hb-ds-1220_lb1new_0912.qxd:Layout 1 17.12.2009 11:40 Uhr Seite 1 HOME TECH Digitalkamera mit Videofunktion AT CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb-ds-1220_lb1new_0912.qxd:Layout 1 17.12.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Inhalt Wichtige Hinweise ...........................................................................................5 Sicherheitshinweise .....................................................................................5 Kinder .......................................................................................................7 Ladegerät und Akku .................................................................................7 Kabel ....................................
Deutsch SilverCrest DS-1220T Aufnehmen von Fotos................................................................................... 24 Schnellanleitung ........................................................................................ 24 Verwenden der Zoomfunktion ................................................................... 25 Verwenden des Blitzlichtes ....................................................................... 26 Das Histogramm....................................................
SilverCrest DS-1220T Deutsch Qualität ...................................................................................................51 Bildrate ...................................................................................................51 Weißabgleich..........................................................................................52 Effekt ......................................................................................................52 Schärfe ..................................
Deutsch SilverCrest DS-1220T Digitalzoom............................................................................................ 70 Systemklang .......................................................................................... 70 Lautstärke.............................................................................................. 70 LCD-Helligkeit........................................................................................ 71 Energiesparfunktion...................................
SilverCrest DS-1220T Deutsch Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise - Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert. - Bewahren Sie dieses Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Deutsch SilverCrest DS-1220T - Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku Emore NP40, um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden. - Ziehen Sie Netzkabel des Ladegerätes aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem Ladegerät entnehmen. - Im Falle eines Defekts des Gerätes oder des Zubehörs trennen Sie unbedingt das Netzkabel vom Netz. - Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
SilverCrest DS-1220T Deutsch - keine Fremdkörper eindringen; - das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren kann; - das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationselektronik und dient zur Erstellung von Fotos und Videoaufnahmen. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige SilverCrest DS-1220T Digitalkamera entschieden haben. Überprüfen Sie anhand der unten aufgeführten Liste die Vollständigkeit der Lieferung.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kamera mit bezeichneten Bedienelementen abgebildet.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Erste Schritte Die Kamera wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben. Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch der Kamera auf. Aufladen des Akkus Legen Sie den Akku in das Ladegerät Scope DJ04V20500A, sodass die Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem Akku und an der Ladeschale übereinstimmen.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Einlegen des Akkus Wenn der Akku voll geladen ist, legen Sie ihn wie folgt in die Kamera ein: 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Kamera, indem Sie den Verschluss in Richtung der Pfeilmarkierung schieben. 2 Der Deckel springt durch einen Federmechanismus auf. 3 Schieben Sie den Entriegelungsknopf zur Seite und legen Sie dann den Akku mit der Markierung in Richtung der Kameravorderseite in den Akkuschacht.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Zum Entnehmen des Akkus schieben Sie den Entriegelungsknopf im Innern der Kamera nach außen. Der Akku wird ein kleines Stück herausgedrückt, sodass Sie ihn greifen und herausziehen können. Bei leerem Akku wird auf dem Display [10] Batterie wechseln angezeigt und ein Signalton ausgegeben. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Deutsch 3 SilverCrest DS-1220T Legen Sie die Speicherkarte mit den Kontakten voraus, in Richtung der Kameravorderseite in den Kartenschacht und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Gehäuse. Die Speicherkarte rastet spürbar ein. 4 Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das Kameragehäuse niederdrücken. 5 Schieben Sie den Verschluss nach außen bis er einrastet. Das Batteriefach ist jetzt verriegelt.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Der Schreibschutz einer Speicherkarte Eine SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der Schreibschutz eingeschaltet ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten. Auch neue Fotos können auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Darüber hinaus schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn der LCDBildschirm länger als eine Minute ausgeschaltet bleibt. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter [1], um die Kamera wieder einzuschalten.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Der Aufnahmemodus 1 Aufnahmemodus 9 Fokusbereich 2 Blitzmodus 10 Belichtungskorrektur 3 Makromodus 11 Menü aufrufen 4 Belichtungsreihe 12 ISO-Einstellung 5 Zoomleiste 13 Weißabgleich 6 Verbleibende Aufnahmen 14 Messbereich 7 Auflösung 15 Histogramm 8 Qualität 16 Batteriestatus 19
Deutsch SilverCrest DS-1220T Der Wiedergabemodus 20 1 Batteriestatus 6 Nächste Aufnahme 2 Aktuelle Dateinummer / Dateianzahl 7 Diashow starten 8 Vorherige Aufnahme 3 Histogramm 9 Sprachnotiz 4 Bildinformationen 10 DPOF 5 Menü aufrufen 11 Dateischutz
SilverCrest DS-1220T Deutsch Umschalten der Bildschirmanzeige Durch Drücken der Taste DISP [9] ändert sich der Anzeigemodus des Displays [10] wie folgt: Im Aufnahmemodus: (A) Standardanzeige eingeschaltet (B) Volle Anzeige eingeschaltet (C) Minimalanzeige eingeschaltet (D) Führungsraster eingeschaltet Im Wiedergabemodus: (A) Eingeschränkte Symbolanzeige (B) Volle Symbolanzeige (C) Alle Einblendungen abgeschaltet 21
Deutsch SilverCrest DS-1220T Einstellen der Menüsprache Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Tippen Sie auf die Schaltfläche ; um das Konfigurationsmenü , um das Hauptmenü aufzurufen. aufzurufen. Wechseln Sie mit der Schaltfläche Tippen Sie auf die Option Sprache.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Einstellen von Datum und Uhrzeit Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Tippen Sie auf die Schaltfläche ; um das Konfigurationsmenü , um das Hauptmenü aufzurufen. aufzurufen. Wechseln Sie mit der Schaltfläche Tippen Sie auf die Option Datum/Zeit.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Aufnehmen von Fotos Schnellanleitung Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv und kontrollieren Sie auf dem Display [10], ob der Bildinhalt nach Ihren Wünschen erfasst ist. Benutzen Sie bei Bedarf die Zoomtaste Tele [5], um das Motiv zu vergrößern. Oder verwenden Sie die Zoomtaste Wide [6], um das Motiv zu verkleinern.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Verwenden der Zoomfunktion Die Kamera verfügt über eine Kombination aus optischem und digitalem Zoom, die es Ihnen ermöglicht, ferne Objekte näher heranzuholen oder den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu verringern. Der optische Zoom funktioniert durch mechanisches Verstellen des Objektivs der Kamera. Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert Bilder mittels eines softwaregesteuerten Verfahrens.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Verwenden des Blitzlichtes Der Blitz [11] dient nicht nur zur Ausleuchtung bei schlechten Lichtverhältnissen. Sie können ihn auch bei Gegenlicht einsetzen und wenn das Motiv im Schatten liegt. Öffnen Sie im Aufnahmemodus das Aufnahmemenü, um eine der verfügbaren Einstellungen des Blitzes zu wählen. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche, die den aktuellen Zustand des Blitzes angibt.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Der Blitz wird immer aktiviert. Der Blitz wird mit langsamer Verschlusszeit aktiviert (weicher Blitz), dadurch bleibt ein dunkler Hintergrund erhalten. Der Blitz wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert. Abhängig von der Wahl des Programms stehen nicht immer alle Blitzmodi zur Verfügung. Bei Serienaufnahmen und bei Filmaufnahmen arbeitet der Blitz nicht. Das Histogramm Das Histogramm zeigt Ihnen im Aufnahmemodus (siehe Seite 19, Pos.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Der Stabilisator Der Stabilisator hilft Ihnen mit intelligenter Elektronik, höherer Empfindlichkeit und, wenn erforderlich, mit schnellerer Verschlusszeit, nicht verwackelte Bilder zu erhalten. Verwenden Sie den Stabilisator, wenn Sie kein Stativ benutzen, oder wenn Sie ein bewegtes Motiv fotografieren möchten. Drücken Sie auf die Taste Bildstabilisator [3], um den Stabilisator ein- und auszuschalten Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol eingeblendet.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Das Aufnahmemenü setzt sich aus folgenden häufig verwendeten Funktionen zusammen: Aufnahmeprogramm (Seite 43) Blitzmodus (Seite 26) Hot Key 1 (Seite 72) Fokusmodus (Seite 40) Hot Key 2 (Seite 72) Betriebsart (Seite 41) Hot Key 3 (Seite 72) Hauptmenü Menü minimieren In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, drei Schaltflächen (Hot Keys) mit beliebigen Optionen der Aufnahmeeinstellungen zu versehen. Verwenden Sie dazu die Funktion Hot Key (siehe Seite 72).
Deutsch SilverCrest DS-1220T Weitere Optionen können Sie mit dem Hauptmenü aufrufen. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche . Wenn Sie das Hauptmenü vom Aufnahmemenü aus anwählen, umfasst es die Bereiche Kamerafunktionen und Konfigurationsmenü (siehe Abbildung unten). Tippen Sie auf die Symbole für die Kamerafunktionen oder das Konfigurationsmenü, um zwischen den Menüs zu wechseln.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Qualität des Fotos. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 19, Pos.7).
Deutsch SilverCrest DS-1220T Qualität Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte. Mit hoher Komprimierung können Sie daher mehr Fotos speichern. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 19, Pos.8).
SilverCrest DS-1220T Deutsch 200 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 200 400 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 400 800 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 800 1600 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 1600 3200 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 3200 (nur verfügbar, wenn die Auflösung auf 3 Megapixel oder weniger eingestellt ist.) Messung Die Kamera bietet drei verschiedene Messverfahren an, um das Umgebungslicht des Motivs zu ermitteln.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Folgende Einstellungen sind möglich: Symbol Beschreibung Automatisch Nimmt den Weißabgleich automatisch vor. Empfohlen für allgemeine Aufnahmen. Tageslicht Passt den Weißabgleich für helles Sonnenlicht und normales Tageslicht an. Wolkig Passt den Weißabgleich für Bewölkung und Dämmerlicht an. Glühbirne Passt den Weißabgleich für Kunstlicht an. Korrigiert den Orangefarbton von haushaltsüblichen Glühlampen. Neon Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung an.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Effekt Schon während der Aufnahme von Bildern können Sie diese mit verschiedenen Effekten versehen. Mögliche Einstellungen sind: Symbol Beschreibung Normal Es werden keine Effekte hinzugefügt. Schwarz/Weiß Wandelt Bilder in Schwarz-Weiß-Format um. Sepia Aufgenommene Bilder werden in Sepiatönen gespeichert (lässt das Bild alt erscheinen). Vivid Das Bild wird mit erhöhtem Kontrast und erhöhter Sättigung aufgezeichnet. Rot Das Bild wird rot getönt.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Manuell Durch Berühren des Fokusrahmens im Aufnahmemodus können Sie den Fokusbereich innerhalb des eingeblendeten Rechtecks bewegen. Berührungsaufnahme Durch Berühren des Fokusrahmens im Aufnahmemodus können Sie den Fokusbereich innerhalb des eingeblendeten Rechtecks bewegen. Wenn Sie das Display loslassen, wird die Automatik ausgeführt und ein Bild ausgelöst.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Computerbildschirm oder Fernsehgerät), oder wenn Sie bei Gegenlicht (z.B. einfallendes Sonnenlicht) fotografieren möchten. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Belichtungseinstellung die jeweils zutreffende ist, ermitteln Sie den Wert gegebenenfalls experimentell. Der eingestellte Wert wird im Display angezeigt (siehe Seite 19, Pos.10). Folgende Einstellungen sind möglich: Option Beschreibung +2,0 EV +1,7 EV +1,3 EV Empfindliche Belichtungseinstellung.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Tippen Sie auf die Schaltflächen und , um einen Belichtungswert einzustellen. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um den gewählten Wert zu verwenden oder tippen Sie auf , um das Menü ohne Änderungen zu verlassen. Fotorahmen Mit dieser Funktion stehen Ihnen sieben verschiedene Rahmen zur Verfügung, die Sie bei Bedarf dem Foto hinzufügen können. Schalten Sie dazu die Funktion ein und kehren in den Aufnahmemodus zurück.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Sättigung Hier können Sie die Sättigung einstellen. Verwenden Sie eine hohe Sättigung für kräftige Farben und eine geringe Sättigung für natürliche Farben. Es stehen drei Optionen zur Verfügung. Symbol Hoch Normal Niedrig Beschreibung Das Bild erhält kräftigere Farben. Normaleinstellung. Das Bild erhält natürlich wirkende Farben. Kontrast Sie können auswählen, ob das Bild mit hohem oder verringertem Kontrast aufgenommen werden soll.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Datumsaufdruck Mit dieser Funktion können Sie die Bilder um einen Stempel des aktuellen Datums und der Uhrzeit ergänzen. Diese Optionen sind möglich: Symbol Datum Datum und Uhrzeit Aus Beschreibung Fügt den Bildern das Datum der Aufnahme hinzu. Fügt den Bildern das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme hinzu. Aufnahmedatum und -zeit werden auf den Bildern nicht angezeigt. Fokusmodus Mit dem Fokusmodus können Sie festlegen, wie die Kamera das Motiv scharfstellen soll.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Betriebsart Mit den Funktionen im Menü Betriebsart können Sie den verzögerten Selbstauslöser programmieren oder die Bildserienaufnahme aktivieren. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 19, Pos.4). Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Option Symbol Beschreibung Aus Einzelbildaufnahme ohne weitere Betriebsart. 10 Sek Erstellt die Aufnahme mit einer Verzögerung von 10 Sekunden nach dem Drücken auf die Auslösertaste [4].
Deutsch Serie SilverCrest DS-1220T Nach dem Drücken des Auslösers [4] werden 12 Bilder innerhalb einer Sekunde aufgezeichnet. Die Auflösung wird dabei automatisch auf VGA 640x480 herabgesetzt. Danach wird der Hinweis „Bitte warten“ eingeblendet, bis die Speicherung abgeschlossen ist. Blitz Lesen Sie bitte „Verwenden des Blitzlichtes“ auf Seite 26 um nähere Informationen zu den Möglichkeiten des Blitzes zu erhalten. AF-Lampe Die Autofokuslampe (12) ist an der Kameravorderseite angebracht.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Aufnahmeprogramme Die Aufnahmeprogramme bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf vorprogrammierte Einstellungen für spezielle Aufnahmesituationen. Außerdem finden Sie hier den Zugang zu Video- und Sprachaufzeichnungen. So nutzen Sie die Aufnahmeprogramme: Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen.
Deutsch 44 SilverCrest DS-1220T Portrait Der Hintergrund wird etwas verschwommen aufgenommen, um den Fokus auf das Aufnahmeobjekt zu richten. Landschaft Wird für Geländeaufnahmen verwendet. Sonnenuntergang Verstärkung der Rottöne für die Aufnahme von Sonnenuntergangsbildern. Gegenlicht Aufnahme eines Objekts mit Gegenlicht durch Änderung der Messung. Kinder Geeignet für Aufnahmen von sich bewegenden Kindern.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Lebensmittel Eine stärkere Farbsättigung sorgt für ein appetitlicheres Aussehen von z.B. Lebensmitteln. Gebäude Betont die Kanten eines Motivs. Text Verstärkung des Schwarz-Weiß-Kontrasts. Auktion Aufnahmen mit dieser Einstellung werden in einem gesonderten Verzeichnis abgespeichert. Lächeln einfangen Beschreibung siehe unten.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Drücken Sie den Auslöser [4], um die Automatik zu aktivieren. Das Symbol für das Aufnahmeprogramm blinkt im Display. Sobald die Kamera ein Gesicht erkennt, wird dieses mit einem Rahmen markiert. Die Kamera speichert kontinuierlich Aufnahmen, sobald ein Lächeln erfasst wird. Um die Automatik abzuschalten, drücken Sie erneut auf den Auslöser [4]. Intelligente Szene Dieses Aufnahmeprogramm ist für Einsteiger besonders hilfreich.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Aufnehmen von Videos Schnellanleitung Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Tippen Sie auf das Symbol, das das aktuelle Aufnahmeprogramm angibt. Wählen Sie die Option Video mit dem Symbol Tippen Sie auf die Schaltfläche Das Menü erlischt und die Kamera befindet sich im Videomodus. Im . .
Deutsch SilverCrest DS-1220T Das Videomenü Im Videomenü können Sie Einstellungen vornehmen, die speziell für die Filmaufnahme eingerichtet werden. So erreichen Sie das Videomenü: Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Tippen Sie auf das Symbol, das das aktuelle Aufnahmeprogramm angibt.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Das Videomenü setzt sich aus folgenden häufig verwendeten Funktionen zusammen: Aufnahmeprogramm (hier Videomodus) Videogröße (Seite 51) Bildrate (Seite 51) Weißabgleich (Seite 33) Hauptmenü Qualität (Seite 32) Fokusmodus (Seite 40) Effekt (Seite 35) Menü minimieren 49
Deutsch SilverCrest DS-1220T Weitere Optionen können Sie mit dem Hauptmenü aufrufen. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche . Wenn Sie das Hauptmenü vom Videomenü aus anwählen, umfasst es die Bereiche Videofunktionen und Konfigurationsmenü (siehe Abbildung unten). Tippen Sie auf die Symbole für die Videofunktionen oder das Konfigurationsmenü, um zwischen den Menüs zu wechseln.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Videogröße Mit der Videogröße bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt. Die eingestellte Bildrate (siehe Seite 51) bleibt dabei unverändert.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Aufzeichnungen mit der geringeren Bildrate wirken leicht stockend, benötigen aber nur die Hälfte an Speicherplatz. Diese Einstellungen sind möglich: Symbol Beschreibung Bildwiederholrate von 15 Bildern pro Sekunde für geringeren Speicherbedarf. Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde für gehobene Qualität (empfohlen). Weißabgleich Die Einstellung für den Weißabgleich Aufnahmemenü (siehe Seite 33).
SilverCrest DS-1220T Deutsch Aufnehmen von Sprachaufzeichnungen Sie können die Kamera verwenden, um Sprachaufzeichnungen vorzunehmen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter [1] kurz drücken. Das Gerät befindet sich im Aufnahmemodus. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Tippen Sie auf das Symbol, das das aktuelle Aufnahmeprogramm angibt. Wählen Sie die Option Audioaufnahme mit dem Symbol .
Deutsch SilverCrest DS-1220T Wiedergabe von Bildern und Videos Schnellanleitung Sie können das Display [10] der Kamera dazu verwenden, aufgenommene Fotos und Videos zu betrachten. Schalten Sie das Gerät im Wiedergabemodus ein, indem Sie die Wiedergabetaste [8] drücken oder schalten Sie in den Wiedergabemodus um, indem Sie die Wiedergabetaste [8] drücken. Wenn es sich um eine Video- bzw.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Das Wiedergabemenü Das Wiedergabemenü bietet eine große Anzahl von Möglichkeiten zur Bearbeitung Ihrer Aufnahmen. So erreichen Sie das Wiedergabemenü: Schalten Sie das Gerät im Wiedergabemodus ein, indem Sie die Wiedergabetaste [8] drücken oder schalten Sie in den Wiedergabemodus um, indem Sie die Wiedergabetaste [8] drücken. Tippen Sie auf das Symbol , um das Wiedergabemenü aufzurufen.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Weitere Optionen können Sie mit dem Hauptmenü aufrufen. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche . Wenn Sie das Hauptmenü vom Wiedergabemenü aus anwählen, umfasst es die Bereiche Wiedergabefunktionen und Konfigurationsmenü (siehe Abbildung unten). Tippen Sie auf die Symbole für die Wiedergabefunktionen oder das Konfigurationsmenü, um zwischen den Menüs zu wechseln.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Speichern von Änderungen Wenn Änderungen gespeichert werden sollen, haben Sie zwei Möglichkeiten. Sie können das bestehende Bild überschreiben oder das veränderte Bild unter anderem Namen speichern (dabei bleibt das Originalbild unverändert bestehen). Gehen Sie dazu vor wie folgt: Tippen Sie in dem jeweiligen Menü auf die Schaltfläche Tippen Sie auf die Schaltfläche JA, um das veränderte Bild unter .
Deutsch SilverCrest DS-1220T Sprachnotiz Nach der Aufnahme können Sie ein Bild zusätzlich mit einer Sprachnotiz versehen. Tippen Sie dazu auf das Aufnahmesymbol und sprechen in das Mikrofon [14]. Stoppen Sie die Aufnahme der Sprachnotiz, indem Sie auf die Schaltfläche tippen. Insgesamt stehen bis zu 20 Sekunden Speicherplatz zur Verfügung. Wenn ein gespeichertes Bild eine Sprachnotiz enthält, wird bei der Wiedergabe das Symbol eingeblendet.
SilverCrest DS-1220T Alles Deutsch Schützt alle gespeicherten Aufnahmen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ja, um den Vorgang zu bestätigen. Falls bereits eine oder mehrere Aufnahmen geschützt sind, müssen Sie den Vorgang zunächst durchführen, um alle Aufnahmen freizugeben. Danach können Sie Ablauf wiederholen, um alle Aufnahmen zu schützen. Löschen Sie können nicht gelungene oder unerwünschte Aufnahmen löschen, um Platz auf der Speicherkarte zu schaffen.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Z-Lighting (Bild-Helligkeit) Um ein Bild nachträglich aufzuhellen, können Sie hier in vier Schritten den Helligkeitswert verändern. Mit der Schaltfläche + erhöhen Sie die Helligkeit, mit der Schaltfläche - verringern Sie die Helligkeit. Memo hinzufügen Mit dieser Funktion können Sie ein Bild mit einer grafischen Notiz versehen. Wählen Sie das gewünschte Werkzeug und drücken dann die Taste Displayumschaltung [9], um mit dem Bearbeiten beginnen zu können.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Alles Rückgängig Macht alle Aktionen rückgängig. Speichern Speichert das veränderte Bild wahlweise als neue Datei oder unter dem bestehenden Namen. Zurück Verlassen Sie die Bildbearbeitung ohne Änderungen. Drücken Sie die Taste Displayumschaltung [9], um das Auswahlmenü zu entfernen. Bearbeiten Sie das Bild mit dem gewählten Werkzeug. Um die Werkzeugeinstellungen zu ändern, drücken Sie erneut die Taste Displayumschaltung [9].
Deutsch SilverCrest DS-1220T Auswahl Blendet eine Übersicht aller Aufnahmen ein. Durch Antippen können Sie einzelne Aufnahmen zur weiteren Bearbeitung markieren. Wechseln Sie mit den Pfeilsymbolen die Anzeigetafeln. Tippen Sie auf die Schaltfläche DPOF und bestätigen die Abfrage mit Ja, um die Änderungen zu speichern. Alles Markiert alle Aufnahmen zur Weiteren Bearbeitung. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ja, um den Vorgang zu bestätigen.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Eigene Zeichnung Sie können ein bestehendes Foto mit einer Freihandzeichnung bemalen. Wählen Sie das gewünschte Werkzeug und drücken dann die Taste Displayumschaltung [9], um mit dem Bearbeiten beginnen zu können. Verwenden Sie dazu folgende Schaltflächen: Symbol Beschreibung Stift Werkzeug für Freihandzeichnungen Stempel Ändert die Schaltfläche für die Stiftgröße in eine Auswahl von Symbolen, die eingefügt werden können. Radiergummi Entfernt Bemalung.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Drücken Sie die Taste Displayumschaltung [9], um das Auswahlmenü zu entfernen. Bemalen Sie das Bild mit dem gewählten Werkzeug. Um die Werkzeugeinstellungen zu ändern, drücken Sie erneut die Taste Displayumschaltung [9]. Das Auswahlmenü wird wieder eingeblendet. Fotorahmen Die Beschreibung für einen Fotorahmen entnehmen Sie bitte dem Aufnahmemenü (siehe Seite 38).
SilverCrest DS-1220T Deutsch Verwenden der Miniaturansicht Mit der Miniaturansicht können Sie gleichzeitig 12 Fotos auf dem Display [10] anzeigen lassen. Mit dieser Funktion finden Sie schneller ein gezieltes Bild und behalten den Überblick über Ihre Aufnahmen. Drücken Sie während des Wiedergabemodus die Zoomtaste Wide [6]. Die Anzeige wechselt in eine Bildreihe, die Sie mit den Pfeiltasten nach links bzw. rechts bewegen können.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Ausschnitt von Fotos Mit dieser Funktion können Sie einen Bildausschnitt vergrößern und bei Bedarf ausschneiden. Der maximale Vergrößerungsfaktor ist zum Teil abhängig von der Auflösung der Originalaufnahme. So wählen Sie von einem beliebigen Foto einen Ausschnitt und speichern diesen als eigenes Bild ab. Drücken Sie während des Wiedergabemodus die Zoomtaste Tele [5]. Das aktuelle Bild wird vergrößert dargestellt (siehe Abbildung).
SilverCrest DS-1220T Deutsch Tippen Sie auf die Schaltfläche JA, um das ausgeschnittene Bild unter neuem Namen zu speichern oder tippen Sie auf die Schaltfläche Nein, um alle Änderungen zu verwerfen und das Bild nicht zu speichern oder tippen Sie auf Überschreiben, um das originale Bild mit den Veränderungen zu überschreiben.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Erweiterte Einstellungen Das Konfigurationsmenü Das Konfigurationsmenü liefert grundlegende Möglichkeiten zur Bedienung und Funktionalität der Kamera. Dieses Menü ist von jedem der Hauptmenüs erreichbar und mit einem Werkzeugsymbol gekennzeichnet (siehe Abbildung). Der Inhalt des Menüs ist abhängig davon, ob Sie dieses vom Aufnahme-, Video- oder Wiedergabemenü aus angewählt haben.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Speicher-Hilfsmittel Formatieren Mit dieser Funktion können Sie die Speicherkarte vollständig löschen und die Speicherstruktur der Karte erneuern (Formatierung). Wählen Sie Ja, wenn Sie alle Inhalte der Speicherkarte entfernen möchten oder wählen Sie Nein, um ohne Änderung in das Konfigurationsmenü zurück zu gelangen. Achtung! Alle gespeicherten Fotos, Videos und Sprachaufnahmen auf der Speicherkarte werden durch eine Formatierung unwiderruflich gelöscht.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Digitalzoom Neben dem dreifachen optischen Zoom verfügt die Kamera über einen 12fachen Digitalzoom. Bei Bedarf können Sie diesen hier aktivieren. Der Digitalzoom ist eine elektronische Ausschnittvergrößerung und bewirkt technisch bedingt eine geringere Bildqualität als der optische Zoom.
SilverCrest DS-1220T Deutsch LCD-Helligkeit Die Helligkeit des Displays [10] können Sie in zwei Stufen einstellen: Option Beschreibung Hell Helle Anzeige Sonnenlicht. Normal Standardhelligkeit. für Bedienung bei hellem Energiesparfunktion Wenn die Kamera eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird, schaltet sie zunächst nach der voreingestellten Zeit das Display [10] ab. Sie können eine beliebige Taste drücken, um das Display wieder einzuschalten.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Hot Key Das Aufnahmemenü (siehe Seite 29), ist mit drei programmierbaren Schaltflächen versehen. Hier können Sie frei bestimmen, mit welchen Funktionen die Schaltflächen bestückt werden sollen. Hotkeys Gehen Sie wie folgt vor, um die Hotkeys zu programmieren: Tippen Sie auf den Hotkey, den Sie verändern möchten. Wählen Sie aus der Auswahl die Funktion, die auf den betreffenden Hotkey programmiert werden soll.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Startbild Wählen Sie das Startbild der Kamera aus. Diese Optionen stehen zur Verfügung: Option Beschreibung Aus Es wird kein Startbild angezeigt. System Programmiertes Startbild der Kamera Mein Bild Frei definierbares Startbild Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Übersicht aller verfügbaren Bilder aufzurufen. Bei Bedarf wechseln Sie die Anzeigeseiten mit oder . Wählen Sie den Schaltflächen ein beliebiges Bild als Startbild aus, indem Sie darauf tippen.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Sprache Diese Einstellung haben Sie bereits im Kapitel Einführung kennen gelernt. Lesen Sie dazu bitte Seite 22 – Einstellen der Menüsprache.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Anschlüsse Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Bilder, die auf dem Display [10] der Kamera wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen. Verwenden Sie für eine Verbindung an ein Fernsehgerät das mitgelieferte AV-Verbindungskabel. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Auslöser [4] Startet und stoppt die Wiedergabe eines Videos. Wiedergabemodus [8] Startet und stoppt eine Diashow. Display [10] Blendet verfügbare Funktionstasten ein und aus. Sollte das Fernsehbild nur in schwarz-weiß zu sehen sein, überprüfen Sie bitte, ob die in den Kameraeinstellungen gewählte Fernsehnorm vom angeschlossenen Fernseher verarbeitet werden kann (siehe Seite 71 – TV-Ausgabe).
SilverCrest DS-1220T Deutsch Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem Computer. Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Ausschalter [1] ein. Tippen Sie auf dem Display [10] auf die Schaltfläche Massenspeicher. Der Computer erkennt die Kamera als „Wechseldatenträger“ und erstellt automatisch ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren Laufwerksbuchstaben. Das Display der Kamera schaltet sich aus, die Kontrollleuchte [2] leuchtet während der Verbindung grün.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte der ausgeschalteten Kamera. Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC).
SilverCrest DS-1220T Deutsch Software installieren Systemanforderungen - Windows® 7, Windows Vista® oder Windows® XP - Freier USB-Port - CD-Rom-Laufwerk Die beiliegende Software Die beiliegende CD-Rom enthält Software, die mit der Kamera zusammen geliefert wird. Legen Sie die CD-Rom in Ihr CD-Rom-Laufwerk, das Menü erscheint automatisch. Hinweis. Sollte das Menü nicht automatisch starten, wenn Sie die CD-Rom eingelegt haben, starten Sie die Datei „Setup.exe“ auf der CD-Rom manuell.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Anhang Besser fotografieren Damit ein Bild gut wird, ist nicht nur Kameratechnik hilfreich. Hier können Sie einige Tipps zum Erstellen von guten Aufnahmen lesen. Das Motiv Das Motiv ist der wesentliche Bestandteil des Bildes. Darum sollten Sie Ihr Hauptaugenmerk auf das Motiv richten. Nicht immer handelt es sich dabei um eine spektakuläre Aufnahme, auch scheinbar nebensächliches kann ein gutes Motiv und damit ein gutes Bild ergeben.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Fehlerbehebung Problem Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Ursache Der Akku ist falsch herum eingelegt. Der Akku ist leer. Die Kamera nimmt keine Bilder auf. Der Blitz lädt sich auf (Anzeige im Display). Der Speicher ist voll. Die Speicherkarte ist nicht korrekt formatiert. Der Blitz wird nicht ausgelöst. Die maximale Dateianzahl (9999 Stück) wurde überschritten. Der Blitz ist abgeschaltet. Lösung Entnehmen Sie den Akku und legen Sie diesen richtig herum ein.
Deutsch SilverCrest DS-1220T Problem Das Bild ist undeutlich oder unscharf. Ursache Die Kamera wurde während der Aufnahme bewegt. Das Motiv befand sich außerhalb des Einstellbereichs der Kamera. Aufgenommene Bilder wurden nicht gespeichert. Die Kamera wurde ausgeschaltet, bevor die Bilder gespeichert werden konnten. Typenschild 82 Lösung Halten Sie die Kamera möglichst still. Verändern Sie Ihre Position zum Motiv. Benutzen Sie den Makromodus, wenn Sie sich sehr nah am Motiv befinden.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Technische Daten Kamera Modell Bildsensor Objektiv Einstellbereich Farb-LCD-Anzeige Verschlusszeit Dateiformat Auflösung Motivmodus Empfindlichkeit Weißabgleich Belichtungskompensierung DS-1220T 12 Megapixel CCD Optischer Zoom: 3fach Brennweite: f = 6,3mm – 18,9mm Blende: F = 3,1 – 5,6 Normaler Modus: 40cm – unendlich Makromodus: 10cm – 60cm (nur Weitwinkel) 3“ LTPS-LCD-Anzeige 15s - 1/2000s Foto: JPEG, DCF kompatibel; unterstützt DPOF Video: MJPEG Audio: WAV Foto: 4000x
Deutsch Messung Selbstauslöser Blitz Fotoeffekte Bildspeicher TV-Ausgabe Stromversorgung Umgebungstemperatur Mikrofon Lautsprecher Abmessungen Gewicht SilverCrest DS-1220T Mehrfeld-, Multi- und Punktmessung 2s, 10s Automatik, Rotaugenreduzierung, Automatischer Vorblitz bei Gesichterkennung, immer ein, langsame Synchronisierung, immer aus Schwarz-Weiß, Negativ, Sepia, Mosaik, Lebendige Farben, Rot, Grün, Blau Intern: 32 MB Flash-Speicher (z.T.
SilverCrest DS-1220T Deutsch Garantiehinweise 85
Deutsch 86 SilverCrest DS-1220T
SilverCrest DS-1220T Deutsch 87
Deutsch 88 SilverCrest DS-1220T
SilverCrest DS-1220T Français Table des matières Remarques importantes ................................................................................93 Consignes de sécurité................................................................................93 Enfants ...................................................................................................95 Chargeur et batterie rechargeable .........................................................95 Câbles .........................................
Français SilverCrest DS-1220T Prise de vues .............................................................................................. 112 Guide rapide............................................................................................ 112 Utilisation de la fonction de zoom ........................................................... 113 Utilisation du flash ................................................................................... 114 Histogramme ......................................
SilverCrest DS-1220T Français Qualité ..................................................................................................139 Fréquence d'images .............................................................................139 Balance des blancs ..............................................................................140 Effet ......................................................................................................140 Netteté .................................................
Français SilverCrest DS-1220T Zoom numérique ................................................................................. 157 Son système........................................................................................ 158 Volume................................................................................................. 158 Luminosité de l'écran........................................................................... 159 Mode d'économie d'énergie.........................................
SilverCrest DS-1220T Français Remarques importantes Consignes de sécurité - Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué(e) à manipuler des appareils électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil photo fonctionne correctement. - Conservez ce manuel et toutes ses instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.
Français SilverCrest DS-1220T - Débranchez le câble d'alimentation du chargeur de la prise de courant avant de retirer la batterie du chargeur. - Si l'appareil ou l'un de ses accessoires semble défectueux, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant. - En cas d'orage, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant. - N'essayez jamais de chauffer, démonter ou court-circuiter la batterie rechargeable et ne la jetez pas au feu.
SilverCrest DS-1220T Français - N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil. - L'appareil ne doit pas être soumis à des changements brusques de température, qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité. - Évitez les vibrations et chocs excessifs. Enfants Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais d'enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
Français SilverCrest DS-1220T Câbles Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble luimême. Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec des mains mouillées. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil luimême sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au niveau de la prise de courant et des fiches.
SilverCrest DS-1220T Français Utilisation correcte Cet appareil électronique est un produit des technologies de l'information. Il a été conçu pour prendre des photos et des vidéos. Il est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales.
Français SilverCrest DS-1220T Mise au rebut des appareils usagés Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet.
SilverCrest DS-1220T Français Introduction Nous tenons tout d'abord à vous remercier pour l'achat de cet appareil photo numérique SilverCrest DS-1220T haut de gamme. Vérifiez, avant toute chose, que l'emballage contient tous les éléments de la liste ci-dessous.
Français SilverCrest DS-1220T Commandes et boutons Ce manuel d'utilisation contient une couverture dépliable décrivant et illustrant les commandes et boutons de l'appareil photo.
SilverCrest DS-1220T Français Mise en route L'appareil photo utilise une batterie au lithium-ion rechargeable livrée non chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois. Chargement de la batterie Insérez la batterie rechargeable dans le chargeur Scope DJ04V20500A de façon à faire correspondre les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du chargeur.
Français SilverCrest DS-1220T Insertion de la batterie Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans l'appareil photo en procédant comme suit. 1 Ouvrez le compartiment de la batterie de l'appareil photo en faisant glisser le loquet de verrouillage dans le sens indiqué par la flèche. 2 Le compartiment s'ouvre automatiquement grâce à un système de ressort.
SilverCrest DS-1220T Français Pour retirer la batterie rechargeable, faites coulisser le bouton de déverrouillage situé à l'intérieur de l'appareil photo vers l'extérieur. La batterie dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement pour la retirer. Lorsque la batterie rechargeable est déchargée, le message Changer les piles s'affiche à l'écran [10] et un bip est émis. Assurez-vous que l'appareil photo est bien éteint avant de retirer la batterie rechargeable.
Français SilverCrest DS-1220T 3 Insérez la carte mémoire dans son compartiment en orientant les marques de polarité vers l'avant de l'appareil. Appuyez doucement dessus jusqu'au déclic de verrouillage. 4 Refermez le compartiment en rabattant simplement le cache. 5 Faites glisser le loquet de verrouillage vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Le compartiment de la batterie est à présent correctement verrouillé.
SilverCrest DS-1220T Français Protection en écriture de la carte mémoire Les cartes mémoire SD disposent d'une languette de protection en écriture. Lorsque la protection en écriture est activée (voir ci-dessous, figure de droite), vous pouvez uniquement afficher les images existantes, mais ne pouvez ni les modifier ni les supprimer. Vous ne pouvez pas non plus enregistrer de nouvelles photos sur la carte mémoire.
Français SilverCrest DS-1220T Vous pouvez modifier le délai d'extinction automatique du mode d'économie d'énergie. Pour ce faire, reportez-vous à la section "Mode d'économie d'énergie", page 159. De plus, l'appareil s'éteint automatiquement si son écran est éteint depuis plus d'une minute. Dans ce cas, appuyez sur le bouton marche/arrêt [1] pour rallumer l'appareil photo.
SilverCrest DS-1220T Français Mode d'enregistrement 1 Mode de capture 9 Zone de cadrage (mise au point) 2 Mode flash 10 Compensation d'exposition 3 Mode Macro 11 Affichage du menu 4 Photos en rafale 12 Réglage ISO 5 Barre de zoom 13 Balance des blancs 6 Photos restantes 14 Zone de mesure 7 Résolution 15 Histogramme 8 Qualité 16 État de charge de la batterie 107
Français SilverCrest DS-1220T Mode de lecture 1 État de charge de la batterie 6 Élément enregistré suivant 2 Nº du fichier actuel / Nombre total de fichiers 7 Démarrage du diaporama 8 Élément enregistré précédent 9 Note audio 3 Histogramme 4 Informations sur la photo 10 DPOF 5 Affichage du menu 11 Protection du fichier 108
SilverCrest DS-1220T Français Modification des informations affichées Appuyez sur le bouton DISP [9] pour changer le mode d'affichage de l'écran [10] comme suit : En mode d'enregistrement : (A) Affichage limité des icônes (standard) (B) Affichage complet des icônes (C) Affichage minimum (D) Affichage de la grille En mode de lecture : (A) Affichage limité des icônes (B) Affichage complet des icônes (C) Affichage des informations désactivé 109
Français SilverCrest DS-1220T Sélection de la langue d'affichage Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu d'enregistrement. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu principal. Appuyez sur le bouton Utilisez les touches de direction pour accéder au menu de configuration. et pour vous rendre à la page 4/4. Appuyez sur l'option Langue. Appuyez sur la langue désirée.
SilverCrest DS-1220T Français Réglage de la date et de l'heure Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu d'enregistrement. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu principal. Appuyez sur le bouton Utilisez les touches de direction pour accéder au menu de configuration. et pour vous rendre à la page 2/4. Appuyez sur l'option Date et heure.
Français SilverCrest DS-1220T Prise de vues Guide rapide Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et vérifiez la composition de votre image à l'écran [10]. Si nécessaire, appuyez sur le bouton de zoom [5] pour effectuer un zoom avant (T - téléobjectif) ou sur le bouton de zoom [6] pour effectuer un zoom arrière (W - grand angle) du sujet.
SilverCrest DS-1220T Français Utilisation de la fonction de zoom Votre appareil photo combine un zoom optique et un zoom numérique permettant d'effectuer un zoom avant de sujets éloignés ou un zoom arrière pour des photos grand angle. Le zoom optique règle mécaniquement l'objectif de l'appareil photo. Le zoom numérique agrandit ou réduit la photo à travers un contrôle logiciel. En mode d'enregistrement, sélectionnez la zone du sujet désirée en appuyant sur les boutons de zoom.
Français SilverCrest DS-1220T Utilisation du flash Le flash [11] ne permet pas seulement d'améliorer la luminosité en cas de mauvaises conditions d'éclairage. Il peut également être utilisé pour les prises de vues à contre-jour ou lorsque le sujet se trouve dans une zone d'ombre. En mode de capture, accédez au menu d'enregistrement pour sélectionner le mode flash désiré. Appuyez sur le bouton Appuyez sur l'icône représentant le mode flash actuellement pour accéder au menu d'enregistrement.
SilverCrest DS-1220T Français Le flash se déclenche dans tous les cas. Le flash se déclenche avec des vitesses d'obturation plus lentes (flash doux) afin de conserver un arrière-plan plus sombre. Le flash ne se déclenche jamais, même en cas d'obscurité totale. Selon le programme sélectionné, il se peut que certaines options de flash ne soient pas disponibles. Le flash n'est pas disponible lors de la prise de photos en rafale ou d'enregistrements vidéo.
Français SilverCrest DS-1220T Stabilisateur Le stabilisateur évite d'obtenir des photos tremblantes ou floues grâce à un système électronique intelligent, une sensibilité supérieure et, si nécessaire, une vitesse d'obturation supérieure. Vous pouvez utiliser le stabilisateur si vous ne disposez pas de trépied ou si vous souhaitez prendre en photo un sujet en mouvement. Appuyez sur le bouton du stabilisateur d'image [3] pour activer ou désactiver ce dernier.
SilverCrest DS-1220T Français Le menu d'enregistrement offre les fonctions principales suivantes : Mode scène (page 131) Mode flash (page 114) Touche de raccourci 1 (page 160) Mode de mise au point (page 128) Touche de raccourci 2 (page 160) Mode utilisation (page 129) Touche de raccourci 3 (page 160) Menu principal Réduire le menu Ce menu vous permet d'assigner une option d'enregistrement quelconque à trois boutons (touches de raccourci).
Français SilverCrest DS-1220T Pour accéder à davantage d'options, utilisez le menu principal. Pour ce faire, appuyez sur le bouton . Si vous accédez au menu principal depuis le menu d'enregistrement, le menu principal affiche divers paramètres photo ainsi que le menu de configuration (voir figure ci-après). Appuyez sur l'icône des paramètres photo désirés ou sur l'icône du menu de configuration pour basculer entre les deux menus.
SilverCrest DS-1220T Français Résolution Ce réglage détermine la qualité de l'image. L'icône correspondante du tableau ci-dessous s'affiche sur l'écran LCD (voir page 107, élément 7).
Français SilverCrest DS-1220T Qualité Ce réglage détermine le taux de compression de la photo prise lors de son enregistrement sur la carte mémoire. Plus la compression est élevée, plus vous pouvez enregistrer de photos. L'icône correspondante du tableau cidessous s'affiche à l'écran (voir page 107, élément 8).
SilverCrest DS-1220T Français 100 Équivalent de ISO 100. 200 Équivalent de ISO 200. 400 Équivalent de ISO 400. 800 Équivalent de ISO 800. 1600 Équivalent de ISO 1600. 3200 Équivalent de ISO 3200 (uniquement disponible si la résolution définie est inférieure ou égale à 3 mégapixels). Mesure de luminosité Votre appareil photo offre trois modes de mesure de luminosité ("Mesure lum.") permettant d'évaluer les conditions de l'éclairage ambiant.
Français SilverCrest DS-1220T Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection. Les options disponibles sont les suivantes : Icône Description Automatique La balance des blancs est effectuée automatiquement. Ce réglage est recommandé pour la photographie générique. Lumière du jour Règle la balance des blancs en cas de lumière intense du soleil ou de conditions d'éclairage normales. Nuageux Règle la balance des blancs lorsque le ciel est nuageux et au crépuscule.
SilverCrest DS-1220T Français Appuyez sur le bouton pour conserver ce réglage. Dans le cas contraire, répétez l'opération en appuyant de nouveau sur le bouton . Effet Vous pouvez appliquer divers effets à vos photos lors de leur enregistrement. Les options disponibles sont les suivantes : Icône Description Normal Noir et blanc Convertit vos images en photos en noir et blanc. Sépia Les photos prises sont enregistrées dans des tons sépia (qui ajoutent une touche à l'ancienne).
Français SilverCrest DS-1220T Large La zone de cadrage est élargie pour inclure davantage d'objets. Manuel Appuyez sur la zone de cadrage pour la déplacer à l'intérieur du rectangle affiché. Capture tactile Appuyez sur la zone de cadrage pour la déplacer à l'intérieur du rectangle affiché. La fonction automatique sera activée et la photo sera prise dès que vous retirerez votre doigt de l'écran.
SilverCrest DS-1220T Français d'exposition correct, essayez plusieurs réglages jusqu'à trouver le plus adapté. La valeur définie s'affiche à l'écran (voir page 107, élément 10). Les options disponibles sont les suivantes : Option Description +2.0 EV +1.7 EV Réglage d'exposition plus sensible. +1.3 EV Recommandé lorsque les sujets se trouvent dans des zones sombres. +1.0 EV +0.7 EV +0.3 EV 0 EV Aucune correction d'exposition. -0.3 EV -0.7 EV Réglage d'exposition moins sensible. -1.
Français SilverCrest DS-1220T Appuyez sur le bouton pour utiliser la valeur sélectionnée ou appuyez sur le bouton pour quitter le menu sans enregistrer les modifications apportées. Cadre photo Cette fonction vous propose 7 cadres différents que vous pouvez ajouter à vos photos, si nécessaire. Pour l'utiliser, activez-la et retournez en mode d'enregistrement. Cette fonction n'est pas disponible avec les formats HD 3:2 et 16:9.
SilverCrest DS-1220T Français Saturation Cette fonction vous permet de définir le niveau de saturation. Augmentez la saturation pour obtenir des couleurs vives ou diminuez-la pour obtenir des couleurs plus naturelles. Trois options sont disponibles : Icône Forte Description Les couleurs de la photo sont vives et brillantes. Réglage normal. Normale Faible Les couleurs de la photo sont naturelles. Contraste Indiquez si vous souhaitez prendre la photo avec un niveau de contraire plus ou moins élevé.
Français SilverCrest DS-1220T Horodateur Cette fonction permet d'insérer la date et l'heure actuelles sur la photo. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Icône Date Date et heure Arrêt La date de la prise de vue apparaît sur la photo. La date et l'heure de la prise de vue apparaissent sur la photo. La date et l'heure de la prise de vue ne n'apparaissent pas sur la photo. Mode Mise/point Ce mode détermine la méthode de mise au point du sujet à utiliser.
SilverCrest DS-1220T Français Mode utilisation Les fonctions du menu "Mode utilisation" vous permettent de programmer le retardateur ou d'activer la prise de vue en rafale. L'icône correspondante du tableau ci-dessous s'affiche à l'écran (voir page 107, élément 4). Les options disponibles sont les suivantes : Option Icône Description Arrêt Prend une simple photo, sans activer aucun autre mode. 10 sec. Prend la photo 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton de l'obturateur [4]. 2 sec.
Français Vitesse de rafale SilverCrest DS-1220T Appuyez sur le bouton de l'obturateur [4] pour prendre 12 photos par seconde. La résolution est automatiquement sous-échantillonnée à la résolution VGA 640x480. Une fois les photos prises, le message "Occupé... Veuillez patienter" s'affiche jusqu'à ce que les photos aient été enregistrées. Flash Pour plus d'informations sur les différentes options de flash disponibles, reportez-vous à la section "Utilisation du flash", page 114.
SilverCrest DS-1220T Français Modes scène Les modes scène vous offrent un accès facile et rapide aux réglages prédéfinis de prise de vue, en fonction des conditions de prise de vue. Ils permettent également d'accéder aux fonctions d'enregistrement vidéo et vocal. Pour utiliser les modes scène : Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Appuyez sur le bouton Appuyez sur l'icône du mode scène actuel.
Français 132 SilverCrest DS-1220T Paysage Pour des photos de paysage ou des vues panoramiques. Coucher de soleil Accentue les tons rouges lors de prises de vue au crépuscule (soir ou matin). Contre-jour Permet de prendre en photo un sujet à contrejour en modifiant la mesure de luminosité. Enfants Idéal pour prendre en photo des enfants en mouvement. Scène de nuit L'accent est mis sur le sujet tandis que l'arrière-plan de nuit est préservé.
SilverCrest DS-1220T Bâtiment Améliore les contours du sujet. Texte Améliore le contraste noir et blanc. Enchères Les photos prises avec ce réglage seront enregistrées dans un dossier spécifique. Sourire Pour plus d'informations, veuillez lire la section ci-après. Détection de clignement des yeux Français Une fois la photo prise, l’appareil vérifie si une personne cligne des yeux sur la photo.
Français SilverCrest DS-1220T Un cadre apparaît à l'écran dès que l'appareil photo détecte un visage. L'appareil prendra une autre photo dès qu'un autre sourire sera détecté. Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur [4]. Détection de scène intelligente Ce mode scène est très utile pour les débutants. L’appareil photo détecte les conditions ambiantes en se basant sur plusieurs paramètres et sélectionne automatiquement un mode scène adapté.
SilverCrest DS-1220T Français Enregistrement de vidéos Guide rapide Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Appuyez sur le bouton Appuyez sur l'icône du mode scène actuel. Sélectionnez l'icône Appuyez sur le bouton Le menu disparaît et l'appareil photo est à présent en mode vidéo. pour accéder au menu d'enregistrement. (Vidéo). . La durée d'enregistrement restante s'affiche à l'écran.
Français SilverCrest DS-1220T Menu vidéo Le menu vidéo vous permet de régler des paramètres spécifiques de l'enregistrement de séquences vidéo. Pour accéder au menu vidéo : Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Appuyez sur le bouton Appuyez sur l'icône du mode scène actuel. Sélectionnez l'icône Le menu disparaît et l'écran affiche le menu vidéo. pour accéder au menu d'enregistrement. (Vidéo).
SilverCrest DS-1220T Français Le menu vidéo offre les fonctions principales suivantes : Mode scène (ici, le mode vidéo) Taille vidéo (page 139) Fréquence d'images (page 139) Balance des blancs (page 121) Menu principal Qualité (page 120) Mode de mise au point (page 128) Effet (page 123) Réduire le menu 137
Français SilverCrest DS-1220T Pour accéder à davantage d'options, utilisez le menu principal. Pour ce faire, appuyez sur le bouton . Si vous accédez au menu principal depuis le menu vidéo, le menu principal affiche divers paramètres vidéo ainsi que le menu de configuration (voir figure ci-après). Appuyez sur l'icône des paramètres vidéo désirés ou sur l'icône du menu de configuration pour basculer entre les deux menus.
SilverCrest DS-1220T Français Taille vidéo Ce réglage détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important. La fréquence d'images définie (voir page 139) ne sera pas modifiée.
Français SilverCrest DS-1220T dans laquelle l'œil humain sera incapable de distinguer les différentes images qui la composent. En revanche, si la fréquence d'images est faible, la vidéo présentera des "sauts" d'images, mais elle n'occupera que la moitié de l'espace de stockage.
SilverCrest DS-1220T Français Enregistrement vocal Vous pouvez utiliser votre appareil photo pour enregistrer des messages vocaux (dictaphone). Pour ce faire, procédez comme suit : Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [1]. L'appareil s'allume en mode de capture. Appuyez sur le bouton Appuyez sur l'icône du mode scène actuel. Sélectionnez l'icône pour accéder au menu d'enregistrement. (Enreg. audio).
Français SilverCrest DS-1220T Lecture d'images et de séquences vidéo Guide rapide Vous pouvez utiliser l'écran [10] de votre appareil photo pour afficher vos photos et vos vidéos. Allumez l'appareil photo en mode de lecture en appuyant sur le bouton de lecture [8]. Ou Passez l'appareil en mode de lecture en appuyant sur le bouton de lecture [8]. Si les derniers éléments enregistrés sont une vidéo ou une note audio, l'icône correspondante s'affiche au centre de l'écran (voir figure ci-dessous).
SilverCrest DS-1220T Français Pour accéder à davantage d'options, utilisez le menu de lecture. Pour ce faire, appuyez sur le bouton . Menu de lecture Le menu de lecture vous permet de modifier vos enregistrements de plusieurs façons. Pour accéder au menu de lecture : Allumez l'appareil photo en mode de lecture en appuyant sur le bouton de lecture [8]. Ou Passez l'appareil en mode de lecture en appuyant sur le bouton de lecture [8]. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de lecture.
Français SilverCrest DS-1220T Pour accéder à davantage d'options, utilisez le menu principal. Pour ce faire, appuyez sur le bouton . Si vous accédez au menu principal depuis le menu de lecture, le menu principal affiche divers paramètres de lecture ainsi que le menu de configuration (voir figure ci-après). Appuyez sur l'icône des paramètres de lecture désirés ou sur l'icône du menu de configuration pour basculer entre les deux menus.
SilverCrest DS-1220T Français Enregistrement des modifications Si vous souhaitez enregistrer vos modifications, vous pouvez le faire de deux façons : soit en écrasant l'image d'origine, soit en enregistrant l'image modifiée sous un autre nom (l'image d'origine ne sera ainsi pas modifiée). Pour ce faire, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton OUI pour enregistrer l'image modifiée sous un depuis le menu correspondant. nouveau nom.
Français SilverCrest DS-1220T Note audio Après l'enregistrement d'une image, vous pouvez y joindre une note audio. Pour ce faire, appuyez sur l'icône d'enregistrement et parlez dans le microphone [14]. Appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer des notes audio de 20 secondes max. chacune. Les images accompagnées d'une note audio affichent l'icône pendant leur lecture. Appuyez sur cette icône pour écouter la note audio.
SilverCrest DS-1220T Tous Français Protège tous les enregistrements sauvegardés. Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer. Si un ou plusieurs enregistrements ont été protégés, vous devez d'abord suivre cette procédure pour tous les déprotéger. Vous pouvez ensuite répéter la procédure pour tous les protéger. Supprimer Vous pouvez effacer les enregistrements inutiles ou ceux qui ne vous intéressent pas afin de libérer de l'espace sur la carte mémoire.
Français SilverCrest DS-1220T Z-Lighting Pour éclairer une photo après son enregistrement, vous pouvez améliorer sa luminosité sur quatre niveaux. Utilisez le bouton + pour éclairer l'image ou le bouton – pour l'assombrir. Ajouter mémo Cette option permet de joindre une note graphique à une image. Sélectionnez l’outil de votre choix puis appuyez sur le bouton de mode d’affichage [9] pour passer en mode Édition.
SilverCrest DS-1220T Français Annuler tout Annule toutes les actions. Enregistrer Enregistre l'image modifiée en tant que nouveau fichier ou sous le même nom. Quitter Quitte la fonction d'édition de l'image sans enregistrer les modifications apportées. Appuyez sur le bouton de mode d'affichage [9] pour masquer le menu de sélection. Modifiez l'image à l'aide de l'outil sélectionné. Appuyez de nouveau sur le bouton de mode d'affichage [9] pour modifier les paramètres d'outils.
Français SilverCrest DS-1220T Sélect. Affiche un aperçu de tous les éléments enregistrés. Appuyez sur un élément enregistré pour le marquer et pouvoir le modifier. Utilisez les icônes fléchées pour basculer entre les différentes pages. Appuyez sur le bouton DPOF et sélectionnez l'option Oui pour confirmer l'enregistrement des modifications apportées. Tous Marque tous les éléments enregistrés afin de pouvoir les modifier ultérieurement. Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer.
SilverCrest DS-1220T Français Mes dessins Vous pouvez joindre un dessin réalisé à main levée à une photo existante. Sélectionnez l’outil de votre choix puis appuyez sur le bouton de mode d’affichage [9] pour passer en mode Édition. Pour ce faire, utilisez les boutons ci-dessous. Icône Description Crayon Outil de dessin à main levée. Motif Convertit le bouton de la taille de police en toute une panoplie d'icônes que vous pouvez insérer. Gomme Efface le dessin.
Français SilverCrest DS-1220T Appuyez sur le bouton de mode d'affichage [9] pour masquer le menu de sélection. Dessinez l'image à l'aide de l'outil sélectionné. Appuyez de nouveau sur le bouton de mode d'affichage [9] pour modifier les paramètres d'outils. Le menu de sélection s'affiche à nouveau. Cadre photo Pour plus d'informations sur les options disponibles, reportez-vous à la section "Menu d'enregistrement" (page 126).
SilverCrest DS-1220T Français Utilisation de la vue en miniature La vue en miniature vous permet d'afficher 12 photos à la fois sur l'écran [10]. Cette fonction vous aide à rechercher rapidement une photo particulière et à obtenir une meilleure vue d'ensemble de vos enregistrements. Appuyez sur le bouton de zoom arrière W [6] en mode de lecture. L'écran affiche une rangée de photos que vous pouvez parcourir à l'aide des touches fléchées Gauche/Droite.
Français SilverCrest DS-1220T Rognage d'images Cette fonction permet d'agrandir une zone de l'image sélectionnée et de la rogner, si nécessaire. Le facteur d'agrandissement total dépend de la résolution de l'image capturée. Sélectionnez une zone spécifique de l'image et enregistrez-la en tant que nouvelle image. Appuyez sur le bouton de zoom avant T [5] en mode de lecture. L'image affichée est agrandie (voir figure).
SilverCrest DS-1220T Français Appuyez sur le bouton OUI pour enregistrer l'image rognée sous un nouveau nom. Ou Appuyez sur le bouton NON pour ignorer toutes les modifications et ne pas enregistrer l'image modifiée. Ou Appuyez sur l'option Remplacer pour remplacer l'image d'origine par la nouvelle image modifiée.
Français SilverCrest DS-1220T Paramètres avancés Menu de configuration Le menu de configuration offre des options de base pour personnaliser l'utilisation et la fonctionnalité de votre appareil photo. Ce menu, identifié par une icône d'outil, est accessible depuis tous les menus principaux (voir figure). Le contenu du menu dépend du mode d'accès utilisé (si vous y accédez depuis le menu d'enregistrement ou depuis le menu de lecture).
SilverCrest DS-1220T Français Kit de mémoire Formater Cette fonction permet d'effacer tout le contenu de votre carte mémoire et de renouveler la structure d'enregistrement des fichiers de la carte (formatage). Sélectionnez Oui pour effacer tout le contenu de la carte mémoire, ou Non pour revenir au menu de configuration sans appliquer de modification. Attention ! Le formatage supprime tous les clips vidéo, enregistrements vocaux et photos de votre carte mémoire.
Français SilverCrest DS-1220T Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Option Description Zoom intelligent Réglage automatique du zoom numérique Zoom standard Zoom numérique activé Arrêt Zoom numérique désactivé Le réglage de zoom intelligent permet d'optimiser l'utilisation du zoom numérique. Le zoom numérique est utilisé jusqu'à obtenir un agrandissement restant acceptable en matière de granulosité de l'image.
SilverCrest DS-1220T Français Luminosité de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran [10] sur 2 niveaux : Option Description Lumineux Réglage lumineux pour une utilisation de l'appareil sous un soleil intense. Normal Luminosité standard. Mode d'économie d'énergie Lorsque l'appareil photo est allumé, mais n'est pas utilisé pendant un certain temps, l'écran LCD [10] s'éteint automatiquement une fois le délai du "Mode éco." défini écoulé.
Français SilverCrest DS-1220T Touche raccourci Le menu d'enregistrement (voir page 117) offre trois programmables. Vous pouvez leur assigner la fonction désirée. boutons Touches de raccourci clavier Procédez comme suit pour configurer les touches de raccourci : Appuyez sur la touche de raccourci à modifier. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez assigner à la touche. Si nécessaire, répétez l'opération avec les autres touches de raccourci à configurer.
SilverCrest DS-1220T Français Image de démarrage Sous "Image démarr.", sélectionnez l'image de démarrage à afficher lorsque vous allumez l'appareil photo. Les options disponibles sont les suivantes : Option Description Arrêt Aucune image de démarrage ne s'affiche. Système Image de démarrage par défaut de votre appareil photo. Mon image Image de démarrage personnalisée. Appuyez sur ce bouton pour afficher un aperçu de toutes les images disponibles.
Français SilverCrest DS-1220T Langue Vous avez déjà découvert cette fonction dans le chapitre "Mise en route". Pour plus d'informations, reportez-vous également à la section "Sélection de la langue du menu", page 110.
SilverCrest DS-1220T Français Connecteurs et ports Affichage des enregistrements sur un téléviseur Toutes les images que vous pouvez afficher sur l'écran de l'appareil photo [10] peuvent également s'afficher sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté. Utilisez le câble AV fourni pour relier l'appareil photo au téléviseur. Assurez-vous que l'appareil photo est bien éteint.
Français SilverCrest DS-1220T Bouton de zoom W [6] Affiche l'image précédente. Obturateur [4] Démarre ou arrête la lecture vidéo. Mode de lecture [8] Démarre ou arrête le diaporama. Mode d'affichage [10] Affiche ou masque les boutons de fonction disponibles. Si les photos s'affichent uniquement en noir et blanc sur l'écran de télévision, assurez-vous que le réglage du système TV est adapté à votre téléviseur (voir la section "Sortie TV", page 159).
SilverCrest DS-1220T Français Branchez le connecteur USB sur un port USB libre de votre ordinateur. Appuyez sur le bouton marche-arrêt [1] pour allumer l'appareil photo. Appuyez sur le bouton Stockage données qui s'affiche à l'écran [10]. L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo en tant que "Disque amovible" et crée une nouvelle unité portant la première lettre d'unité disponible.
Français SilverCrest DS-1220T Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur incorpore un lecteur de cartes prenant en charge les cartes mémoire SD, vous pouvez y lire directement le contenu de la carte mémoire. Retirez la carte mémoire de l'appareil photo après l'avoir éteint. Insérez la carte mémoire dans le lecteur de cartes de votre ordinateur (généralement signalé par la mention SD/MMC).
SilverCrest DS-1220T Français Installation logicielle Configuration système requise - Windows® 7, Windows Vista® ou Windows® XP - Port USB libre - Lecteur de CD-ROM Logiciels inclus Le CD-ROM fourni contient divers logiciels compatibles avec votre appareil photo. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le menu s'affiche automatiquement. Remarque : si le menu ne s'affiche pas automatiquement après l'insertion du CD-ROM, vous pouvez exécuter manuellement le fichier "Setup.exe" depuis le CD-ROM.
Français SilverCrest DS-1220T Annexe Conseils utiles pour améliorer la qualité des photos Les photos de bonne qualité ne relèvent pas uniquement de la technologie utilisée par l'appareil photo. Vous trouverez ci-après des conseils utiles pour améliorer vos photos. Objet Le sujet est l'élément principal de la photo. Vous devez par conséquent lui prêter une attention particulière.
SilverCrest DS-1220T Français Résolution des problèmes Problème Impossible d'allumer l'appareil photo. L'appareil photo ne prend aucune photo. Cause La batterie rechargeable n'a pas été correctement insérée. La batterie rechargeable est déchargée. Le flash est en cours de chargement (indiqué par un point rouge à l'écran). La mémoire est pleine. La carte mémoire n'est pas correctement formatée. Le flash ne se déclenche pas. Vous avez atteint le nombre maximal de fichiers enregistrables (9 999).
Français SilverCrest DS-1220T Problème La photo est déformée ou floue. Cause L'appareil photo a bougé lors de la prise de vue. Le sujet se trouvait hors de la distance focale de l'appareil photo. Les photos prises n'ont pas été enregistrées. L'appareil photo a été éteint avant l'enregistrement des photos. Étiquette produit 170 Solution Maintenez l'appareil photo stable lors de la prise de vue. Changez votre position par rapport au sujet.
SilverCrest DS-1220T Français Spécifications techniques Camera Model Capteur d'images Objectif Portée Écran LCD couleur Vitesse d'obturation Format de fichier Résolution Mode scène Sensibilité Balance des blancs Compensation d'exposition DS-1220T CCD de 12 mégapixels Zoom optique : 3x Distance focale : f = 6,3mm à 18,9 mm Diaphragme : F = 3.1 à 5.
Français Mesure Retardateur Flash Effets photo Mémoire Alimentation Température Microphone Haut-parleur Dimensions Poids SilverCrest DS-1220T Spot, multi et multichamp 2 s, 10 s Automatique, anti-yeux rouges, flash automatique avec suivi du visage, flash activé, synchronisation lente, flash désactivé Noir/blanc, Négatif, Sépia, Mosaïque, Couleurs vives, Rouge, Vert, Bleu Interne : mémoire flash de 32 Mo (partiellement utilisée par le système d'exploitation) Externe : carte mémoire SD SD (4 Go max.
SilverCrest DS-1220T Français Détails de la garantie 173
Français 174 SilverCrest DS-1220T
SilverCrest DS-1220T Nederlands Inhoud Belangrijke kennisgeving.............................................................................179 Veiligheidsinstructies................................................................................179 Kinderen ...............................................................................................181 Lader en oplaadbare accu....................................................................181 Kabels .................................................
Nederlands SilverCrest DS-1220T Foto's maken .............................................................................................. 198 Snelle stappen......................................................................................... 198 De zoomfunctie gebruiken ...................................................................... 199 De flitser gebruiken ................................................................................. 200 Histogram .........................................
SilverCrest DS-1220T Nederlands Kwaliteit ................................................................................................225 Beeldsnelheid .......................................................................................225 Witbalans..............................................................................................226 Effect ....................................................................................................226 Scherpte ....................................
Nederlands SilverCrest DS-1220T Digitale zoom....................................................................................... 244 Systeemgeluid ..................................................................................... 244 Volume................................................................................................. 244 LCD-helderheid ................................................................................... 245 Stroombesparingsfunctie...................................
SilverCrest DS-1220T Nederlands Belangrijke kennisgeving Veiligheidsinstructies - Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Controleer altijd of de camera correct werkt. - Bewaar deze handleiding met de instructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T - Verwijder het netsnoer van de lader uit het stopcontact voordat u een accu uit de lader verwijdert. - Haal in geval van een defect van het product of de accessoires het netsnoer direct uit het stopcontact. - Ook wanneer er kans is op onweer verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact. - Probeer de oplaadbare accu nooit te verwarmen, uit elkaar te halen of kort te sluiten. Gooi de oplaadbare accu nooit in het vuur.
SilverCrest DS-1220T Nederlands - Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming. - Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen. Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Kabels Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Houd het netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Beoogd gebruik Dit is een elektronisch IT-apparaat. Het is ontworpen om foto's en video's vast te leggen. Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. In de standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische, levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Afvalverwerking van oude apparaten Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze hoogwaardige SilverCrest DS1220T digitale camera. Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van de onderstaande lijst.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Bedieningsonderdelen en knoppen Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouwbare omslag. Op de binnenkant van de omslag wordt de camera weergegeven, waarbij de betekenis van de bedieningsonderdelen en knoppen wordt toegelicht.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Aan de slag Deze camera werkt met een oplaadbare Lithium-Ion accu. Bij aflevering is de accu niet opgeladen. Laad de accu op voordat u de camera voor het eerst gebruikt. De accu opladen Plaats de oplaadbare accu in de lader Scope DJ04V20500A, waarbij de contactpunten [+] en [-] overeenkomen met de markeringen op de oplaadbare accu en in de lader. Sluit vervolgens de kleine stekker van het netsnoer aan op de lader en steek het netsnoer in een stopcontact.
Nederlands SilverCrest DS-1220T De accu plaatsen Wanneer de accu volledig is opgeladen, plaatst u deze in de camera, zoals hieronder wordt uitgelegd. 1 Open het accuvak van de camera door de vergrendeling in de richting van de pijl te duwen. 2 Het klepje springt veermechanisme. 3 open via een Duw de ontgrendelknop opzij en plaats de oplaadbare accu in het accuvak waarbij de markering naar de voorkant van de camera is gericht. Duw de accu volledig in de camera totdat de vergrendelknop vastklikt.
SilverCrest DS-1220T Nederlands U verwijdert de oplaadbare accu door de ontgrendelingsknop in de camera naar buiten te drukken. De oplaadbare accu komt een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen. Als de oplaadbare accu leeg is, verschijnt het bericht Batterij vervangen op het scherm [10] en hoort u een pieptoon. Zorg dat de camera is uitgeschakeld voordat u de oplaadbare accu verwijdert.
Nederlands SilverCrest DS-1220T 3 Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf terwijl de contactpunten naar de voorkant van de camera zijn gericht en duw de kaart in de behuizing. De geheugenkaart klikt op zijn plaats. 4 Sluit het klepje over het accuvak door dit op de camerabehuizing te drukken. 5 Schuif de vergrendeling naar buiten totdat deze vastklikt. Het accuvak is nu vergrendeld. U verwijdert de geheugenkaart door het klepje van het accuvak te openen en zachtjes op de geplaatste kaart te drukken.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Een geheugenkaart tegen schrijven beveiligen SD-geheugenkaarten zijn voorzien van een schrijfbeveiliging. Als de schrijfbeveiliging is ingeschakeld (zie de rechterafbeelding hieronder), kunt u bestaande foto’s alleen bekijken, maar niet verwijderen of bewerken. Het is ook niet mogelijk om nieuwe foto's op de geheugenkaart op te slaan.
Nederlands SilverCrest DS-1220T De camera wordt bovendien uitgeschakeld als het LCD-scherm langer dan één minuut is uitgeschakeld. Druk in dat geval op de aan/uit-knop [1] om de camera weer in te schakelen.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Opnamestand 1 Opnamestand 9 Scherpstelgebied 2 Flitsstand 10 Belichtingscorrectie 3 Macrostand 11 Menu weergeven 4 Belichtingscorrectie 12 ISO-instelling 5 Zoombalk 13 Witbalans 6 Resterende foto's 14 Meetgebied 7 Resolutie 15 Histogram 8 Kwaliteit 16 Accustatus 193
Nederlands SilverCrest DS-1220T Weergavestand 1 Accustatus 6 Volgende opgenomen item 2 Nummer huidige bestand/ totaal aantal bestanden 7 Diashow starten 8 Vorige opgenomen item 9 Spraakmemo 3 Histogram 4 Beeldgegevens 10 DPOF 5 Menu weergeven 11 Bestandsbeveiliging 194
SilverCrest DS-1220T Nederlands De weergegeven informatie wijzigen Met de knop DISP [9] wijzigt u de weergavemodus van het LCD-scherm [10] zoals hieronder wordt getoond: In de opnamestand: (A) Standaardweergave (B) Volledige weergave (C) Minimale weergave (D) Raster aan In de weergavestand: (A) Beperkte pictogramweergave (B) Volledige pictogramweergave (C) Alle informatie uit 195
Nederlands SilverCrest DS-1220T De menutaal instellen Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Tik op de knop om het opnamemenu weer te geven. Tik op de knop om het hoofdmenu weer te geven. Tik op de knop Gebruik de knop Tik op Language (Taal). Tik op de gewenste taal. Zo nodig kunt u met de knoppen om het instelmenu weer te geven. of om naar menupagina 4/4 te gaan. de weergegeven menupagina wijzigen.
SilverCrest DS-1220T Nederlands De datum en tijd instellen Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Tik op de knop om het opnamemenu weer te geven. Tik op de knop om het hoofdmenu weer te geven. Tik op de knop Gebruik de knop Tik op Datum & tijd. Tik op de items (Jaar, Maand, Dag, Uren en Minuten) en gebruik de knoppen en om het instelmenu weer te geven. of om naar menupagina 2/4 te gaan.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Foto's maken Snelle stappen Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Richt de camera op het onderwerp en controleer de compositie van het beeld op het scherm [10]. Druk zo nodig op de telezoomknop (T) [5] om in te zoomen op het onderwerp. Druk op de groothoekzoomknop (W) [6] om uit te zoomen. Druk de ontspanknop [4] half in. Hiermee schakelt u de autofocus in.
SilverCrest DS-1220T Nederlands De zoomfunctie gebruiken De camera gebruikt een combinatie van optische en digitale zoom, zodat u kunt inzoomen op verafgelegen onderwerpen of kunt uitzoomen voor groothoekopnamen. De optische zoom past de cameralens mechanisch aan. De digitale zoom vergroot of verkleint het beeld softwarematig. Selecteer de gewenste zoompositie in de opnamestand door op de zoomknoppen te drukken.
Nederlands SilverCrest DS-1220T De flitser gebruiken De flitser [11] verbetert niet alleen de helderheid bij weinig licht. U kunt de flitser ook gebruiken voor foto's met tegenlicht of als het onderwerp zich in de schaduw bevindt. Open het opnamemenu in de opnamestand om een flitsinstelling te selecteren. Tik op de knop Tik op de knop die de huidige flitsinstelling aangeeft. Er verschijnt om het opnamemenu weer te geven. een optiebalk met de beschikbare instellingen (zie afbeelding).
SilverCrest DS-1220T Nederlands De flitser wordt altijd gebruikt. De flitser wordt gebruikt bij langere sluitertijden (zachte flits), zodat de achtergrond donkerder blijft. De flitser wordt nooit gebruikt, zelfs niet als het volledig donker is. Afhankelijk van het gekozen programma zijn mogelijk niet alle flitsinstellingen beschikbaar. De flitser kan niet worden gebruikt bij burst- en filmopnamen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Stabilisator De stabilisator helpt u via slimme elektronica, een hogere gevoeligheid en, indien nodig, een snellere sluitertijd om scherpe foto’s te maken. Gebruik de stabilisator als u geen statief tot uw beschikking hebt of als u probeert een bewegend onderwerp vast te leggen. Druk op de knop Beeldstabilisator [3] om de stabilisator in of uit te schakelen. Als u deze functie inschakelt, wordt het pictogram weergegeven.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Het opnamemenu bestaat uit de volgende hoofdfuncties: Onderwerpstand (pagina 217) Flitsstand (pagina 200) Sneltoets 1 (pagina 246) Scherpstelmodus (pagina 214) Sneltoets 2 (pagina 246) Modus (pagina 215) Sneltoets 3 (pagina 246) Hoofdmenu Menu minimaliseren In dit menu kunt u elk van de opnameopties toewijzen aan drie knoppen (sneltoetsen). Gebruik hiervoor de functie Hot Key (zie pagina 246).
Nederlands SilverCrest DS-1220T Gebruik het hoofdmenu als u meer opties wilt weergeven. Tik hiervoor op de knop . Wanneer u het hoofdmenu opent vanuit het opnamemenu, bevat dit diverse camera-instellingen en het instelmenu (zie de volgende afbeelding). Tik op het pictogram voor de camera-instellingen of het instelmenu om tussen de menu's te schakelen. Camera-instellingen Instelmenu Menupagina's weergeven Met de knoppen en kunt u schakelen tussen de menupagina's.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Resolutie De resolutie bepaalt de beeldkwaliteit. Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 193, item 7).
Nederlands SilverCrest DS-1220T Kwaliteit De optie Kwaliteit bepaalt de compressieverhouding van de vastgelegde foto wanneer deze op de geheugenkaart wordt opgeslagen. Hoe hoger de compressie, hoe meer foto's kunnen worden opgeslagen. Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 193, item 8).
SilverCrest DS-1220T Nederlands 200 Komt overeen met ISO 200 400 Komt overeen met ISO 400 800 Komt overeen met ISO 800 1600 Komt overeen met ISO 1600 3200 Komt overeen met ISO 3200 (alleen beschikbaar als de resolutie is ingesteld op 3 megapixels of minder) Meting De camera biedt drie meetmethoden om het omgevingslicht te meten. Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 193, item 14).
Nederlands SilverCrest DS-1220T De volgende instellingen zijn beschikbaar: Pictogram Beschrijving Automatisch De witbalans wordt automatisch ingesteld. Deze instelling wordt aanbevolen voor algemene fotografie. Daglicht Past de witbalans aan voor helder zonlicht en normaal daglicht. Bewolkt Past de witbalans aan voor bewolkte dagen en schemering. Gloeilamp Past de witbalans aan voor kunstlicht. Corrigeert de oranje tint van normale gloeilampen. Tl-licht Past de witbalans aan voor tl-licht.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Effect U kunt tijdens het opslaan verschillende effecten op uw foto's toepassen. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Pictogram Beschrijving Normaal Er worden geen effecten toegepast. Zwart-wit De foto wordt omgezet in zwart-wit. Sepia De foto wordt omgezet in sepiatinten (waardoor deze er ouderwets uitziet). Levendig Het contrast en de verzadiging van de foto worden verhoogd. Rood De foto krijgt een rode tint. Groen De foto krijgt een groene tint.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Aanraakopna me Tik op het scherpstelgebied en verplaats dit binnen de weergegeven rechthoek. Wanneer u het scherm loslaat, wordt de automatische opnamefunctie ingeschakeld en wordt de foto gemaakt. Gezicht volgen De camera stelt scherp op de hoofdpersoon waarop u de camera richt en past automatisch de meting aan als deze persoon beweegt. Flitssterkte Selecteer de flitssterkte om de belichting te verbeteren.
SilverCrest DS-1220T Nederlands De volgende instellingen zijn beschikbaar: Optie Beschrijving +2,0 EV +1,7 EV +1,3 EV +1,0 EV Gevoelige belichting. Aanbevolen voor onderwerpen in een donkere omgeving. +0,7 EV +0,3 EV 0 EV Geen belichtingscorrectie. -0,3 EV -0,7 EV -1,0 EV -1,3 EV Minder gevoelige belichting. Aanbevolen voor heldere onderwerpen of foto’s met tegenlicht.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Tik op de knoppen en om een belichtingswaarde in te stellen. Tik op de knop op om de geselecteerde waarde te gebruiken of tik om alle wijzigingen te negeren en het menu te sluiten. Fotolijst Met deze functie hebt u de keuze uit zeven verschillende lijsten die u desgewenst aan uw foto’s kunt toevoegen. U gebruikt de functie door deze in te schakelen en terug te keren naar de opnamestand. Deze functie is niet beschikbaar voor de HD-resoluties 3:2 en 16:9.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Verzadiging Hier kunt u de verzadiging instellen. Gebruik een hoge verzadiging voor levendige kleuren en een lage verzadiging voor natuurlijke kleuren. De volgende drie opties zijn beschikbaar: Pictogram Hoog Normaal Laag Beschrijving De foto bevat levendige kleuren. Normale instelling. De foto bevat natuurlijke kleuren. Contrast U kunt de foto desgewenst vastleggen met een hoger of lager contrast.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Datumstempel Met deze functie kunt u de huidige datum en tijd op de foto plaatsen. De volgende opties zijn beschikbaar: Pictogram Beschrijving Datum De datum van opname wordt op de foto's weergegeven. Datum & tijd De datum en tijd van opname worden op de foto's weergegeven. Uit De datum en tijd van opname worden niet op de foto's weergegeven. Scherpstelmodus De scherpstelmodus bepaalt hoe de camera scherpstelt op het onderwerp.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Drive-modus Met de functies in het menu Drive-modus kunt u de zelfontspanner programmeren of burst-opnamen inschakelen. Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 193, item 4). De volgende instellingen zijn beschikbaar: Optie Pictogram Beschrijving Uit Er wordt op de normale manier één opname gemaakt. 10 sec. De foto wordt vastgelegd met een vertraging van 10 seconden nadat de ontspanknop [4] wordt ingedrukt. 2 sec.
Nederlands Snelle burst SilverCrest DS-1220T Nadat u de ontspanknop [4] indrukt, wordt een reeks van circa 12 foto's per seconde gemaakt. De resolutie wordt automatisch verlaagd tot VGA 640x480. Vervolgens wordt het bericht 'Bezig...Een moment' weergegeven totdat de foto's zijn opgeslagen. Flitser Zie 'De flitser gebruiken' op pagina 200 voor meer informatie over de verschillende flitsinstellingen. AF-lamp Het autofocuslampje (12) bevindt zich op de voorzijde van de camera.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Onderwerpstanden Onderwerpstanden bieden snel en gemakkelijk toegang tot vooraf ingestelde opname-instellingen voor verschillende fotografische situaties. Bovendien bieden ze ook toegang tot de functies voor video en spraakopname. De onderwerpstanden gebruiken: Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Tik op de knop Tik op het pictogram voor de huidige onderwerpstand. om het opnamemenu weer te geven.
Nederlands 218 SilverCrest DS-1220T Zonsondergang Benadrukt de rode tinten in foto’s van zonsondergangen. Tegenlicht Voor onderwerpen met tegenlicht. Hierbij wordt de meting gewijzigd. Kinderen Geschikt voor foto's van beweeglijke kinderen. Nachtscène Het onderwerp wordt benadrukt, terwijl de achtergrond donker wordt gehouden. Vuurwerk Voor vuurwerkfoto's. Winter Geschikt voor foto's van strand en sneeuw. Sport Voor het fotograferen van snelbewegende onderwerpen.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Tekst Verbetert het contrast tussen zwart en wit. Veiling Foto's die met deze instelling worden gemaakt, worden opgeslagen in een special map. Lach opnemen Zie hieronder voor een beschrijving. Knipperdetectie Nadat de foto is gemaakt, controleert de camera of de foto een gezicht met knipperende ogen bevat. Als dat het geval is, wordt u gevraagd of u de foto wilt opslaan of verwijderen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T U schakelt de functie uit door nogmaals op de ontspanknop [4] te drukken. Intelligente modus Deze onderwerpmodus is zeer handig voor beginners. De camera detecteert de omgevingsomstandigheden op basis van diverse parameters en selecteert automatisch een geschikte onderwerpmodus. Ga hiervoor als volgt te werk: Druk de ontspanknop [4] half in, zodat de camera scherpstelt op het onderwerp.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Video's opnemen Snelle stappen Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Tik op de knop Tik op het pictogram voor de huidige onderwerpstand. Selecteer het pictogram Video Tik op de knop Het menu verdwijnt en de camera wordt in de videostand gezet. De om het opnamemenu weer te geven. . . resterende opnameduur wordt op het scherm weergegeven.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Videomenu In het videomenu kunt u de instellingen voor video-opnamen aanpassen. Het videomenu openen: Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Tik op de knop Tik op het pictogram voor de huidige onderwerpstand. Selecteer het pictogram Video Het menu verdwijnt en het videomenu wordt weergegeven. om het opnamemenu weer te geven. .
SilverCrest DS-1220T Nederlands Het videomenu bestaat uit de volgende hoofdfuncties: Onderwerpstand (in dit geval de videostand) Filmformaat (pagina 225) Beeldsnelheid (pagina 225) Witbalans (pagina 207) Hoofdmenu Kwaliteit (pagina 206) Scherpstelmodus (pagina 214) Effect (pagina 209) Menu minimaliseren 223
Nederlands SilverCrest DS-1220T Gebruik het hoofdmenu als u meer opties wilt weergeven. Tik hiervoor op de knop . Wanneer u het hoofdmenu opent vanuit het videomenu, bevat dit diverse video-instellingen en het instelmenu (zie de volgende afbeelding). Tik op het pictogram voor de video-instellingen of het instelmenu om tussen de menu's te schakelen. Video-instellingen Instelmenu Menupagina's weergeven Met de knoppen en kunt u schakelen tussen de menupagina's.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Filmformaat Het filmformaat bepaalt de grootte van de opname in pixels. In het algemeen geldt: hoe hoger de resolutie, hoe meer opslagruimte is vereist. De ingestelde beeldsnelheid (zie pagina 225) verandert niet.
Nederlands SilverCrest DS-1220T vloeiende bewegingen, aangezien het menselijk oog de afzonderlijke beelden niet waarneemt. Een video met een lagere beeldsnelheid ziet er schokkerig uit, maar neemt de helft van de opslagruimte in beslag. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Pictogram Beschrijving 15 beelden per seconde voor minder opslagruimte 30 beelden per seconde voor een hoge kwaliteit (aanbevolen) Witbalans Raadpleeg het opnamemenu (pagina 207) voor de beschikbare instellingen voor Witbalans.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Spraak opnemen U kunt de camera gebruiken om spraak op te nemen (dictafoon). Ga hiervoor als volgt te werk: Zet de camera aan door op de aan/uit-knop [1] te drukken. Het apparaat staat nu in de opnamestand. Tik op de knop Tik op het pictogram voor de huidige onderwerpstand. Selecteer het pictogram Audio-opname om het opnamemenu weer te geven. . Het menu verdwijnt en de camera wordt in de audiostand gezet.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Foto's en video's weergeven Snelle stappen Op het scherm [10] van de camera kunt u vastgelegde foto's en video's weergeven. Zet de camera aan in de weergavestand door op de weergaveknop [8] te drukken of schakel over naar de weergavestand door op de weergaveknop [8] te drukken. Als het laatst opgenomen item een video- of audio-opname is, wordt het bijbehorende pictogram in het midden van het scherm weergegeven (zie de volgende afbeelding).
SilverCrest DS-1220T Nederlands Weergavemenu Het weergavemenu biedt diverse manieren om uw opnamen te bewerken. Het weergavemenu openen: Zet de camera aan in de weergavestand door op de weergaveknop [8] te drukken. of Schakel over naar de weergavestand door op de weergaveknop [8] te drukken. Tik op de knop om het weergavemenu weer te geven.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Gebruik het hoofdmenu als u meer opties wilt weergeven. Tik hiervoor op de knop . Wanneer u het hoofdmenu opent vanuit het weergavemenu, bevat dit diverse weergave-instellingen en het instelmenu (zie de volgende afbeelding). Tik op het pictogram voor de weergave-instellingen of het instelmenu om tussen de menu's te schakelen. Weergave-instellingen Instelmenu Menupagina's weergeven Met de knoppen en kunt u schakelen tussen de menupagina's.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Wijzigingen opslaan Als u wijzigingen wilt opslaan, hebt u twee mogelijkheden. U kunt de bestaande foto overschrijven of u kunt de bewerkte foto opslaan onder een nieuwe naam (de originele foto wordt niet gewijzigd). Ga hiervoor als volgt te werk: Tik op de knop Tik op de knop Ja als u de bewerkte foto wilt opslaan onder een in het desbetreffende menu. nieuwe naam. of Tik op de knop Nee als u alle wijzigingen wilt negeren en de bewerkte foto niet wilt opslaan.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Spraakmemo Nadat u een foto hebt opgenomen, kunt u er een spraakmemo aan koppelen. Tik hiervoor op het opnamepictogram en spreek in de microfoon [14]. Tik op de knop om de spraakopname te stoppen. U kunt spraakmemo's van maximaal 20 seconden opnemen. Bij foto's waaraan een spraakmemo is gekoppeld, wordt tijdens de weergave het pictogram weergegeven. Tik op dit pictogram om de spraakmemo af te spelen.
SilverCrest DS-1220T Alle Nederlands Beveiligt alle opgeslagen opnamen. Tik ter bevestiging op Ja. Als een of meer opnamen zijn beveiligd, moet u eerst deze stappen uitvoeren om de beveiliging van die opnamen op te heffen. Vervolgens kunt u de procedure opnieuw uitvoeren om alle opnamen te beveiligen. Wissen U kunt ongewenste opnamen of opnamen die niet aan uw verwachtingen voldoen wissen om zo ruimte vrij te maken op de geheugenkaart.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Z-Lighting Als u een foto achteraf lichter wilt maken, kunt u de helderheid in vier niveaus aanpassen. Gebruik de knop + om de foto lichter te maken of gebruik de knop – om de foto donkerder te maken. Memo toevoegen Met deze optie kunt u een grafische memo aan een foto toevoegen. Selecteer het gewenste gereedschap en druk op de schermweergaveknop [9] om de bewerking te starten.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Alles ongedaan maken Maakt alle bewerkingen ongedaan Opslaan Slaat de bewerkte foto op als een nieuw bestand of onder de huidige naam Sluiten Sluit de fotobewerkingsfunctie zonder wijzigingen op te slaan Druk op de schermweergaveknop [9] om het selectiemenu te verbergen. Bewerk de foto met de geselecteerde functie. Druk nogmaals op de schermweergaveknop [9] om de functieinstellingen te wijzigen. U keert terug naar het selectiemenu.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Selecteren Toont een overzicht van alle opgenomen items. Tik op een opgenomen item om dit te markeren voor bewerking. Gebruik de pijlpictogrammen om te schakelen tussen de pagina's. Tik op de knop DPOF en selecteer Ja om de wijzigingen op te slaan. Alle Markeert alle opgenomen items voor bewerking. Tik ter bevestiging op Ja. In de volgende stap kunt u het aantal afdrukken instellen en aangeven of u een datumstempel wilt afdrukken op de foto.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Mijn tekeningen U kunt een tekening aan een bestaande foto toevoegen. Selecteer het gewenste gereedschap en druk op de schermweergaveknop [9] om de bewerking te starten. Gebruik hiervoor de volgende knoppen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Druk op de schermweergaveknop [9] om het selectiemenu te verbergen. Teken op de foto met de geselecteerde functie. Druk nogmaals op de schermweergaveknop [9] om de functieinstellingen te wijzigen. U keert terug naar het selectiemenu. Fotolijst Raadpleeg het opnamemenu (pagina 212) voor de beschikbare instellingen voor Fotolijst. Rode-ogencorrectie Als u een nachtopname met flits van een menselijk oog maakt, wordt de pupil niet snel genoeg gesloten.
SilverCrest DS-1220T Nederlands De miniatuurweergave gebruiken In de miniatuurweergave kunt u 12 foto's tegelijk op het scherm [10] weergeven. Deze functie helpt u een specifieke foto sneller te vinden en een beter overzicht van uw opnamen te krijgen. Druk op de groothoekzoomknop [6] in de weergavestand. Op het scherm wordt een rij foto's weergegeven waardoor u kunt bladeren met de pijlknoppen naar links/rechts. Druk nogmaals op de groothoekzoomknop [6] om de miniatuurweergave in te schakelen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Foto's bijsnijden Met deze functie kunt u een bepaald deel van een foto vergroten en desgewenst bijsnijden. De maximale vergroting hangt af van de resolutie van de foto. U kunt als volgt een deel van een foto selecteren en opslaan als nieuwe foto: Druk op de telezoomknop [5] in de weergavestand. De huidige foto wordt vergroot (zie afbeelding).
SilverCrest DS-1220T Nederlands Tik op de knop Ja als u de bijgesneden foto wilt opslaan onder een nieuwe naam. of Tik op de knop Nee als u alle wijzigingen wilt negeren en de bewerkte foto niet wilt opslaan. of Tik op Overschrijven als u de originele foto wilt overschrijven door de bewerkte foto.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Geavanceerde instellingen Instelmenu Het instelmenu biedt basisopties waarmee u de bediening en functionaliteit van de camera kunt aanpassen. Dit menu is toegankelijk vanuit elk hoofdmenu en wordt aangegeven met het pictogram van een gereedschap (zie afbeelding). De inhoud van het menu hangt af van het feit of u dit opent vanuit het opnamemenu of vanuit het weergavemenu. Op de volgende pagina's vindt u meer informatie over de verschillende items in het instelmenu.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Geheugenkit Formatteren Met deze functie verwijdert u alle gegevens van de geheugenkaart en vernieuwt u de bestandsstructuur op de kaart (formatteren). Selecteer Ja als u alle gegevens op de geheugenkaart wilt wissen. Selecteer Nee als u wilt teruggaan naar het instelmenu zonder wijzigingen toe te passen. Waarschuwing! Tijdens het formatteren worden alle foto's, video's en spraakopnamen van de geheugenkaart gewist.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Digitale zoom Naast 3x optische zoom biedt deze camera 12x digitale zoom. Via deze optie kunt u digitale zoom desgewenst inschakelen. Digitale zoom is een elektronische vergroting van een deel van het beeld die ertoe leidt dat de beeldkwaliteit lager is dan bij optische zoom.
SilverCrest DS-1220T Nederlands LCD-helderheid U twee niveaus instellen voor de helderheid van het scherm [10]. Optie Beschrijving Helder Hoge helderheid voor gebruik bij fel (zon)licht. Normaal Standaardhelderheid. Stroombesparingsfunctie Wanneer u de camera ingeschakeld laat maar niet gebruikt, wordt het LCDscherm [10] na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Druk op een knop om het LCD-scherm weer te activeren.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Hot Key Het opnamemenu (zie pagina 203) bevat drie programmeerbare knoppen. U kunt elke gewenste functie toewijzen dan deze knoppen. Sneltoetsen U programmeert de sneltoetsen als volgt: Tik op de sneltoets die u wilt wijzigen. Selecteer de gewenste functie die u wilt toewijzen aan de sneltoets. Herhaal dit als u meer sneltoetsen wilt programmeren. Bevestig de instelling door op de knop te tikken.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Startbeeld Selecteer de afbeelding die wordt weergegeven wanneer de camera wordt aangezet. De volgende opties zijn beschikbaar: Optie Beschrijving Uit Er wordt geen startbeeld weergegeven. Systeem Het ingebouwde startbeeld van de camera. Mijn foto Aangepast startbeeld. Tik op deze knop om een overzicht van alle beschikbare foto's weer te geven. Desgewenst kunt u met de knoppen en de weergegeven pagina wijzigen.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Taal Deze functie is al besproken in het hoofdstuk Aan de slag. Raadpleeg pagina 196 – De menutaal instellen.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Aansluitingen en poorten Opnamen weergeven op een televisiescherm Alle beelden die u kunt weergeven op het scherm [10] van de camera, kunnen ook worden weergegeven op een televisietoestel. Hiervoor moet de televisie wel over de juiste video-in-aansluiting beschikken. Gebruik de meegeleverde AV-kabel om de camera op een televisie aan te sluiten. Zorg dat de camera is uitgeschakeld. Steek de aansluitplug van de AV-kabel in de aansluitpoort van de camera.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Ontspanknop [4] De videoweergave starten of stoppen Weergavestand [8] Een diashow starten of stoppen Scherm [10] De beschikbare functieknoppen weergeven of verbergen Als het beeld alleen in zwart-wit op de tv wordt weergegeven, controleert u of de instelling voor het tv-systeem correct is voor uw tv (zie pagina 245 – TV-uit). Zet de camera uit voordat u de AV-kabel aansluit of loskoppelt.
SilverCrest DS-1220T Nederlands met de eerstvolgende beschikbare stationsletter. De camera wordt uitgeschakeld en het lampje [2] brandt groen terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht. Open Deze computer op de pc en dubbelklik op het nieuwe verwisselbare schijfstation. Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in de map DCIM op dit schijfstation. U kunt de opgeslagen bestanden nu kopiëren van de camera naar de gewenste map op de vaste schijf van de computer.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Een kaartlezer gebruiken Als uw computer een kaartlezer bevat die SD-geheugenkaarten ondersteunt, kunt u de inhoud van de geheugenkaart rechtstreeks lezen. Verwijder de geheugenkaart uit de uitgeschakelde camera. Plaats de geheugenkaart in de kaartlezer van de computer (gewoonlijk aangeduid als SD/MMC). Op de pc wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven onder de stationsletter in Deze computer die de kaartlezer vertegenwoordigt.
SilverCrest DS-1220T Nederlands De software installeren Systeemvereisten - Windows® 7, Windows Vista® of Windows® XP - Beschikbare USB-poort - Cd-romstation Meegeleverde software De meegeleverde cd-rom bevat software voor de camera. Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het menu zou automatisch moeten verschijnen. Opmerking: Als het menu niet automatisch verschijnt nadat u de cd-rom plaatst, voert u het bestand 'setup.exe' op de cd-rom handmatig uit. Selecteer de software die u wilt installeren.
Nederlands SilverCrest DS-1220T Bijlage Tips om betere foto's te maken De cameratechnologie is niet als enige verantwoordelijk voor goede opnamen. Hier volgen enkele tips voor het maken van betere foto's. Onderwerp Het onderwerp vormt het belangrijkste onderdeel van de foto. Daarom moet u extra aandacht besteden aan het onderwerp. Het onderwerp hoeft echter niet altijd spectaculair te zijn. Ook alledaagse dingen kunnen een goed onderwerp vormen en zo een mooie foto opleveren.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Problemen oplossen Probleem De camera kan niet worden ingeschakeld. De camera slaat geen foto’s op. Oorzaak De oplaadbare accu is niet correct geplaatst. De oplaadbare accu is leeg. De flitser wordt opgeladen (aanduiding op scherm). Het geheugen is vol. De geheugenkaart is niet correct geformatteerd. De flitser gaat niet af. Het maximumaantal bestanden (9999) is bereikt. De flitser is uitgeschakeld.
Nederlands Probleem Het beeld is bewogen of onscherp. De gemaakte foto is niet opgeslagen. Productlabel 256 SilverCrest DS-1220T Oorzaak De camera heeft tijdens de opname bewogen. Het onderwerp bevond zich buiten het scherpstelbereik van de camera. De camera werd uitgeschakeld voordat de foto kon worden opgeslagen. Oplossing Houd de camera stil. Wijzig uw positie ten opzichte van het onderwerp. Gebruik de macrostand als u onderwerpen van zeer dichtbij vastlegt.
SilverCrest DS-1220T Nederlands Technische specificaties Camera Model Beeldsensor Lens Bereik LCD-kleurenscherm Sluitertijd Bestandsindeling Resolutie Onderwerpstand Gevoeligheid Witbalans Belichtingscorrectie DS-1220T CCD van 12 megapixels Optische zoom: 3x Scherpstelbereik: f = 6,3 mm - 18,9 mm Diafragma: F = 3.1 -5.
Nederlands Meting Zelfontspanner Flitser Fotografische effecten Geheugen TV-uit Voeding Omgevingstemperat uur Microfoon Luidspreker Afmetingen Gewicht SilverCrest DS-1220T Midden, multi en spotmeting 2 sec, 10 sec Automatisch, Rode-ogenreductie, Automatisch flitsen met gezicht volgen, Altijd aan, Synchronisatie met lange sluitertijd, Altijd uit Zwart-wit, Negatief, Sepia, Mozaïek, Levendige kleuren, Rood, Groen, Blauw Intern: 32 MB flashgeheugen (deels gebruikt door het besturingssysteem) Extern: SD-g
SilverCrest DS-1220T Nederlands Garantiegegevens 259
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: model: Digital Still Camera SilverCrest DS-1220T is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
