Operation Manual

Menu de configuration
21
Menu DVD :
sélectionnez la langue désirée pour l’affichage du
menu DVD (le cas échéant).
Config. image
Dans le menu de configuration, appuyez sur la
touche de direction »Bas» (29) pour sélectionner le
paramètre «Vidéo», puis sur la touche de
direction »Droite» (27) pour sélectionner les options
de menu désirées.
Mode image :
les DVD PAL peuvent héberger des contenus entrelacés
ou progressifs. Pour les contenus entrelacés, le
lecteur DVD ajoute une demi-image au calcul
personnalisé à chaque demi-image. Pour les contenus
progressifs, le lecteur unit deux demi-images se trouvant
sur le DVD. Le processus utilisé par le lecteur DVD pour
ce faire est défini dans les indicateurs du DVD. Ces
indicateurs sont malheureusement souvent définis de
façon erronée, si bien que le lecteur DVD lit un fichier
entrelacé comme s’il s’agissait d’un fichier progressif ou
vice versa, générant ainsi des erreurs lors du
désentrelacement. Pour éviter ce problème, vous pouvez
utiliser un préréglage manuel pour le mode correspondant.
AUTO1 : l’ajustement 24 images est automatiquement
réalisé à partir du flux de données VOB du DVD PAL.
Les DVD étant souvent balisés de façon erronée, il
n’est pas conseillé d’utiliser ce réglage.
AUTO2 : l’ajustement 24 images est automatiquement
réalisé à partir du flux de données VOB du DVD
NTSC. Les DVD étant souvent balisés de façon
erronée, il n’est pas conseillé d’utiliser ce réglage.
Film : le lecteur DVD est configuré pour réaliser un
ajustement 24 images progressif. Le lecteur DVD
unit deux demi-images connexes se trouvant sur le
DVD (réglage propre à la plupart des DVD mis en
vente ou en location).
VIDÉO1 : ce mode est recommandé pour les
contenus vidéo entrelacés PAL, par exemple pour les
enregistrements à partir d’un programme télévisé à
l’aide d’un graveur DVD ou pour les
enregistrements réalisés avec un caméscope. Dans ce
cas, le lecteur DVD ajoute une demi-image au calcul
personnalisé à toutes les demi-images.
VIDÉO2 : ce mode est recommandé pour les contenus
vidéo entrelacés NTSC, par exemple pour les
enregistrements à partir d’un programme télévisé à l’aide
d’un graveur DVD ou pour les enregistrements réalisés
avec un caméscope. Dans ce cas, le lecteur DVD ajoute une
demi-image au calcul personnalisé à toutes les demi-images.
Format TV :
définissez le format d’affichage du lecteur DVD
adapté à votre téléviseur.
4:3: format utilisé par les anciens écrans de
télévision à tube cathodique.
16:9: format plein écran.
Gris : les sous-titres s’afficheront sur un fond.
Aucun : les sous-titres s’afficheront sans aucun fond.
Audio :
sélectionnez la langue à utiliser pour la piste
audio du DVD. Si la langue sélectionnée n’est pas
enregistrée sur le disque, seule la langue par défaut
du DVD sera utilisée.