DVD-speler DP-5400x Gebruikershandleiding en service-informatie
1 2 3 4 5 6 7 Voorkant 1. AAN/UIT-knop Zet de DVD-speler aan of uit. 6. De knop Play/Pause Start of pauzeert de weergave van het geplaatste medium. 2. Scherm Geeft afspeelinformatie weer. 7. De knop STOP Stopt de weergave. Schijflade Hier plaatst u de schijf die u wilt afspelen. Afdekklepje De USB-aansluiting en de kaartlezer bevinden zich achter dit klepje. U opent het klepje door dit voorzichtig naar voren te trekken op de positie van het pijltje. 3.
Afstandsbediening 1. De knop POWER Zet de DVD-speler aan of stand-by. 21. De knop Open/Close Opent of sluit de schijflade. 2. De knop USB/CARD Geeft het menu USB/kaartlezer weer. 22. Knop Search Geeft het menu Zoeken weer. 3. Knop Audio Wijzigt de audiotaal. 23. Knop Menu Geeft het hoofdmenu van de schijf weer. 4. De knop Subtitle Schakelt ondertitels in of uit. 24. De knop Title Geeft het titelmenu van de schijf weer. 5. Cijfertoetsen 0 tot 9 / +10 Hiermee voert u de cijfers 0 tot 9 / 10+ in. 25.
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies • Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers). Algemeen • Plaats geen vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op of naast het apparaat. Lees, voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, de onderstaande opmerkingen en volg alle waarschuwingen op, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
Kabels • Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. • Houd het netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. • Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels.
Kinderen Beoogd gebruik • Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. • Bovendien mag dit apparaat niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Alleen aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt.
4
Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies ..................... 1 CE-verklaring van conformiteit ......................... 3 Accessoires ...................................................... 7 Regiocode-informatie ....................................... 7 Compatibele schijven ....................................... 7 Onderhoud en verzorging van apparaat en schijven ............................................................ 8 Achterpaneel ....................................................
6
Inleiding Accessoires Controleer of de verpakking van de DVD-speler de volgende accessoires bevat. Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig, aangezien sommige accessoires zich onder het piepschuim kunnen bevinden. Inleiding Inhoud van de verpakking: 1 x Afstandsbediening 2 x AAA-batterijen (1,5 V) 1 x Gebruikershandleiding 1 x SCART-kabel 1 x AV-kabel 1 x Nero Trial Regiocode-informatie Deze DVD-speler gebruikt regiocode-informatie die is opgeslagen op de DVD.
Audio-CD Video-CD Super Video-CD CD-R met audio/MP3/JPEG/MPEG/WMA-inhoud CD-RW met audio/MP3/JPEG/MPEG/WMA-inhoud MPEG-4-schijven, VOD-Video, XviD, Kodak Picture-CD, Nero Digital (alleen voor ingebouwd CD/DVDstation, wordt niet ondersteund door kaartlezer of USB) Compatibiliteit van schijven die op een pc zijn gemaakt Wanneer u een schijf op een pc maakt (zelfs als u een compatibele indeling gebruikt), kan de schijf mogelijk niet op dit apparaat worden afgespeeld.
Achterpaneel ➊ ➋➌ ➑ ➎ ➒ 1. Analoge audio L/R Analoge 2-kanaals audio-uitgang (rood/witte poorten) voor aansluiting op een tv, AVreceiver, beamer of stereo-installatie. 2. YCbCr/YPbPr Geavanceerde video-uit-poort voor aansluiting op de componentingang van een tv, AVreceiver of beamer via een YCbCr-kabel. Progressieve-scan uitvoer (P-Scan) is alleen mogelijk via de componentuitgangsstekker. 3.
Display op het voorpaneel 1. Aanduiding van schijftype Geeft aan welk type optische schijf is geplaatst: DVD, SVCD, VCD, CD (Audio CD). Als u een DVD+R/RW of DVD-R/RW hebt geplaatst, wordt DVD weergegeven. 2. Multifunctionele display/tekstdisplay Toont informatie, titels en de verstreken afspeeltijd. 10 3. Weergavestatus Toont de weergavestatus van een DVD, CD of andere optische schijf. 4. Aanduiding MP3-bestand Geef aan dat een MP3-bestand wordt afgespeeld vanaf DVD, CD, USB-stick of geheugenkaart. 5.
Afstandsbediening De DVD-speler wordt geleverd met een afstandsbediening en de bijbehorende batterijen. Raadpleeg de uitvouwbare omslagpagina van deze gebruikershandleiding voor een gedetailleerde beschrijving van de knopindeling. De afstandsbediening gebruiken De Silvercrest DVD-speler kan comfortabel worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de sensor in het voorpaneel van de DVD-speler.
Audio- en video-aansluitingen Voordat u de DVD-speler gebruikt, dient u deze aan te sluiten op een beeldscherm. Het type aansluiting hangt af van de mogelijkheden van het scherm en de beschikbare kabels.
Video-aansluitingen U kunt kiezen uit vijf verschillende video-aansluitingen voor uw Silvercrest DVD-speler: Composietvideo Voor normale kwaliteit. Hiervoor gebruikt u de meegeleverde audio-/videokabel met Cinch-stekkers. RGB (via SCART) Audio- en videopoort die een optimale beeldkwaliteit biedt. Een SCART-kabel is vereist (meegeleverd). Componentvideo en progressieve scan Deze video-aansluiting biedt een analoog signaal van de hoogste kwaliteit en wordt ondersteund door moderne tv’s en beamers.
Audio-/video-aansluiting op een beeldscherm met composietvideo- en stereo-audio-ingangen Als uw tv slechts één video-ingang bevat (gewoonlijk een gele aansluiting), gebruikt u de composietvideouitgang van de DVD-speler. Voor de audio-aansluiting gebruikt u de rode en witte stereo-audio-ingangen van de tv. wit rood Cinchstereokabel Cinchvideokabel 1. Zet het beeldscherm uit en verbind de videouitgang van de DVD-speler met de videoingang van het scherm.
Audio-/video-aansluiting op een beeldscherm met SCARTaansluiting Als uw beeldscherm een SCART-aansluiting heeft, kunt u de DVD-speler ook aansluiten op de SCARTaansluiting. Het voordeel van deze aansluiting is dat dit een optimale beeldkwaliteit biedt. Audio- en video-aansluitingen Houd de volgende kabels bij de hand: 1. SCART-kabel (meegeleverd) 2.
Audio-/video-aansluiting op een beeldscherm met S-Videoen stereo-audio-ingangen Als uw beeldscherm een S-Video-ingang (Hosiden) heeft, kunt u deze video-aansluiting gebruiken. U herkent de S-Video-aansluiting aan de vier pinnen. Als u S-Video gebruikt, worden de helderheid- en kleursignalen gesplitst. Dit levert een hogere beeldkwaliteit op dan bij composietvideo. Voor de audio-aansluiting gebruikt u de rode en witte stereo-audio-ingangen van de tv. wit rood SVHSkabel Cinchstereokabel 1.
Video-aansluiting op een tv/beamer met componentvideoingangen (YCbCr/YPbPr) Als u componentvideo gebruikt, wordt het videosignaal gesplitst in drie afzonderlijke componenten. Dit levert een hogere beeldkwaliteit op dan bij S-Video of composietvideo. Als u de componentvideo-uitgang wilt gebruiken, hebt u een tv of beamer met drie componentvideo-ingangen nodig.
1.Voorbereiding: • • • Sluit eerst de DVD-speler op de composietvideo- of S-Video-ingangen van het tv-scherm of de beamer aan (zie pagina 14 of 17). Sluit de componentvideokabel (niet meegeleverd) aan op de desbetreffende ingang op het tv-scherm of de beamer. De kabels en aansluitingen zijn gewoonlijk met rood, groen en blauw gemarkeerd om de aansluiting te vereenvoudigen.
Audio-/video-aansluiting op een beeldscherm met HDMI-aansluiting HDMI biedt een volledig digitale overdracht van audio- en videosignalen. Voor dit type aansluiting hebt u een tv of beamer nodig met een HDMI-ingang. rood Waarschuwing: Sluit het netsnoer van de DVDspeler pas aan nadat u alle video- en audiokabels hebt aangesloten. HDMIkabel 1. Zet het beeldscherm uit en verbind de HDMIaansluiting van de Silvercrest DVD-speler met de HDMI-aansluiting van het scherm.
Audio-aansluitingen De Silvercrest DVD-speler bevat diverse audio-uitgangen voor aansluiting van een AV-receiver, een actief 5.1luidsprekersysteem of een tv-scherm. Er zijn drie soorten aansluitingen: - Analoge stereo-uitgang - Analoge 5.
Setup Menu (Instelmenu) • U opent het instellingenmenu van de DVDspeler door op de knop SETUP (7) te drukken. • Druk op de pijlknoppen 9, 10, 25 en 26 om te navigeren in het instellingenmenu. U bevestigt een selectie of instelling door op ENTER (11) te drukken. • U verlaat het instellingenmenu door nogmaals op de knop SETUP (7) te drukken. DivX-ondertitels Selecteer een tekenset voor DivX-ondertitels. De standaardinstelling is ‘West-Europees’.
Grijs: De ondertitels worden weergegeven op een achtergrond. Geen: Geen achtergrond. Audio: Kies de taal die wordt gebruikt voor het geluid van de DVD. Als de geselecteerde taal niet op de schijf is opgenomen, wordt de standaardtaal van de DVD gebruikt. AUTO1: De gegevens worden automatisch gelezen uit de VOB-gegevensstroom op de PALDVD. Aangezien DVD’s gewoonlijk verkeerd zijn gecodeerd, raden we u af deze instelling te gebruiken. DVD-Menu: Selecteer de gewenste taal voor het DVD-menu (indien aanwezig).
Vullend: Het beeld wordt schermvullend gemaakt. Inhoud die buiten de randen valt, wordt weggesneden. Component: Voor aansluiting van de DVD-speler via de YPbPr (YUV)-connector (1). Origineel: De inhoud wordt weergegeven met dezelfde afmetingen als waarmee deze is opgenomen. RGB: Voor aansluiting van de DVD-speler via de SCART-connector op een RGB-compatibele tv. Auto Passend: De DVD-speler past het beeld aan de afmetingen van het scherm aan.
Geluidsinstellingen Middelste speaker: Hier kunt u instellen of zich aan de voorkant een middelste luidspreker bevindt (tussen de linker- en rechterluidspreker) en welk frequentiebereik hiervoor moet worden gebruikt. Druk in het instellingenmenu op de pijlknop omlaag (26) om naar de instelling Audio te gaan en druk daarna op de pijlknop naar rechts (25) om de verschillende menuopties te selecteren.
Subwoofer: Geef aan of er een subwoofer wordt gebruikt. Vertragingsinstellingen: Als u een actief luidsprekersysteem hebt aangesloten op de 5.1-uitgangen (4) van de DVDspeler, moet het moment waarop het geluid wordt weergegeven voor alle luidsprekers gelijk zijn. Hiervoor meet u de afstand van uw positie tot alle luidsprekers en voert u de afstand in via het instellingenmenu. Vertrag. midden: Uit: Er is geen subwoofer. Aan: Er is een subwoofer.
Digitaal uitvoer: U kunt de optische (9) en coaxiale (7) uitgangen (SPDIF) instellen in overeenstemming met de vereisten van het weergaveapparaat. BELANGRIJK: Deze functie werkt alleen als de DVD-speler op het weergaveapparaat is aangesloten via een digitale audiokabel (optisch of coax). Downsampling: Hier kunt u instellen of u wilt dat de DVD-speler meerkanaals Dolby Digital- of DTS-geluid downsamplet naar stereogeluid. Uit: De SPDIF-aansluitingen zijn uitgeschakeld.
Ouderlijk toezicht U schakelt de classificatie in door het item ‘Ouderlijk toezicht’ in het menu ‘Niveau’ te selecteren en het wachtwoord in te voeren (8888). Bevestig door op ENTER (11) te drukken. Koop- en huur-DVD’s bevatten een classificatie voor leeftijdsbeperkingen. Deze classificatie kan ook worden opgenomen door de maker van de DVD, zodat voor weergave een wachtwoord is vereist. Het standaardwachtwoord voor dit apparaat is 8888.
Diversen DivX-registratie / VoD In dit menu kunt u de standaardinstellingen van de DVD-speler herstellen. Hiermee herstelt u de oorspronkelijke configuratie van het moment dat u het apparaat voor het eerste installeerde. Al uw persoonlijke instellingen gaan verloren. Bevestig de veiligheidsmelding met Ja en druk op ENTER (11). U geeft de registratiecode voor DivX VOD (Video On Demand) van de DVD-speler weer door op de knop SETUP (7) te drukken en het menu Div. te selecteren.
Media afspelen met de DVD-speler Een DVD/CD plaatsen • Een schijf of bestand afspelen met de DVD-speler: Zet de DVD-speler, tv en eventuele andere externe apparatuur aan. • De DVD-speler toont het Silvercrestopstartscherm. • Als de lade van de DVD-speler geen schijf bevat, wordt het bericht ‘Geen schijf’ weergegeven. • Druk op de knop OPEN/CLOSE (21) op de afstandsbediening of het voorpaneel van de DVD-speler (3) om de schijflade te openen. ‘Openen’ wordt op het scherm weergegeven.
De weergave stoppen • U stopt de filmweergave van een geplaatste schijf door te drukken op de knop STOP (7) op het voorpaneel van de DVD-speler of op de afstandsbediening (15). De hervattingsfunctie • • Als u de weergave hebt gestopt door eenmaal op de knop STOP te drukken, slaat de DVD-speler de huidige afspeelpositie op. Dit wordt de ‘hervattingsfunctie’ genoemd. ‘Stoppen’ wordt op het scherm weergegeven.
Naar een ander hoofdstuk gaan Druk tijdens het afspelen van een DVD op de knop PREV (27) of NEXT (28) op de afstandsbediening of op het voorpaneel om naar het begin van een hoofdstuk te gaan. • Druk eenmaal op de knop PREV (27) om naar het begin van het huidige hoofdstuk te gaan. Druk tweemaal op deze knop om naar het vorige hoofdstuk te gaan. • Druk eenmaal op de knop NEXT (28) om naar het begin van het volgende hoofdstuk te gaan.
Snel vooruit/achteruit Vertraagd afspelen afspelen Als u tijdens het afspelen een bepaald gedeelte zoekt, kunt u ook snel vooruit of achteruit afspelen. Druk hiervoor op de knop REV (13) of FWD (12) op de afstandsbediening. Om snel vooruit af te spelen drukt u op de knop FWD (12), voor snel achteruit afspelen drukt u op de knop REV (13). • Druk eenmaal om de snelheid te verdubbelen. ‘x2’ wordt op het scherm weergegeven. • Druk tweemaal om viermaal zo snel af te spelen.
Zoom Ondertitels weergeven/ verbergen Tijdens het afspelen van een schijf of bestand kunt u in drie stappen inzoomen op het beeld. Druk hiervoor op de knop ZOOM (38) op de afstandsbediening. De camerahoek wijzigen U kunt de positie van MPEG-4-ondertitels (zoals XviD) instellen en ze weergeven op een grijze achtergrond (zie het hoofdstuk ‘Het instellingenmenu’). • Druk eenmaal om eenmaal in te zoomen. ‘1’ wordt op het scherm weergegeven. • Druk tweemaal om een tweede maal in te zoomen.
De afspeelmodus wijzigen Fragmenten herhalen (A – B) U kunt de afspeelmodus van een schijf of bestand wijzigen. Druk hiervoor tijdens het afspelen op de knop PROGRAM (20) op de afstandsbediening. De beschikbare afspeelopties worden weergegeven. Druk op de richtingsknoppen om te navigeren naar ‘Modus’ of ‘Herh aan’. Druk om ENTER (11) op de afstandsbediening om te schakelen tussen de verschillende afspeelmodi.
Schijf- of bestandsinformatie weergeven Druk tijdens het afspelen op de knop DISPLAY (8) op de afstandsbediening. De volgende informatie wordt op het scherm weergegeven: Gebruik de richtingsknoppen op de afstandsbediening om in de bestandenbrowser te navigeren. Bevestig uw selectie door op ENTER (11) te drukken.
• U kunt de afspeellijst weergeven door op de richtingsknoppen te drukken om de optie ‘Programmaweergave’ te selecteren en op ENTER (11) te drukken. De afspeellijst wordt weergegeven in het linkerdeelvenster. • Druk op PLAY/PAUSE (29) om het geselecteerde programma te starten. • U kunt het programma verwijderen door de bestanden te selecteren en op de richtingsknoppen te drukken om de optie ‘Programma wissen’ in het rechterdeelvenster te selecteren en op ENTER (11) te drukken.
Speciale functies voor de Speciale functies voor MP3- weergave van afbeeldingen weergave De speler kan JPEG-bestanden weergeven. Plaats een schijf of het gewenste geheugenmedium. De bestandenbrowser wordt weergegeven en toont de afbeeldingsbestanden in het linkerdeelvenster. In het venster rechtsonder wordt een voorbeeld weergegeven. Zoals wordt beschreven in de paragraaf ‘Een afspeellijst maken in de bestandenbrowser’, kunt u de weergave van afbeeldingen programmeren via een afspeellijst.
U kunt de titels van een audio-CD zonder kopieerbeveiliging omzetten naar MP3-bestanden en opslaan op een geheugenkaart of USB-memorystick. Plaats hiervoor de gewenste CD en het gewenste opslagmedium (geheugenkaart of memorystick). Met de knop ‘Ripkwaliteit’ rechts kunt u de kwaliteit van de conversie instellen. U kunt kiezen tussen ‘Best’ (320 Kbit/s), ‘Hoog’ (192 Kbit/s) en ‘Normaal’ (128 Kbit/s). Het CD-menu wordt op het scherm weergegeven.
Technische specificaties Stroomvoorziening 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik bij aan/stand-by: <= 20 W / < 1 W Gewicht 2,3 kg (nettogewicht van de speler, zonder accessoires) Afmetingen 430 x 260 x 38 mm (speler) Kleursysteem PAL/AUTO/NTSC Laser CD: 780 nm; DVD: 650 nm Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz (bij 1 kHz, 0 dB) Signaal-ruisverhouding >= 90 dB (bij 1 kHz, 0 dB) Dynamisch bereik (audio) >= 80 dB Gebruikstemperatuur 5 °C -35°C Werkingsvochtigheid max. 85 % rel.
40
41
TARGA GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Duitsland www.silvercrest.
