BATHROOM SCALE BATHROOM SCALE BADEVÆGT PÈSE-PERSONNE PERSONENWEEGSCHAAL Operation and Safety Notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 275109 Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienings- en veiligheidsinstructies
GB / IE DK FR / BE NL / BE DE / AT / CH Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise Page 5 Side 9 Page 13 Pagina 18 Seite 23
A B C D E F
G 5 HG00646A 1 4 2 kg/lb/st 5 3 HG00646B 1 4 2 kg/lb/st 3
RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND Proper use CHILDREN! Never leave children These scales are intended for measuring the weight unsupervised with the packaging of people. The scales have a weighing range of up materials or the device. Otherwise to 180 kg. This product is suitable for indoor environment only. The product is intended only for use in a there is a risk to life from suffocaprivate domestic environment and not for commertion. Always keep children away cial use.
Protect your scales from impact, throw batteries into fire or water. moisture, dust, chemicals and The batteries might explode. sudden changes in temperature Avoid extreme environmental and keep them away from sources conditions and temperatures as of heat (ovens, heating radiators). they may affect batteries e.g. Check the device for damage above radiators. Otherwise the before bringing it into use. If the batteries are more likely to leak. device is damaged do not use it.
Keep batteries away from children; do not throw batteries in the fire, short-circuit them or take them apart. If the above instructions are not complied with, the battery may discharge itself beyond its end voltage. There is then a danger of leaking. If the battery has leaked inside your device, you should remove it immediately in order to prevent damage to the device! Before first use Removing the insulation strips Note: The product is supplied with the battery already in place.
Wait until the scales switch off automatically. Step onto the scales once again. The scales will show you the correct measuring result. Troubleshooting This appliance has delicate electronic components. This means that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could cause interference. If the display indicates a problem, move such objects away from it. Electrostatic charge can lead to the appliance failing.
ADVARSEL! FARE FOR BØRNS LIV OG H ELBRED! Børn må aldrig være Formålsbestemt anvendelse alene med indpakningsmaterialet Dette vægt skal bruges til vejning af personer. Den og apparatet. Der er risiko for har et vægtområde på indtil 180 kg. Dette produkt livsfare ved kvælning. Børn skal er udelukkende beregnet til brug indendørs. Produktet er udelukkende beregnet til brug i private holdes borte fra vægten. Dette husholdninger og ikke til erhvervsmæssig indsats. produkt er ikke legetøj.
mekilder i dens umiddelbare Undgå ekstreme betingelser og nærhed (ovne, varmelegemer). temperaturer der kan påvirke Før vægten tages i brug skal den batterierne, f.eks. på varmeapkontrolleres for beskadigelser. Hvis parater. Dette betyder forøget den er beskadiget bør den ikke risiko for at de lækker. Lækkende eller beskaditages i anvendelse. Hvis der er fejl eller uregelmæsgede batterier kan give sigheder ved vægten, skal batte- ætsninger ved berøring med riet tages ud.
atterierne skal holdes borte fra B børn. De må ikke kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad. Hvis anvisningerne ikke følges, kan batterierne blive ladet af ud over deres slutspænding. Der er da risiko for at de løber ud. Hvis det sker i apparatet, skal de omgående tages ud for at undgå at apparatet bliver beskadiget! Inden første brug Isoleringsstrimlen fjernes Bemærk: Ved levering er et batteri indsat allerede. Fjern isoleringsstrimlen mellem batteri og batteribeholder inden første brug.
Stil dig på vægten igen. Nu viser vægten det rigtige måleresultat. Fejl afhjælpes Apparatet indeholder sensible elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeapparater i umiddelbar nærhed. Hvis der dukker fejlmeldinger op i displayet, fjernes sådanne apparater fra apparatets omgivelser. Elektrostatisk afladning kan resultere i funktionsforstyrrelser. Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsættes på ny.
Pèse-personne Q Utilisation conforme Cette balance sert à mesurer le poids d’une personne. La plage de mesure de la balance va de 0 à 180 kg. Ce produit est exclusivement conçu pour un usage intérieur. Ce produit est uniquement conçu pour un usage domestique privé et non pas pour un usage commercial.
tel cas, vous devez immédiatement ATTENTION ! RISQUE consulter un médecin. DE BLESSURES ! Ne RISQUE D’EXPLO pas monter sur la balance avec SION ! Ne jamais redes pieds humides, ni utiliser la balance si le plateau est humide. charger les piles, les court-circuiter, ni les démonter. Autrement vous Autrement, vous risquez de glisser. risquez de provoquer une sur Protéger la balance contre les chauffe, un incendie ou une chocs, l’humidité, les produits explosion.
Celle-ci est indiquée dans le compartiment à pile. Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles ! Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate ! Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter.
Remarque : si la balance indique « oL » (voir ill. D), la charge est excessive. Tenir compte que la charge maximale est de 180 kg (396 livres / 28 st). Descendez du plateau. La balance s’éteint au bout d’environ 10 secondes. Le résultat du pesage reste affiché jusqu’à l’extinction. Remarque : après un déplacement de l’appareil ou un changement de pile, la balance doit être à nouveau être étalonnée. Procédez comme suit : Montez sur la balance. La balance vous indique un résultat de mesure erroné.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Personenweegschaal Doelmatig gebruik Deze weegschaal is bedoeld voor de berekening van het gewicht van mensen. De weegschaal beschikt daarvoor over een weegbereik tot 180 kg. Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privéhuishoudens en niet voor commerciële doeleinden.
Gevaren in de om VOORZICHTIG! GEgang met batterijen VAAR VOOR LETSEL! Belast de weegschaal niet met WAARSCHUWING! meer dan 180 kg. Het veiligheidsglas zou kunnen breken en LEVENSGEVAAR! Batterijen horen niet thuis in kinderhanden. snijwonden kunnen veroorzaken. Laat batterijen nooit liggen. Hier VOORZICHTIG! GEbestaat het gevaar dat deze VAAR VOOR LETSEL! door kinderen of huisdieren wor Ga niet met natte voeten op de den ingeslikt.
geval van contact met batterijzuur de dienovereenkomstige plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg per omgaande een arts. Verwijder de batterij uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit! Deze staat in het batterijvakje aangegeven. Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat.
Kilogram (kg): Engels pond (lb): Stone (st): zie afbeelding A zie afbeelding E zie afbeelding F Weegschaal inschakelen / gewicht meten Tip: Weeg uzelf naar mogelijkheid op hetzelfde dagtijdstip (het beste ’s morgens) nadat u op toilet bent geweest, nuchter en zonder kleren om vergelijkbare resultaten te bereiken. P laats de weegschaal op een vaste, horizontale en vlakke ondergrond. Ga op de weegschaal staan. Ga met een gelijkmatige gewichtsverdeling op beide benen op de weegschaal staan.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / G en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.
Personenwaage Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Waage dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen. Die Waage verfügt dazu über einen Wiegebereich bis zu 180 kg. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Belasten Sie die Waage nicht über 180 kg. Das Sicherheitsglas könnte brechen und Schnittverletzungen verursachen. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Betreten Sie die Waage nicht mit nassen Füßen und nutzen Sie die Waage nicht, wenn die Trittfläche feucht ist. Andernfalls können Sie ausrutschen. Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).
ermeiden Sie Kontakt mit Haut, V Augen und Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurde, aus dem Gerät. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät.
Kilogramm (kg): siehe Abbildung A Pfund (lb): siehe Abbildung E Stone (st): siehe Abbildung F Waage einschalten / Gewicht messen Tipp: Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen. Stellen Sie die Waage auf eine feste, waagerechte und flache Unterlage. Stellen Sie sich auf die Waage. Stellen Sie sich mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen auf die Waage.
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG00646A / HG00646B Version: 03 / 2016 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.
