Operation Manual

32
Zoom
Pendant la lecture d’un disque ou d’un fichier, vous
pouvez effectuer un zoom de l’image en trois temps.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton ZOOM (11) de
la télécommande.
• Appuyez une fois pour obtenir la première
position de zoom. Le message «1» s’affiche à
l’écran.
• Appuyez deux fois pour obtenir la deuxième
position de zoom. Le message «2» s’affiche à
l’écran.
• Appuyez trois fois pour obtenir la troisième
position de zoom. Le message «3» s’affiche à
l’écran.
Appuyez sur les touches de direction pour déplacer
la zone d’écran élargie. Pour revenir à la taille
d’image normale, appuyez sur le bouton
ZOOM (11). Le message «Désactivé» s’affiche à
l’écran.
Changement d’angle de vue
Les vidéos de certains DVD/VCD/SVCD
contiennent des chapitres ayant été enregistrés à
partir d’angles de vue différents. Les vidéos utilisant
cette fonction peuvent être affichées sous différents
angles de vue.
• Pour ce faire, appuyez sur le bouton ANGLE (5)
de la télécommande.
• Chaque nouvelle pression du bouton ANGLE (5)
sélectionne un angle de vue différent.
Affichage/Masquage des
sous-titres
Si des sous-titres sont proposés par le fichier
sélectionné ou le disque inséré, vous pouvez les
afficher pendant la lecture en appuyant sur le bouton
SUBTITLE (4) de la télécommande. Appuyez une
fois sur le bouton SUBTITLE (4) pour afficher les
sous-titres dans la première langue disponible.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE (4)
pour afficher les sous-titres dans des langues
différentes. Le numéro de la langue de sous-titrage
s’affiche (par ex. «1/10» pour la première des dix
langues disponibles). Si la dernière langue
disponible est affichée (par ex. «10/10» pour la
dixième des dix langues disponibles), vous pouvez
désactiver la fonction de sous-titrage en appuyant de
nouveau sur le bouton SUBTITLE (4). Le message
«Désactivé» s’affiche à l’écran.
Vous pouvez définir la position des sous-
titres MPEG-4 (XviD, par exemple) et les afficher
sur un fond gris (voir menu de configuration).
Changement de la langue de
la piste audio
Certaines vidéos enregistrées sur un DISQUE ou
dans un FICHIER vous permettent de sélectionner
une langue audio pendant la lecture. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton LANGUAGE (6) de la
télécommande. Appuyez une fois sur le bouton
LANGUAGE (6) pour afficher la première langue
audio disponible. Appuyez plusieurs fois sur le
bouton LANGUAGE (6) pour écouter la piste audio
dans des langues différentes. La langue sélectionnée
s’affiche à l’écran.