User's Manual

Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises et avertissements
comme indiqué dans ce manuel.
Caution :
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the bands
5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;
(iii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in
the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits
as appropriate;
(iv) where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s) necessary to remain
compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.
Avertissement:
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions précises sur les
restrictions susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux;
(ii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs
utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;
(iii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs
utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée, selon le cas;
(iv) lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de modèle de l’antenne et les
pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque
d’élévation, énoncée à la section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués
For 6G statement
a. Operation shall be limited to indoor use only; and
b. Operation on oil platforms, cars, trains, boats and aircraft shall be prohibited except for on large aircraft
flying above 10,000 ft.
a. Utilisation limitée à l’intérieur seulement;
b. Utilisation interdite à bord de plateformes de forage pétrolier, de voitures, de trains, de bateaux et d’aéronefs,
sauf à bord d’un gros aéronef volant à plus de 10 000 pieds d’altitude.
DETACHABLE ANTENNA USAGE