter Control panel Air outlet Control panel description Air quality indicator Child lock indicator Filter capacity depletion indicator Main switch Ventilation speed setting Automatic shutdown timer Switching automatic mode on/off Night mode 13 colonizer / filter life counter reset PUN MERLE LY Dimensions 505 x 358 x 194 mm Weight KGB Power 220-240 V, 50 Hz Power consumption WWW CARD 205 mh Noise =<55dB USE Starting to use 1.
2. Remove the protective film from the filter and put the filter back into the appliance. ry 3. Snap the grille back into place and plug the appliance into an electrical outlet. The purifier is now ready for use. Using the buttons on the control panel § Main switch O | Press this button briefly to switch the appliance on or off. Nii) Press the button to gradually switch between ventilation speed modes. Low, LM, Mid, High and Turbo speeds are available.
Alr quality indicator An air quality indicator is located at the top of the control panel. Its color tells you how good the air quality is in the room where the appliance is located: Orange: air quality is average. Red: air quality is poor, CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the device is turned off and unplugged. Use a soft cloth with a neutral detergent to clean dust and dirt from the surface of the unit and air inlet/outlet.
Vielen Dank, dass Sle sich fair ein Geriet von ROSIG entschieden haben. Wir sind dankbar fair Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen das Geriet auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit all seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu machen. Wir glauben an ein faires und verantwortungsvolles Unternehmen und arbeiten daher nur mit Lieferanten zusammen, die unsere strengen Kriterien zum Schutz der Interessen der Mitarbeiter, zur Verhinderung ven Missbrauch und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.
immer vom Stromnetz. ist ausschließlich fur den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht fair kommerzielle Zwecke bestimmt. Verwenden Sie das Gerd nur zu dem Zweck, zu dem es bestimmt ist. . Platzieren Sie das Grat nicht an Fensterbretter, Abtropfflaschen von Spurbecken oder nicht stabile Ober flachen. Platzieren Sie es auf eine stabile, gerade und trockene Ober flache.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Filter und setzen Sie den Filter wieder in das Grat ein. ry 3. Setzen Sie das Abdeckgitter wieder auf und schliefen Sie das Gerd an das Stromnetz an. Der Luftreiniger ist nun einsatzbereit. Bedienung der Tasten auf dem Bedienfeld Hauptschalter Durch kurzes Klicken dieser Taste kennen Sie das Gerät ein oder ausschalten. Einstellung der Liiftungsgeschwindigkeit Mit dieser Taste kennen Sie schrittweise zwischen den Modi der Lüftungsgeschwindigkeit wechseln.
‘Wenn Sie gleichzeitig die Halten 9 und 10 gestrickt halten, wird die Sicherheitssperre aktiviert. Gehen Sie genauso vor, um die Sperre wieder freizugeben. Qualitätsgesicherte Die Luftqualitätsanzeige befindet sich im oberen Teil des Bedienfelds. Seine Farbe informiert Sie liberaler, wie gut die Luft in dem Raum ist, in dem sich das Gerd befindet: Drin: gute Luftqualität. Orange: durchschnittliche Luftqualität. + Rot schlechte Luftqualität.
Nous vous remercions de "achat d'un appareil SIGURD. Nous vous remercions de votre confiance et nous sommes contents de vous présenter ici cet appareil dans les pages suivantes, ainsi que I'ensemble de ses fonctionnalités et modes d'usage. Nous misons sur la clarté et la responsabilité, par conséquent, nous coopérons exclusivement avec des fournisseurs qui respectent nos critères stricts en matière de protection des intérêts des employés, évitant les excès et offrant des conditions de travail décentes.
pas prévu pour un usage commercial. Utilisez l'appareil uniquement pour la fonction prévue. . Ne placez pas I'appareil sur un bord de fenêtre, une grille d’évacuation ou sur des surfaces instables. Placez-le toujours sur une surface stable, plane sécheuse. Ne placez pas 'appareil 3 proximité d'un bassin ou d'un lavabo, sur ou & proximité d'équipements émettant de la chaleur. Ne recouvrez pas les entrées d'air ou la grille de sortie. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
Grille de protection du filtre HEP Filtre HEP Panneau de commande Sortie d'air Description du panneau de contrôle 5 Indicateur de qualité de I'air 6 Indicateur de verrouillage de sécurité enfant 7 Indicateur de baisse de capacité du filtre 8 Interrupteur principal 9 Réglage de la vitesse de ventilation 10 Minuteur d’arrêt automatique 1 Marchette du mode arrêt automatique 12 Mode nuit 13 Réinitialisation du compteur de ozoniseur / filtre Dimensions 505 x 358 x 194 mm Masse 48 kg Puissance 220-240 V, 50 Hz Co
2. Retirez le film de protection du filtre et remettez le filtre en place dans l'appareil. ry 3. Remettez la grille en place et branchez l'appareil 2 une prise électrique. Le purificateur est désormais prêt a I'usage. Usage des touches du panneau de commande Interrupteur principal Pressez brièvement cette touche pour allumer ou éteindre l'appareil. # (1G) Réglage de Ia vitesse de ventilation Pressez la touche pour changer progressivement les régimes de vitesse de LM ventilation.
Indicateur de qualité de Pair Un indicateur de qualité de I'air est situé en haut du panneau de commande. La couleur indique la qualité de I'air dans la pique ol se situe |'appareil : Vaert:bonne qualité de l'air. Orange : qualité de I'air moyenne. Rouge : mauvaise qualité de l’air. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vérifiez que l'appareil est arrête et débranché. Utilisez un chiffon doux avec un détergent neutre pour essuyer la poussière st les salissures de la surface de l'unité et de d'air.
Grazie per aver acquistato un elettrodomestico SFIGURO. Vi slamo grati per la fiducia accordataci e siamo lieta di presentarvi Il dispositivo, nelle pagine seguenti, oltre a farvi conoscere tutte le sue funzioni e gli utilizzi. Crediamo in un'azienda equa e responsabile e quindi laceriamo solo con fornitori che soddisfano i nostri rigorosi criteri di protezione degli interessi dei dipendenti, prevenzione degli abusi e garanzia di condizioni di lavoro eque.
Utilizzare |'apparecchio solo per lo scopo per il quale & stato progettato. . Non posizionare 'apparecchio su davanzali, vaschette raccogliticce o su superfici instabili. Posizionarlo sempre su una superficie stabile, piana e asciutta. Non posizionare I'apparecchio in prossimità di lavabi o lavelli, su apparecchi e apparecchiature che sono fonte di calore o in prossimità di essi. Non coprire le prese d'aria o la griglia di uscita dell'aria. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate o umide.
Filtro NEPA Cannelle di controllo Uscita dell'aria PIAN Griglia di copertura del filtro NEPA Descrizione del pannello di controlla Indicatore di qualità dell'aria Indicatore blocco bambini Interruttore principale Timer di spegnimento automatico MERE LY Modalità notte 3 Indicatore di esaurimento della capacita del filtro Impostazione della velocità di ventilazione Accensione/spegnimento della modalità automatica Azzeramento contatore durata fiorentinizzato Dimensiona] 505 x 358 x 194 mm Peso 48 kg Potenza 22
2. Rimuovere la pellicola protettiva dal filtro e reinserire il feltri nell'apparecchio. ry 3. Far scattare nuovamente la griglia in posizione e collegare l'apparecchi a una presa elettrica. || depuratore & ora pronto per 'uso. Utilizzo dei pulsanti sul pannello di controllo (ie) iG) ®) § Fwy je mid] ry [on Interruttori principale Premere brevemente questo pulsante per accendere o spegnere 'apparecchio.
Indicatore dl qualità del Paria Un indicatore della qualità del trova nella parte superiore del pannello di controllo. Il suo colore indica la qualità dell'aria nella stanza in cui si trova 'apparecchio: Verde: la qualità dell'aria @ buona. Arancione: la qualità dell'aria & mediocre. Rosso: la qualità dell'aria & scarsa. PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato.
