Lecteur DVD DP-5400x Manuel d’utilisation et informations sur les services
1 2 3 4 5 6 7 Face avant 1. Bouton marche/arrêt Permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur DVD. 6. Bouton PLAY/PAUSE Démarre ou suspend la lecture (pause) du support inséré. 2. Affichage Affiche des informations diverses en cours d’utilisation. 7. Bouton STOP Arrête la lecture. Platine de disque Maintient fermement les disques en place lors de leur lecture. Cache de protection Le connecteur USB et le lecteur de cartes se trouvent derrière le cache avant.
Télécommande 20. Bouton PROGRAM Affiche le menu de programmation. 1. Bouton POWER Allume le lecteur DVD ou passe l’appareil en mode veille. 21. Bouton OPEN/CLOSE Ouvre ou ferme la platine de disque. 2. Bouton USB/CARD Affiche le menu du lecteur de cartes/USB. 22. Bouton SEARCH Affiche le menu de recherche. 3. Bouton Audio Permet de définir la langue audio. 23. Bouton MENU Affiche le menu principal du disque. 4. Bouton SUBTITLE Active ou désactive l’affichage des soustitres. 24.
• Ne placez pas l’appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple). Caractéristiques générales • Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité. Avant d’utiliser ce périphérique pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.
• Respectez l’environnement ! Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans un point de collecte spécialement habilité à cet effet.
Utilisation correcte • Ce périphérique est un appareil électronique grand public destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. • Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Utilisez uniquement des câbles de connexion et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil.
4
Table des matières Introduction .......................................... 7 Accessoires ...................................................... 7 Code région ..................................................... 7 Disques compatibles ........................................ 7 Entretien et maintenance de l’appareil et des disques ...................................................... 8 Panneau arrière ............................................... 9 Écran d’affichage avant .................................
6
Introduction Accessoires Assurez-vous que l’emballage du lecteur DVD contient tous les accessoires répertoriés ci-dessous. Vérifiez le contenu de l’emballage en prenant soin de ne pas faire tomber les accessoires qui pourraient se trouver sous le polystyrène.
CD audio CD vidéo CD S-Vidéo (SVCD) CD-R avec contenu audio/MP3/JPEG/MPEG/WMA CD-RW avec contenu audio/MP3/JPEG/MPEG/WMA Disques MPEG-4, vidéos à la demande (VOD), XviD, Kodak Picture CD, Nero Digital (uniquement pour les lecteurs CD/DVD incorporés, non pris en charge par les lecteurs de cartes ni par USB) Compatibilité des disques créés sur un ordinateur Lors de la création d’un disque sur un ordinateur (même en cas d’utilisation d’un format compatible), il est possible que le disque ne puisse pas être lu
Panneau arrière ➊ ➋➌ ➑ ➎ ➒ Introduction ➏ ➐ ➍ ➓ 1. AUDIO analogique G/D (L/R) Sortie audio analogique à 2 canaux (ports blanc/rouge) pour la connexion à un téléviseur, un récepteur A/V, un projecteur ou un équipement stéréo. 6. HDMI Sortie audio/vidéo numérique pour le branchement sur l’entrée HDMI d’un moniteur ou d’un projecteur. Ce type de connexion offre la meilleure qualité d’image possible. 2.
Écran d’affichage avant 1. Indicateur du type de disque Indique le type de disque optique inséré dans le lecteur : DVD, SVCD, VCD ou CD (CD audio). Si vous avez inséré un disque DVD+R/RW ou DVD-R/RW, le message "DVD" s’affiche. 2. Affichage multifonction / texte Affiche des informations diverses, les titres ainsi que le temps de lecture écoulé. 10 3. Affichage de l’état de la lecture Affiche l’état de la lecture d’un DVD, d’un CD ou d’un autre disque optique. 4.
Télécommande Le lecteur DVD est fourni avec une télécommande et les piles correspondantes. Pour une description détaillée de la disposition des commandes de l’appareil, reportez-vous à la page de couverture dépliante du présent manuel d’utilisation. Utilisation de la télécommande La télécommande fournie permet de contrôler facilement le lecteur DVD Silvercrest. Dirigez-la toujours vers le capteur situé sur le panneau avant du lecteur DVD.
Connecteurs audio et vidéo Avant d’utiliser votre lecteur DVD, vous devez le connecter à un écran d’affichage. Le type de connexion dépend des fonctionnalités de l’écran d’affichage utilisé et des types de câble disponibles.
Connexions vidéo Vous avez le choix entre cinq types de connexion vidéo différents pour brancher votre lecteur DVD Silvercrest : Vidéo composite Pour obtenir une qualité normale, utilisez le câble audio/vidéo fourni avec les connecteurs Cinch. RVB (via péritel) Port audio et vidéo offrant une qualité d’image optimale. Un câble péritel (fourni) est requis.
Connexion audio/vidéo à un écran équipé d’entrées audio stéréo et vidéo composite Si votre téléviseur ne dispose que d’une seule entrée vidéo (généralement signalée en jaune), utilisez la sortie vidéo composite de votre lecteur DVD. Pour la connexion audio, utilisez les entrées audio stéréo rouge et blanche de votre téléviseur. Blanc Rouge Câble stéréo Cinch Vers l’entrée stéréo du téléviseur Câble vidéo Cinch Vers l’entrée vidéo du téléviseur 1.
Connexion audio/vidéo à un écran équipé d’un connecteur péritel Si votre écran est équipé d’un connecteur péritel, vous pouvez également y brancher le lecteur DVD. Ce type de connexion a pour avantage d’optimiser la qualité de l’image. Connecteurs audio et vidéo Utilisez les câbles suivants : 1. Câble péritel (fourni) 2.
Connexion audio/vidéo à un écran équipé d’entrées audio stéréo et S-Vidéo Si votre moniteur incorpore une entrée S-VIDEO (Hosiden), vous pouvez également utiliser ce type de connexion vidéo. Le connecteur S-Vidéo est facilement identifiable par ses 4 broches. Si vous utilisez la connexion S-Vidéo, les signaux de luminance et chrominance sont divisés, d’où une qualité d’image supérieure à celle de la vidéo composite.
Connexion vidéo à un téléviseur/projecteur équipé d’entrées vidéo composant (YCbCr/YPbPr) Si vous utilisez la connexion vidéo composante, le signal vidéo est divisé en trois "composantes" distinctes, ce qui garantit une meilleure qualité d’image que la connexion S-Vidéo ou vidéo composite. Votre téléviseur ou projecteur doit disposer de trois entrées vidéo composant pour la sortie vidéo composant.
1.Préparation : • Dans un premier temps, reliez le lecteur DVD à un téléviseur ou un projecteur via ses entrées vidéo composite ou S-Vidéo (voir page 14 ou 17). • Branchez le câble vidéo composant (non fourni) sur l’entrée correspondante située sur le téléviseur ou le projecteur. Les câbles et connecteurs sont généralement signalés en rouge, vert et bleu pour faciliter les branchements.
Connexion audio/vidéo à un écran équipé d’un connecteur HDMI HDMI permet une transmission entièrement numérique des signaux audio et vidéo. Pour utiliser ce type de connexion, votre téléviseur ou projecteur doit disposer d’une entrée HDMI. Rouge Avertissement : branchez le câble d’alimentation de votre lecteur DVD uniquement après avoir connecté tous les câbles audio et vidéo. Câble HDMI 1. Éteignez l’écran et reliez le connecteur HDMI du lecteur DVD Silvercrest au connecteur HDMI de l’écran.
Connexions audio Le lecteur DVD Silvercrest DVD incorpore plusieurs connecteurs de sortie audio pour la connexion d’un récepteur A/V, d’un système de haut-parleurs 5.1 actif ou d’un téléviseur. Trois types de connexion sont disponibles : - Sortie stéréo analogique - Sorite multicanal 5.1 analogique - Sortie numérique optique et coaxiale Connexion audio à un téléviseur ou un récepteur A/V via les sorties stéréo analogiques Utilisez les câbles suivants : 1.
Menu de configuration • Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD, appuyez sur le bouton SETUP (7). • Utilisez les touches de direction 9, 10, 25 et 26 pour vous déplacer dans le menu de configuration. Pour confirmer une sélection ou un réglage, appuyez sur le bouton ENTER (11). • Pour quitter le menu de configuration, appuyez de nouveau sur le bouton SETUP (7). Sous-titres DivX : Sélectionnez un jeu de caractères pour vos soustitres DivX. Le paramètre par défaut est "Europe occidentale".
Gris : les sous-titres s’afficheront sur un fond. Aucun : les sous-titres s’afficheront sans aucun fond. Audio : Sélectionnez la langue à utiliser pour la piste audio du DVD. Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, seule la langue par défaut du DVD sera utilisée. AUTO1 : l’ajustement 24 images est automatiquement réalisé à partir du flux de données VOB du DVD PAL. Les DVD étant souvent balisés de façon erronée, il n’est pas conseillé d’utiliser ce réglage.
Remplir : l’image remplit l’écran et tout le contenu se trouvant hors des bordures est tronqué. Composant : permet de connecter le lecteur DVD via les connecteurs YPbPr (YUV) (1). Original : le contenu est affiché avec les mêmes dimensions que celles définies lors de son enregistrement. RVB : permet de connecter le lecteur DVD à un téléviseur compatible RVB via le connecteur péritel. Réglage auto : le lecteur DVD redimensionne l’image afin de l’adapter à la taille de l’écran.
Menu Audio Haut-parleur central : Permet de définir un parleur avant central situé au milieu (entre les haut-parleurs gauche et droit) et la plage de fréquences à utiliser sur ce haut-parleur. Dans le menu de configuration, appuyez sur la touche de direction "Bas" (26) pour sélectionner le menu "Audio", puis sur la touche de direction "Droite" (25) pour sélectionner les options de menu désirées.
Caisson de basses : Permet de signaler si un caisson de basses est installé. Configuration du délai Si vous avez connecté un système de haut-parleurs actif sur les sorties 5.1 analogiques (4) du lecteur DVD, l’émission du son doit être simultanée sur tous les haut-parleurs. Pour ce faire, mesurez la distance entre l’endroit où vous vous asseyez et tous les haut-parleurs, puis indiquez ces distances dans le menu de configuration. Délai central : Éteint : aucun caisson de basses n’est installé.
Sortie numérique : Vous pouvez configurer les sorties (SPDIF) optique (9) et coaxiale (7) selon les conditions requises par votre périphérique de lecture. IMPORTANT : cette fonction n’est disponible que si le lecteur DVD a été connecté au périphérique de lecture via une ligne audio numérique (optique ou coaxiale). Sous-échantillonnage : Ce paramètre vous permet de spécifier si vous souhaitez que le lecteur DVD sous-échantillonne le son Dolby Digital ou multicanal dts en un son stéréo.
Menu Contrôle parental Pour activer la classification, sélectionnez l’option "Contrôle parental" dans le menu OSD "Classification" et saisissez le mot de passe (8888). Confirmez-le en appuyant sur le bouton ENTER (11). Les DVD mis en vente ou en location intègrent un système de classification selon l’âge des spectateurs. Cette classification peut également être enregistrée par le fabricant du DVD de sorte qu’un mot de passe soit requis pour pouvoir le lire.
Menu Divers Enregistrement DivX / VoD Ce menu vous permet de restaurer les paramètres par défaut de votre lecteur DVD, en rétablissant la configuration d’origine (lors de l’installation initiale de l’appareil). Notez que tous vos paramètres personnalisés seront perdus. Confirmez le message de sécurité qui s’affiche en sélectionnant "Oui", puis en appuyant sur le bouton ENTER (11).
Lecture de disques sur le lecteur DVD Insertion d’un DVD/CD • Pour lire un disque ou un fichier sur votre lecteur DVD : Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et tout autre périphérique externe requis. • Le lecteur DVD affiche l’écran de démarrage de Silvercrest. • Si aucun disque n’a été inséré dans la platine du lecteur DVD, le message "Aucun disque" s’affiche.
Arrêt de la lecture • Pour arrêter la lecture vidéo du disque inséré, appuyez sur le bouton STOP (7) du panneau avant du lecteur DVD ou de la télécommande (15). Fonction de reprise • • Si vous avez arrêté la lecture en appuyant une fois sur le bouton STOP, le lecteur DVD mémorise la position de lecture actuelle. Cette fonction est appelée «fonction de reprise». Le message «Arrêt» s’affiche à l’écran.
Sélection d’un chapitre Appuyez sur les boutons PREV (27) et NEXT (28) de la télécommande ou du panneau avant en cours de lecture du DVD pour vous rendre directement au début d’un chapitre. • • Appuyez une fois sur le bouton PREV (27) pour retourner au début du chapitre actuel. Appuyez deux fois sur ce bouton pour revenir au chapitre précédent. Saisissez le numéro de titre, le numéro de chapitre ou le temps (code temporel) et appuyez sur le bouton ENTER (11) pour confirmer votre sélection.
Avance et retour rapides Lecture au ralenti Pour sélectionner des sections spécifiques en cours de lecture, vous pouvez également utiliser la fonction d’avance et de retour rapides. Pour ce faire, appuyez sur le bouton REV (13) ou FWD (12) de la télécommande. Vous pouvez lire le contenu du disque inséré au ralenti. Pour ce faire, appuyez sur le bouton SLOW (18) de la télécommande. • Appuyez une fois pour réduire la vitesse de 1/2. Le message "1/2" s’affiche à l’écran.
Zoom Affichage/Masquage des sous-titres Pendant la lecture d’un disque ou d’un fichier, vous pouvez effectuer un zoom de l’image en trois temps. Pour ce faire, appuyez sur le bouton ZOOM (38) de la télécommande. • Appuyez une fois pour obtenir la première position de zoom. Le message "1" s’affiche à l’écran. • Appuyez deux fois pour obtenir la deuxième position de zoom. Le message "2" s’affiche à l’écran. • Appuyez trois fois pour obtenir la troisième position de zoom.
Changement du mode de Répétition d’intervalles (A – B) lecture Vous pouvez changer le mode de lecture du disque inséré ou du fichier sélectionné. Pour ce faire, appuyez sur le bouton PROGRAM (20) de la télécommande en cours de lecture. Les options de lecture disponibles s’affichent. Utilisez les touches de direction pour basculer entre "Mode" et "Répét. activée". Appuyez sur le bouton ENTER (11) de la télécommande pour basculer entre les différents modes de lecture.
Affichage des informations sur le disque ou le fichier Pendant la lecture, appuyez sur le bouton DISPLAY (8) de la télécommande.
• • Dans le volet supérieur droit, sélectionnez l’option "Ajouter programmation", puis appuyez sur le bouton ENTER (11) pour confirmer votre sélection. Les fichiers sélectionnés sont ajoutés à la liste de lecture. Pour afficher la liste de lecture, utilisez les touches de direction pour sélectionner l’option "Affichage programmation", puis appuyez sur le bouton ENTER (11). La liste de lecture s’affiche dans le volet gauche.
Fonctions spéciales pour la Fonctions spéciales pour la lecture d’images lecture MP3 Votre lecteur peut afficher des fichiers JPEG. Insérez un disque ou le support de stockage correspondant. L’explorateur de fichiers qui s’ouvre affiche les fichiers image dans le volet gauche. Un aperçu de l’image s’affiche parallèlement dans le volet inférieur droit.
Vous pouvez convertir les titres d’un CD audio non protégé contre la copie en fichiers MP3 et les enregistrer sur une carte mémoire ou une clé de stockage USB. Pour ce faire, insérez le CD et le support de stockage (carte mémoire ou clé de stockage) désirés. Le bouton de droite "Qualité extract. audio" permet de définir la qualité de la conversion. Choisissez entre les options "Optimale" (320 Kbits/s), "Haute" (192 Kbits/s) et "Normale"(128 Kbits/s). Le menu du CD s’affiche à l’écran.
Spécifications techniques Alimentation 230 V c.a., 50/60 Hz Consommation électrique (Marche/Veille) <= 20 W / < 1 W Poids 2,3 kg (poids net du lecteur, sans accessoires) Taille 430 x 260 x 38 mm (lecteur) Système couleur PAL/AUTO/NTSC Laser CD : 780 nm ; DVD : 650 nm Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz (à 1 kHz, 0 dB) Rapport signal/bruit >= 90 dB (à 1 kHz, 0 dB) Plage dynamique (audio) >= 80 dB Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 85 % max.
40
41
TARGA GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Allemagne www.silvercrest.
