Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung H-3278 RP46551_Cover_Eierkocher_LB2.indd 2 14.01.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 2 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 Français ............................................................................................ 2 Nederlands...................................................................................... 10 ID: H-3278_09_V1.1 Deutsch ...........................................................................................
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 3 Dienstag, 19.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 2 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Consignes de sécurité ............................................................................. 3 Éléments livrés ......................................................................................... 5 Mise en service ......................................................................................... 5 Utilisation ..............................................................
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 3 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 1. • • • • Consignes de sécurité • Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité ! L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi. Ce mode d’emploi doit être conservé. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 4 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • • • • • • coincer, plier ou écraser le câble secteur. N’enroulez pas le câble secteur autour de l’appareil car cela peut provoquer une rupture du câble. Un enrouleur de câble adéquat se trouve sous l’appareil. Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant avec terre installée de manière conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 5 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • • • • • 2. • • • • • 3. 1. 2. 3. de vernis et matières plastiques et traités au moyen de différents produits d'entretien, nous ne pouvons exclure le fait que certaines de ces substances contiennent des composants susceptibles d'entamer les pieds en silicone et de diminuer leur efficacité. Le cas échéant, posez un support antidérapant sous l'appareil. N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 6 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 : œufs à la coque : œufs mollets : œufs durs Ce réglage constitue une valeur indicative pour 7 œufs.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 7 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 5. Préparation simultanée d’œufs avec des duretés différentes Ce cuiseur à œufs vous permet également de préparer simultanément des œufs avec des degrés de dureté différents. 1. Préparez tous les œufs normalement. 2. Faites cuire dans un premier temps tous les œufs avec le réglage du degré de dureté correspondant aux œufs les plus mous. 3.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 8 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 2. 3. 7. Après une demi-heure de trempage, décantez le vinaigre et éliminez à l’aide d’une éponge les résidus de calcaire qui adhèrent au bol chauffant. Si des résidus tenaces adhèrent toujours, renouvelez l’opération. Rangement DANGER : Conservez le cuiseur à œufs et le gobelet doseur 7 et son pique-œuf 8 pointu hors de portée des enfants. • 8. Enroulez le câble à la base de l’appareil.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 9 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 10. Caractéristiques techniques Modèle : Tension secteur : Classe de protection : Puissance : H-3278 230 V ~ 50 Hz I 400 W Sous réserve de modifications techniques 11. Garantie La garantie pour votre appareil est de 3 ans à compter de la date d’achat. L‘appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été contrôlé avant livraison.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 10 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Veiligheidsinstructies ......................................................................... 11 Levering ............................................................................................... 13 Ingebruikneming ................................................................................. 13 Bediening ..........................................................................
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 11 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 1. • • • • Veiligheidsinstructies Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u altijd aan de veiligheidsaanwijzingen! Het apparaat mag alleen zo gebruikt worden als in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Als u het apparaat doorgeeft aan een ander, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 12 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • • • • • breken. Onder het apparaat bevindt zich een geschikte snoeropwikkeling. Stop de stekker alleen in een correct geïnstalleerd, goed toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning met de gegevens op het typeplaatje overeenkomt. De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn. Schakel het apparaat nooit in zonder water.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 13 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • • • 2. • • • • • 3. 1. 2. 3. 4. Gebruik het apparaat niet buitenshuis en niet in de buurt van met water gevulde containers, zoals bijv. een wasbak. Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat. Zet het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. kookplaten) of in de buurt van warmtebronnen.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 14 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 Koken - - - - 1. 2. 3. 4. 5. 14 GEVAAR: Tijdens en na het koken bestaat er verbrandingsgevaar door heet water, waterdamp en hete apparaatoppervlakken! Let daarom op het volgende: Beweeg het apparaat niet zolang er nog heet water in zit. Kom niet boven het apparaat. Uit de opening in de deksel 1 komt hete stoom. Raak de hete oppervlakken op het apparaat niet aan (bijv. de deksel).
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 15 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 7. 8. 6. • • de eieren afwijkingen voordoen. Pas de instelling overeenkomstig aan. Zet het apparaat weer aan. Als de signaaltoon het einde van het koken aangeeft, schakel dan het apparaat uit, haal voorzichtig de deksel 1 eraf, haal de eieren eruit en laat deze schrikken. Reinigen GEVAAR: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Laat het apparaat voor het reinigen afkoelen.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 16 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 Mogelijke oorzaken/ maatregelen Storing Eieren zijn te zacht Waren de eieren erg groot, bijzonder koud of zeer vers? Zet de hardheidsregelaar in dat geval verder naar rechts. Eieren zijn te hard Waren de eieren klein? Heeft u maar een paar eieren gekookt? Waren de eieren op kamertemperatuur? Zet de hardheidsregelaar in dat geval verder naar links.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 17 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 11. Garantie De garantie op uw apparaat bedraagt 3 jaar vanaf de koopdatum. Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsvoorschriften geproduceerd en voor de a evering zorgvuldig gecontroleerd. Mochten desondanks fouten in de functie optreden, neem dan a.u.b. eerst contact op met het servicecenter. Onze klantadviseurs helpen u graag voort en spreken met u de verdere werkwijze af.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 18 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sicherheitshinweise ............................................................................ 19 Lieferumfang ....................................................................................... 21 Inbetriebnahme ................................................................................... 21 Bedienung .............................................................................
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 19 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 1. Sicherheitshinweise • • • • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 20 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • • • • • • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, da dies zu Kabelbruch führen kann. Unter dem Gerät befindet sich eine geeignete Kabelaufwicklung. Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 21 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • • • • • werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Silikonfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 22 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 • Wählen Sie eine Einstellung links von dem Eiersymbol (= kürzere Garzeit), - wenn Sie nur wenige Eier kochen, - wenn Sie sehr kleine Eier kochen, • Wählen Sie eine Einstellung rechts von dem Eiersymbol (= längere Garzeit), - wenn Sie besonders große Eier kochen, - wenn Sie sehr frische Eier kochen. TIPP: Probieren Sie die verschiedenen Einstellungen aus.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 23 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 5. Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten Mit diesem Eierkocher können Sie auch Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten. 1. Bereiten Sie alle Eier wie gewohnt vor. 2. Garen Sie zunächst alle Eier mit der Härtegrad-Einstellung für die weichsten Eier. 3.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 24 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 fernen noch anhaftende Kalkreste mit einem Schwamm. 3. Sollten immer noch hartnäckige Kalkreste vorhanden sein, wiederholen Sie diesen Vorgang. 7. Aufbewahren GEFAHR: Bewahren Sie den Eierkocher und den Messbecher 7 mit dem spitzen Eierstecher 8 außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Wickeln Sie das Kabel im Boden des Gerätes auf. 8.
RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 25 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 10 10. Technische Daten Modell: H-3278 Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: I Leistung: 400 W Technische Änderungen vorbehalten 11. Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft.
leer_blanco A5.fm Seite 40 Dienstag, 19.
leer_blanco A5.fm Seite 41 Dienstag, 19.
H-3278_2 RP46551_Cover_Eierkocher_LB2.indd 1 Hoyer Handel GmbH Van-der-Smissen-Str.1 D-22767 Hamburg 14.01.
