• INSTALLATION OWNER’S USEIN-AND STRUCTIONS CARE GUIDE • INSTRUCTIONS D’INGUIDE D’UTILISATION STALLATION SOIN DE PROPRI• ET INSTRUCCIONES DE ÈTAIRE INSTALACIÓN GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL • PROPIETARIO DIM32D1BSSPR CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRÉCAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.
CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE BUILT IN ICE MAKER Installation Instructions .....................................................1-8 • Ice maker installation • Connecting ice maker to water supply • Location of parts • Connecting ice maker to drain • Door reversal instructions MACHINE À GLAÇONS Instruction d’installation...................................................
INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT It is recommended that this appliance be installed by a recognized installation professional following any or all National Safety codes or Municipal bylaws for the installation area. BEFORE USING ICE MAKER • Remove the exterior and interior packaging. • Before connecting the ice maker to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION SPECIFICATIONS - BUILT-IN TOOLS REQUIRED FOR YOUR SAFETY: During installation gloves, safety glasses or goggles should be worn. Adjustable Wrench Safety Glasses Level Gloves Drill & Hole Saw Set Flat Blade Screwdriver Flash Light Measuring Tape Carpenters Square Phillips Phillips Screwdriver Screwdriver • It is recommended that you do not install the unit directly adjacent to a wall. This is to allow the door to have a greater than 90° opening swing.
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING ICE MAKER TO WATER SUPPLY WARNING CAUTION To avoid electrical shock, which can cause death or severe personal injury, disconnect the ice maker from power outlet before connecting a water supply line to the ice maker. Plastic tubing is not recommended since it greatly increases the potential for water leaks. The manufacturer will not be responsible for any damage if plastic tubing is used for the supply line.
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION OF PARTS Fig.B 1. Ice bucket: Stores ice 2. Bottom board of ice box: Separate the ice and unnecessary water during ice making. 3. Drain nut (front): Stops water from draining through the front. Please leave nut in place during continuous drain mode and drain pump mode. 4. Drain seal (front): Stops water from draining through the front. Please leave nut in place during continuous drain mode and drain pump mode. 5. Water level sight: Allows you to observe ice level. 6.
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Please disconnect unit from power and make sure no water is near the ice maker or floor board to avoid electric shock before following the steps below. CONNECTING ICE MAKER TO DRAIN Drain pipe connection (drain hose not provided) • You will need to purchase the external drain pipe, available at your local hardware store.
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING ICE MAKER TO DRAIN Drain Type • Note: This mode requires the drain hose outlet to be below the drain-hose inlet on the unit to perform as required. This will help keep water from flowing back into the unit and potentially flowing onto the floor causing water damage. Note: Pump will not work during a power outage. If the drain hose becomes twisted and water cannot drain, your ice maker will not work.
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING ICE MAKER TO DRAIN Drain Type Manual Drain Mode Drain • Manually drain • the water from the ice bucket Drain Height There is no drain hole in the room When water reaches the tray in the ice bucket, remove ice bucket and drain the water (to reduce the ice from sticking together). Operation Instructions Reference Fig.
INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS This appliance can be modified for the door to open from either the left or the right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. If you wish to reverse the opening direction, follow the instructions below: F2 F1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IMPORTANT Il est recommandé de faire installer cet appareil par un professionnel d'installation certifié conformément à tout code de sécurité national ou règlement municipal en vigueur dans la zone d'installation. AVANT D'UTILISER LA MACHINE À GLAÇONS • • • • • Retirer l'emballage extérieur puis l'emballage intérieur. Avant de raccorder la machine à glaçons à la prise électrique, la laisser au repos en position érigée pendant environ 2 heures.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPÉCIFICATIONS RELATIVES À L'INSTALLATION - INTÉGRÉE OUTILS REQUIS POUR VOTRE SÉCURITÉ : Il est recommandé de porter des gants et des lunettes de protection pendant l'installation. Clé à molette Lunettes de sécurité Niveau Gants Perceuse & Scie cylindrique Tournevis à lame plate Lampe de poche Ruban à mesurer Équerre de charpentier Phillips Tournevis Screwdriver cruciforme • Il est recommandé de ne pas installer cet appareil directement contre un mur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RACCORDER LA MACHINE À GLAÇONS À L'ARRIVÉE D'EAU AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Pour éviter tout choc électrique, ce qui peut être potentiellement mortel ou être la cause de blessures graves, débrancher la machine à glaçons avant d'effectuer le raccordement de la ligne d'arrivée d'eau à la machine à glaçons. Il n'est pas recommandé d'utiliser des tuyaux de plastique étant donné leur potentiel accru pour l'apparition de fuites d'eau.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EMPLACEMENT DES PIÈCES Fig.B 1. Réservoir à glaçons : Conserve la glace. 2. Panneau inférieur du bac à glaçons : Sépare la glace et l’excès d’eau pendant le processus de fabrication de glace. 3. Écrou de vidange (avant) : Empêche l’eau de drainer du devant. Veuillez laisser l’écrou en place lorsque l’appareil est en mode de vidange continuelle ou de pompe de vidange. 4. Joint d’étanchéité de la vidange (avant) : Empêche l’eau de drainer du devant.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Prière de débrancher l'appareil et de s'assurer qu'il n'y a pas d'eau près de la machine à glaçon ou sur le plancher pour éviter tout choc électrique avant de procéder avec les étapes suivantes. RACCORDER LA MACHINE À GLAÇON À LA VIDANGE Raccord du tuyau de vidange (tuyau de vidange non fourni) • Vous devrez acheter un tuyau de vidange externe, disponible à votre quincaillerie.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RACCORDER LA MACHINE À GLAÇONS SUR LA VIDANGE • Remarque : Ce mode exige que la sortie du tuyau de vidange se trouve sous l’entrée du tuyau de vidange pour assurer que l’appareil fonctionne correctement. Ceci préviendra l’écoulement de l’eau dans l’appareil, ce qui peut mener à un déversement pouvant causer des dégâts. Mode de pompe • de vidange Remarque : La pompe ne fonctionnera pas pendant une panne d’électricité.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RACCORDER LA MACHINE À GLAÇONS SUR LA VIDANGE Type de vidange Mode de vidange manuelle Lorsque le niveau d’eau atteint le plateau du réservoir à glaçons, retirer le réservoir et vidanger l’eau (pour réduire l’apparition de glaçons collés ensemble). Vidange • Vidanger manuellement l’eau qui se trouve dans le réservoir à glaçons. Hauteur de la vidange • Il n’y a pas de trou de vidange dans la pièce. Consignes d’utilisation Référence Fig.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DIRECTIVES POUR INVERSER LA PORTE Cet appareil peut être modifié afin que la porte puisse s'ouvrir de la gauche que de la droite, au choix. L'appareil vous est livré avec la porte s'ouvrant à la gauche. Si vous désirez inverser le sens d'ouverture de la porte, suivre les instructions ci-dessous : F2 F1 5 1 2 3 4 F3 F4 6 7 8 F5 9 1. Charnière inférieure (droite) 2. Vis 3. Panneau d’axe 4. Porte 5. Axe de charnière (droite) 6. Charnière supérieure (droite) 7. Vis 8.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTE Se recomienda que un profesional de instalación reconocido instale este artefacto siguiendo todos y cada uno de los estatutos municipales o códigos nacionales de seguridad para el área de instalación. ANTES DE USAR EL EQUIPO PARA HACER HIELO • Retire el embalaje exterior e interior. • Antes de conectar el equipo para hacer hielo a la fuente de alimentación, deje el equipo en posición vertical durante aproximadamente 2 horas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES DE INSTALACIÓN - INCORPORADO HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SU SEGURIDAD: Durante la instalación, se deben usar guantes, gafas o anteojos de protección. Llave inglesa Gafas de protección Nivel Destornillador plano Linterna Guantes Escuadra de carpintero Conjunto de taladro y broca de copa Cinta métrica Destornillador Phillips Screwdriver Phillips • Se recomienda no instalar la unidad directamente junto a una pared.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO CONECTAR EL EQUIPO PARA HACER HIELO AL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, que pueden provocar la muerte o lesiones personales graves, desconecte el equipo para hacer hielo de la toma de corriente antes de conectar una línea de suministro de agua al equipo para hacer hielo. No se recomienda el uso de tubos de plástico ya que aumentan la posibilidad de pérdidas de agua.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN DE LAS PIEZAS Fig.B 1. Cubeta de hielo: Almacena hielo. 2. Panel inferior del congelador: Separe el hielo y el agua 1 innecesaria durante la fabricación de hielo. 2 3. Tuerca del drenaje (frente): Evita que el agua se drene por el frente. Deje la tuerca en su lugar durante el modo de drenaje continuo y de drenaje con bomba. 4. Junta del drenaje (frente): Evita que el agua se drene por el frente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Desconecte la unidad de la toma y asegúrese de que no haya agua cerca del equipo ni del panel del piso para evitar descargas eléctricas antes de continuar con los siguientes pasos. CÓMO CONECTAR EL EQUIPO PARA HACER HIELO AL DRENAJE Conexión del tubo de drenaje (la manguera de drenaje no viene incluida) • Deberá comprar el tubo de drenaje externo, que se encuentra disponible en su ferretería local.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO CONECTAR EL EQUIPO PARA HACER HIELO AL DRENAJE Tipo de drenaje • Nota: Este modo requiere que la salida de la manguera de drenaje se encuentre por debajo de la entrada de la manguera de drenaje en la unidad para funcionar correctamente. Esto ayuda a evitar que el agua fluya nuevamente a la unidad y que pueda derramarse en el suelo causando daños por agua. Nota: La bomba no funcionará cuando haya cortes de luz.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO CONECTAR EL EQUIPO PARA HACER HIELO AL DRENAJE Tipo de drenaje Modo de drenaje manual Cuando el aqua llegue a la cubertera en la cubeta de hielo, extraiga la cubeta de hielo y drene el agua (para evitar que los cubos de hielo se peguen). Drenaje • Drene manual- • mente el agua de la cubeta de hielo Altura del drenaje No hay orificio de drenaje en el ambiente Instrucciones de operación Referencia Fig. B, C y D.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA Se puede modificar este artefacto para que la puerta abra hacia la izquierda o hacia la derecha. La unidad se envía con la apertura de la puerta hacia la izquierda. Si desea cambiar el sentido de apertura, siga las instrucciones a continuación: 1. Bisagra inferior F2 F1 (derecha) 5 2. Tornillos 3. Placa eje 4. Puerta 5. Pasador de la bisagra (derecha) 4 6. Bisagra superior 1 2 3 (derecha) F3 F4 7. Tornillos 8.
NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _____________________________
The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. Model 0RGqOH 0RGHOR DIM32D1BSSPR All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call toll free.
