DIGITAL KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA Käyttö- ja turvallisuusohjeet DIGITAL KÖKSVÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar DIGITAL KØKKENVÆGT Betjenings- og sikkerhetshenvisninger DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise H14271 H14271 3
GB / IE FI SE DK DE / AT Assembly and safety advice Asennus- ja turvaohjeet Monterings- och säkerhetsanvisningar Montage- og sikkerhedsanvisninger Montage- und Sicherheitshinweise Page Sivu Sidan Side Seite 3 11 19 27 35
Table of Contents Introduction Proper Use..................................................................................................................... Page Description of Parts....................................................................................................... Page Technical Data .............................................................................................................. Page Supply Scope...........................................................................
2 1 2 7 6 3 FF ON/O Z/T T T - SE UNIT 4 5 10 11 12 8 15 9 4 GB/IE 14 13
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Never leave children unattended with packaging materials or the product. Read instruction manual! Observe caution and safety notes! 5 kg Risk of explosion! Food-safe! Direct current (Type of current and voltage) Dispose packaging and appliance in an environmentally-friendly way! Wear protective gloves.
Introduction / Safety Instructions Supply Scope After unpacking the delivery, please check immediately that it contains all parts and that the appliance is in perfect condition. 1 x digital kitchen scale 1 x weighing bowl 2 x lithium batteries 1 x operating manual Safety Instructions General Safety Instructions WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with packaging materials or the product.
Safety Instructions / Getting started Leaked or damaged batteries can cause chemical burns if they come into contact with the skin; in such cases you must wear suitable protective gloves. Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the battery. In the event of contact with battery acid, rinse the affected area with plenty of clean water and consult a doctor immediately.
Getting started Weigh and add The kitchen scale 2 allows you to weigh foods consecutively without removing food already in the weighing bowl 1 . Place the weighing bowl 1 on the kitchen scale 2 . Press the ON/OFF button 3 to switch the kitchen scale 2 on. Select the unit of weight by pressing the Unit button 6 . You can choose between “g/kg“ and “oz/lb“. Place the food you wish to weigh in the bowl. The LCD readout 5 indicates the weight of the food in the selected unit of weight.
Troubleshooting / Cleaning / Disposal Troubleshooting Error Cause Solution The LCD readout 5 indicates “Err“. The maximum capacity of the kitchen scale 2 of 5 kg/11 lb has been exceeded. The LCD readout 5 indicates “Err“ and does not change. The maximum capacity of the kitchen scale 2 of 5 kg/11 lb has been exceeded. The LCD readout 5 indicates “Lo“. The batteries are empty. Replace the batteries as described in the “Replacing batteries“ chapter.
EMC Product Description: Digital Kitchen Scale Model No.
Sisällysluettelo Johdanto Käyttötarkoitus ..............................................................................................................Sivu Osien kuvaus .................................................................................................................Sivu Tekniset tiedot ...............................................................................................................Sivu Toimituksen sisältö .......................................................................
2 1 2 7 6 3 FF ON/O Z/T T T - SE UNIT 4 5 10 11 12 8 15 9 12 FI 14 13
Johdanto Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien ja laitteen läheisyyteen ilman valvontaa. Lue käyttöohje! Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! 5 kg Räjähdysvaara! Elintarvikekäyttöön! Tasavirta (Virta- ja jännitelaji) Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti! Pidä suojakenkiä.
Johdanto / Turvaohjeet Jako: Toleranssi: Paristot: 0,5 °C ± 2 °C 2 x 3V litiumparistoa (CR2032 litiumnappiparistoa) Toimituksen sisältö Tarkistakaa, kun avaatte pakkauksen, että kaikki osat ovat mukana ja laite on kaikin puolin kunnossa.
Turvaohjeet / Käyttöönotto Vaihda aina molemmat paristot yhtäaikaa ja käytä aina samantyyppisiä paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja tai käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä. Tarkasta paristojen tiiviys säännöllisesti. Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa syövyttää ihoa; käytä siksi tällöin ehdottomasti sopivia suojakäsineitä! Vältä kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen kanssa, mikäli paristosta on purkautunut nestettä.
Käyttöönotto Punnitus ja lisäys Keittiövaa‘alla 2 voi tehdä punnituksia peräjälkeen ilman, että punnittava aine täytyisi välillä ottaa pois punnituskulhosta 1 . Aseta punnituskulho 1 keittiövaa‘an 2 päälle. Paina PÄÄLLE / POIS-painiketta 3 kytkeäksesi keittiövaa‘an 2 päälle. Valitse painoyksikkö siten, että painat painoyksikkö-painiketta 6 . Voit valita joko “g / kg“ tai “unssia/lb“. Aseta punnittava tuote vaa‘an päälle. Nestekidenäyttö 5 näyttää sen painon valitussa painoyksikössä.
Vian määritys / Puhdistus / Jätehuolto Vian määritys Häiriö Syy Ratkaisu Nestekidenäytöllä 5 Keittiövaa’an 2 maksimikuormitus 5 kg / näkyy “Err“. 11 lb on ylitetty. Poista punnittava tuote keittiövaa'asta 2 . Vähennä punnittavaa tuotetta/ainetta ja punnitse se useammassa vaiheessa. Nestekidenäyttö 5 näyttää “Err“ ja jää tähän tilaan. Poista punnittava tuote keittiövaa'asta 2 . Kytke keittiövaaka 2 pois päältä ja jälleen päälle.
Innehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning .....................................................................................Sidan Beskrivning av komponenterna ...............................................................................Sidan Tekniska data ............................................................................................................Sidan Leveransomfång........................................................................................................
2 1 2 7 6 3 FF ON/O Z/T T T - SE UNIT 4 5 10 11 12 8 15 9 20 SE 14 13
Inledning I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler : Låt inte barn leka med förpackningsmaterial och produkt. Läs bruksanvisningen! Observera varningar och säkerhetsanvisningarna! 5 kg Belasta ej vågen över 5 kg. Explosionsrisk! Godkänd för livsmedel! Likström (ström och spänningstyp) Lämna in förpackningen och apparaten till miljövänlig återvinning! Använd skyddshandskar.
Inledning / Säkerhetsinformation Temperatur: Indelning: Tolerans: Batterier: 0 °C - 40 °C 0,5 °C ± 2 °C 2 x 3V litiumbatterier (CR2032 litium-knappcellsbatterier) Leveransomfång Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt omedelbart efter att du har packat upp produkten. Kontrollera även att produkten och alla dess delar är i felfritt skick.
Säkerhetsinformation / Idrifttagande Ta omedelbart ur förbrukade batterier ur produkten. Annars finns risk för att batteriet läcker. Byt alltid båda batterierna samtidigt och sätt endast i batterier av samma typ. Använd ej batterier av olika sort eller använda och nya batterier tillsammans. Kontrollera regelbundet att batterierna inte läcker.
Idrifttagande Vägning och tillägg Köksvågen 2 kan väga tillagda ingredienser utan att vågskålen 1 töms. 24 Ställ vågskålen 1 på köksvågen 2 . Tryck på TILL / FRÅN-knappen 3 för att sätta igång köksvågen 2 . Välj viktenhet genom att trycka på knappen för viktenhet 6 . Du kan välja mellan “g/kg“ och “oz/lb“. Fyll på det som ska vägas. LCD-displayen 5 visar vikten på det som vägs i önskad viktenheten. Tryck nu på nollställningsknappen 7 . Vågen visar nu “TARE“.
Åtgärdande av fel /Rengöring / Avfallshantering Åtgärdande av fel Fel Orsak Lösning LCD-displayen 5 visar “Err“. Den maximala belastningen på 5 kg / 11 lb för köksvågen 2 har överskridits. Ta bort ingredienserna från köksvågen 2 . Reducera det som ska vägas och väg det i flera omgångar. LCD-displayen 5 visar “Err“ och förändras inte. Den maximala belastningen på 5 kg / 11 lb för köksvågen 2 har överskridits. Ta bort ingredienserna från köksvågen 2 .
Produktbeteckning: Digital köksvåg Modell-nr: H14271 9;)ŝ!Ϳ H14271 9; ƌ<Ϳ Version: 11/201Y 26
Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse .........................................................................................Side Beskrivelse af delene....................................................................................................Side Specifikationer ..............................................................................................................Side Leverancens omfang.....................................................................................
2 1 2 7 6 3 FF ON/O Z/T T T - SE UNIT 4 5 10 11 12 8 15 9 28 DK 14 13
Indledning I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler: Børn må ikke være alene med emballagemateriale eller støvsugeren. Læs betjeningsvejledningen! Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne! 5 kg Eksplosionsfare! Levnedsmiddelægte! Jævnstrøm (strøm- og spændingsmåde) Batterierne må ikke smides i husholdningsaffaldet. Anvend sikkerhedssko.
Indledning / Sikkerhedsinformationer Leverancens omfang Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at leveringen er komplet og at produktet og dets dele er i en upåklagelig tilstand. 1 x digital køkkenvægt 1 x vægtskål 2 x litiumbatteri 1 x brugsvejledning Sikkerhedsinformationer Almene sikkerhedsinformationer 30 ADVARSEL! LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn være alene med emballagen og produktet.
Sikkerhedsinformationer / Ibrugtagning Skift altid begge batterier samtidigt og indsæt kun batterier af samme type. Anvend aldrig forskellige typer batterier eller udtjente og nye batterier sammen. Kontroller regelmæssigt, at batterierne ikke er utætte.
Ibrugtagning Anbring vægtskålen 1 på køkkenvægten 2 . Tryk på TÆND-/SLUK-knappen 3 for at tænde for køkkenvægten 2 . Vælg vægtenheden ved at trykke på vægtenhedsknappen 6 . Du kan vælge imellem ”g/kg“ og ”oz/lb“. Påfyld varen der skal vejes. LCD-displayet 5 viser varens vægt i den valgte vægtenhed. Tryk nu på nulstillingsknappen 7 . Vægten viser nu ”TARE“. Fyld nu den anden vare i vægtskålen 1 . LCD-displayet 5 viser vægten på den nye vare, der er blevet tilføjet, i den valgte vægtenhed.
Afhjælp fejl / Rengøring / Bortskaffelse Afhjælp fejl Fejl Årsag Løsning LCD-displayet 5 viser ”Err“. Køkkenvægtens 2 maksimale belastning på 5 kg / 11 lb er overskredet. Fjern den vare, der skal vejes, fra køkkenvægten 2 . Reducer varen, der skal vejes, og vej den ad flere omgange. LCD-displayet 5 viser ”Err“ og bliver ved med det. Køkkenvægtens 2 maksimale belastning på 5 kg / 11 lb er overskredet. Fjern den vare, der skal vejes, fra køkkenvægten 2.
Produktbetegnelse: Digital køkkenvægt Model-nr.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................Seite Teilebeschreibung .........................................................................................................Seite Technische Daten..........................................................................................................Seite Lieferumfang ..................................................................................................
2 1 2 7 6 3 FF ON/O Z/T T T - SE UNIT 4 5 10 11 12 8 15 9 36 DE/AT/CH 14 13
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! 5 kg Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Einleitung / Sicherheitshinweise Einteilung: Temperatur: Einteilung: Toleranz: Batterien: 0,1 oz / 1g 0 °C - 40 °C 0,5 °C ± 2 °C 2 x 3V Lithium Batterie (CR2032 Lithium-Knopfzellen) Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren. Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Inbetriebnahme durch, bis die Maximalbelastung der Küchenwaage 2 erreicht ist, oder die Wiegeschale 1 voll beladen ist. Platzieren Sie die Wiegeschale 1 aber erst nach dem Einschalten auf der Küchenwaage 2 , zeigt diese das Gewicht der Wiegeschale 1 an. Drücken Sie die Nullstellungs-Taste 7 , um die Anzeige wieder auf 0 g / 0,0 oz zu stellen. Stellen Sie die Wiegeschale 1 auf die Küchenwaage 2 . Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 3 , um die Küchenwaage 2 einzuschalten.
Inbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung HINWEIS: Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 3 , um den Alarm abzustellen und gleichzeitig die Küchenwaage 2 auszuschalten. Die Küchenwaage 2 schaltet sich, um Energie zu sparen, nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Küchenwaage ausschalten Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 3 um die Küchenwaage 2 manuell auszuschalten.
Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
IAN 8C8^Y Milomex Ltd.
