4VKLSS )LKPLU\UNZHUSLP[\UN
>0*/;0., :0*/,9/,0;:/05>,0:, )LPT .LIYH\JO KPLZLY 4HZJOPUL ZVSS[LU :PL Z[L[Z NY\UKSLNLUKL :PJOLYOLP[ZTHUHOTLU ILHJO[LU 3LZLU :PL ZpT[SPJOL /PU^LPZL ]VY .LIYH\JO KLY 4HZJOPUL H\MTLYRZHT K\YJO (*/;<5. ¶ A\Y =LYTLPK\UN LSLR[YPZJOLY :JOSpNL! +PL 4HZJOPUL UPL \UILH\MZPJO[PN[ SHZZLU ^LUU :PL TP[ KLT :[YVTUL[a ]LYI\UKLU PZ[
+LU 5L[aZ[LJRLY UPJO[ HT 2HILS ZVUKLYU HT :[LJRLY H\Z KLY :[LJRKVZL aPLOLU +LU -\HUSHZZLY ]VYZPJO[PN ILOHUKLSU \UK UPJO[ a\ )VKLU MHSSLU SHZZLU 0UZILZVUKLYL K YMLU RLPUL .
+LU 5L[aZ[LJRLY UPJO[ HU LPUL 4LOYMHJOZ[LJRKVZL HUZJOSPLLU HU KPL TLOYLYL HUKLYL 5L[aRHILS HUKLYLY .LYp[L HUNLZJOSVZZLU ZPUK +PL 4HZJOPUL U\Y H\M LPULT LILULU \UK Z[HIPSLU ;PZJO ILU\[aLU =VY QLKLY 0UIL[YPLIUHOTL -YLPHYT \UK .
)LZJOYLPI\UN KLY 4HZJOPUL APJR AHJR :[PJO A\ILOY )SPUKZ[PJO +LZZV\Z :[PJO (UZJOPLIL[PZJO HIaPLOLU ILMLZ[PNLU 2UVWM HUUpOLU 4HZJOPUL
=VYKLYZLP[L :W\SLUZ[VWWLY ;,*/50:*/, +(;,5! 5pOTHZJOPUL 4VKLSSUY ! ,PUNHUNZZWHUU\UN! = e /a 3LPZ[\UN! > .S OSHTWL! 4H_ > :JO\[aRSHZZL! 00 .
9 JRZLP[L :[LJRLYI\JOZL -YVU[HIKLJR\UN
A\ILOY PT A\ILOYMHJO KLZ (UZJOPLIL[PZJOLZ 5HKLSU :W\SLU :[ JR
(UZJOPLIL[PZJO HIaPLOLU ILMLZ[PNLU /HS[LU :PL KLU (UZJOPLIL[PZJO ^HHNYLJO[ \UK aPLOLU POU PU KPL 7MLPSYPJO[\UN A\T )LMLZ[PNLU KLU (UZJOPLIL[PZJO ^HHNYLJO[ ^PLKLY LPUZJOPLILU
>LUKLU :PL ZPJO HU LPULU X\HSPMPaPLY[LU ;LJOUPRLY ^LUU LZ ILPT (UZJOSPLLU KLY 4HZJOPUL HUZ :[YVTUL[a A^LPMLS NPI[ ;YLUULU :PL KPL 4HZJOPUL ]VT 5L[a ^LUU KPL 4HZJOPUL UPJO[ PU )L[YPLI PZ[ +PL 5pOTHZJOPUL KHYM U\Y TP[ KLT -\WLKHS ]VT ;`W 2+ = HYLH KLZ /LYZ[LSSLYZ ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) benutzt werden.
>(95<5. APLOLU :PL ]VY QLKLT (\Z^LJOZLSU PTTLY KLU 5L[aZ[LJRLY >LJOZLSU :PL KPL .S OSHTWL U\Y NLNLU LPUL .
>LUU :PL TLOYSHNPN UpOLU KHUU RHUU KLY -\ TP[ KLT 3 M[LYOLILS PU LPUL L_[YH OOLYL 7VZP[PVU NLOVILU ^LYKLU (
(JO[\UN! :JOHS[LU :PL KPL 4HZJOPUL PTTLY HI ^LUU :PL KPL MVSNLUKLU ;p[PNRLP[LU K\YJOM OYLU (UIYPUNLU KLZ 5pOM\ZJOHM[Z +PL 5pOM\Z[HUNL H TP[ KLT 3 M[LYOLILS HUOLILU +LU 5pOM\ZJOHM[ I ^PL HINLIPSKL[ HUIYPUNLU \UK TP[ KLT :JOYH\ILUaPLOLY HU KLY 5pOM\Z[HUNL MLZ[ZJOYH\ILU (UIYPUNLU KLZ 5pOM\LZ /LILU :PL KLU 5pOM\ZJOHM[ I HU IPZ ZPJO KPL (\ZZWHY\UN J KPYLR[ ILY KLT :[PM[ K ILMPUKL[ /LILU :PL /LILS L HU 3HZZLU :PL KLU 5pOM\ZJOHM[ I ^PLKLY
:W\SL \UK ZL[aLU :PL KPLZL H\M KLU :W\SLUZ[PM[ H\M /HS[LU :PL KLU -HKLU ILPT :W\SLU MLZ[ IPZ LY MP_PLY[ PZ[ +Y JRLU :PL KHUU KLU -\HUSHZZLY IPZ KHZ .
/HS[LU :PL KPL :W\SLURHWZLS HU KLT 9PLNLS \UK KY JRLU :PL ZPL PU KLU .
:[LSSLU :PL KPL 5HKLSOHS[LY\UN H\M KPL OJOZ[L 7VZP[PVU (II ( (II ) (II * +
/PU^LPZ! (\Z :PJOLYOLP[ZNY UKLU ^PYK KYPUNLUK LTWMVOSLU KHZZ :PL KPL 4HZJOPUL ]VY KLT ,PUMpKLSU H\ZZJOHS[LU +HZ ,PUMpKLSU KLZ OILYMHKLUZ PZ[ LPUMHJO T\ZZ QLKVJO \UIL KPUN[ YPJO[PN H\ZNLM OY[ ^LYKLU KH ZVUZ[ KP]LYZL 7YVISLTL ILPT 5pOLU H\M[YL[LU RUULU )YPUNLU :PL KPL 5HKLS PU /VJOZ[LSS\UN \UK KYLOLU :PL KHZ /HUKYHK ZV SHUNL LU[NLNLU KLT
- OYLU :PL KLU -HKLU NHUa VILU ]VU YLJO[Z UHJO SPURZ K\YJO KPL kZL KLZ -HKLUOLILSZ \UK HUZJOSPLLUK ^PLKLY UHJO \U[LU -pKLSU :PL KLU -HKLU U\U K\YJO KPL 5HKLSRSHTTLYM OY\UN H\Z K UULT +YHO[ \UK KHUU UHJO \U[LU a\Y 5HKLS KPL HUZJOSPLLUK ]VU ]VYUL UHJO OPU[LU LPUNLMpKLS[ ^LYKLU ZVSS[L APLOLU :PL KLU -HKLU JH JT \U[LY KLT 5pOM\ UHJO OPU[LU OLYH\Z :JOULPKLU :PL KLU -HKLU TP[ KLT PU[LNYPLY[LU -HKLUHIZJOULPKLY H\M KPL YPJO[PNL 3pUNL a\
6ILYMHKLUZWHUU\UN (II
)LP HSSLU APLYZ[PJOLU ^PYK KHZ :[PJOIPSK ZJOULY ^LUU KPL ILYMHKLUZWHUU\UN L[^HZ NLSVJRLY[ ^PYK \UK KPL =LYRUV[\UN ]VU OILY \UK
B
+LU :[PJO[`W Z[LSSLU :PL LPUMHJO HT :[PJO^pOSYHK J LPU +HZ :[PJO^pOSYHK RHUU PU LPUL ILSPLIPNL 9PJO[\UN NLKYLO[ ^LYKLU (\M KLY MVSNLUKLU :LP[L MPUKLU :PL LPUL lILYZPJO[ ILY KPL KHa\ LTWMVOSLULU :[PJOSpUNLUILYLPJOL :[LSSLU :PL KPL :[PJOSpUNL HT :[PJOSpUNLU^pOSLY I H\M KHZ ]LY^LUKL[L 4H[LYPHS LPU 1LKLY H\M KLT >pOSYHK J KHYNLZ[LSS[L :[PJO[`W RHUU ILY KHZ :[PJO^pOSYHK J LPUNLZ[LSS[ ^LYKLU :[LSSLU :PL KPL :[PJOSpUNL HU KLU +YLORUWMLU ZV LPU KHZZ KHZ NL^ UZJO[
+YLOLU :PL KHZ :[PJO^pOSYHK ZV KHZZ KHZ :`TIVS M Y .LYHKZ[PJO TP[ KLT 4HYRPLY\UNZW\UR[ KLY 4HZJOPUL ILYLPUZ[PTT[ :PL RUULU KPL 5HKLSWVZP[PVU 4P[[L VKLY 9LJO[Z ^pOSLU :[PJOSpUNL! (SZ HSSNLTLPUL 9LNLS NPS[ QL KPJRLY :[VMM -HKLU \UK 5HKLS KLZ[V SpUNLY ZVSS[L KLY :[PJO ZLPU ,PULU MLPULU :[PJO LYaPLSLU :PL TP[ LPULY 3pUNLULPUZ[LSS\UN ]VU ¹ ¹ Ia^ ¹ ¹ - Y 2Yp\ZLSHYILP[LU ILU\[aLU :PL KLU .
+YLOLU :PL KHZ :[PJO^pOSYHK H\M ¹ ¹ -\UR[PVU KLZ :[PJOSpUNLU^pOSLYZ ILPT APJRaHJR :[PJO +PL :[PJOKPJO[L KLY APJRaHJRZ[PJOL ^PYK OOLY ^LUU KHZ >pOSYHK H\M ¹ ¹ a\NLO[ :H\ILYL APJRaHJRZ[PJOL LYNLILU ZPJO UVYTHSLY^LPZL ILP >LY[LU \T TH_ ¹ ¹ )LZVUKLYZ LUNL NLZJOSVZZLUL APJRaHJRZ[PJOL ^LYKLU ¹9H\WLUZ[PJOL¹ NLUHUU[
YLJO[L :LP[L
:[VWMWSH[[L LPUZL[aLU :[HUKHYK 5pOM\ K\YJO 2UVWMHUUpOM\ H\Z[H\ZJOLU :[VMM \U[LY KLU 5pOM\ SLNLU 2UVWM PU KLY NL^ UZJO[LU 9PJO[\UN KHYH\M ZL[aLU \UK 5pOM\ HIZLURLU :[PJO^pOSYHK H\M ¹ ¹ Z[LSSLU \UK a\UpJOZ[ LPUPNL )LMLZ[PN\UNZZ[PJOL UpOLU APJRaHJRZ[PJOL QL UHJO (IZ[HUK a^PZJOLU ILPKLU 2UVWMIVOY\UNLU H\Z^pOSLU /HUKYHK KYLOLU \UK WY MLU VI KPL 5HKLS PU KPL SPURL \UK PU KPL YLJO[L 2UVWMIVOY\UN RVYYLR[ LPUZ[PJO[ VOUL H\M KLU 2UVWM H\Ma\ZJOSHNLU >LUU
4P[ KPLZLY 4HZJOPUL PZ[ KHZ 2UVWMSVJOUpOLU ZLOY LPUMHJO \UK ZJOULSS ;YV[aKLT PZ[ LZ YH[ZHT PTTLY LPU 7YVILRUVWMSVJO a\ THJOLU \T ZPJOLY a\ ZLPU KHZZ KPL ,PUZ[LSS\UNLU WHZZLU 5pOLU LPULZ 2UVWMSVJOLZ 4HYRPLYLU :PL KPL 7VZP[PVU KLZ 2UVWMSVJOLZ TP[ :JOULPKLY RYLPKL H\M KLT :[VMM :L[aLU :PL KLU 2UVWMSVJOM\ LPU \UK Z[LSSLU :PL KLU :[PJO SpUNLU^pOSLY H\M KHZ :`TIVS ¹2UVWMSVJO¹ +HZ 2UVWMSVJO ^PYK UHJOLPUHUKLY TP[ ,PUZ[LSS\UN HT >pOSYHK NLUpO[ )LNPUULU :PL TP[ KLY YLJO[L
:[LSSLU :PL KPL :[PJOSpUNL H\M ®2UVWMSVJO :JOSPUNLU :PL KPL :JOSH\ML KLY :JOU\Y \T KHZ ,UKL KLZ 2UVWMSVJOM\LZ \UK aPLOLU LZ \U[LY KLU -\ UHJO ]VYUL APLOLU :PL KPL ILPKLU ,UKLU \T KPL /HS[LY\UN \UK ]LY RU WMLU KPLZL KVY[ )LNPUULU :PL a\ UpOLU \UK ^pOSLU :PL KPL :[PJOSpUNL ZV KHZZ KPL :JOU\Y ]SSPN ]LYKLJR[ ^PYK >LUU :PL TP[ KLT 2UVWMSVJO MLY[PN ZPUK aPLOLU :PL KPL :JOU\Y ]VYZPJO[PN UHJO ]VYUL \UK ZJOULPKLU KPL ,UKLU HI H
+YLOLU :PL KHZ :[PJO^pOSYHK H\M 7HZWLS
+PLZLY :[PJO ^PYK ]LY^LUKL[ \T H\M LSHZ[PZJOLU :[VMML a\ UpOLU \T :[VMML a\ZHTTLU a\ UpOLU a\T -SPJRLU L[J :[LSSLU :PL KHZ :[PJO^HOSYHK H\M A\T 5pOLU \UK =LYZp\ILYU ]VU 9PZZLU! 3LNLU :PL KLU :[VMM \U[LY KLU 5pOM\ +PL :[PJOSpUNL RHUU UHJO >\UZJO LPUNLZ[LSS[ ^LYKLU 1L R YaLY KPL :[PJOSpUNL KLZ[V OHS[IHYLY PZ[ KPL 5HO[ A\T -SPJRLU \UK (\ZILZZLYU! :L[aLU :PL H\M KPL 9 JRZLP[L LPULU :[VMMMSLJR LPU \T KPL 5HO[ a\ ]LYZ[pYRLU 5pOLU :PL a\LYZ[ PU KLY 4P[[L KLZ 9PZZL
-YLPOHUKZ[VWMLU \UK 8\PS[LU :[PWWSPUN +LY :[VWMM\ PZ[ VW[PVUHSLZ A\ILOY \UK NLOY[ UPJO[ a\T 3PLMLY\TMHUN KLY 4HZJOPUL :[VWMLU! )YPUNLU :PL KPL :[VWMWSH[[L HU \UK LU[MLYULU :PL KLU 5pO M\ )YPUNLU :PL KLU :[VWMM\ HT 5pOZJOHM[ HU +LY /LILS H ZVSS[L OPU[LY KLY 5HKLSOHS[LYZJOYH\IL I Z[LOLU +Y JRLU :PL KLU :[VWMM\ MLZ[ ]VU OPU[LU TP[ KLT ALPNLMPUNLY H\M \UK aPLOLU :PL KPL :JOYH\IL J MLZ[ )LPT :[VWMLU ]LYZp\ILYU :PL LYZ[ KPL 2HU[L KLZ 3VJOLZ a\T :PJOLY
:[PJOIYLP[L! H\M TH_ )YLP[L LPUZ[LSSLU LUKL HI
-VSNLU :PL ILPT 5pOLU KLY ]VU 0OULU ]VYNLaLPJOUL[LU 5HO[SPUPL
(JO[\UN! APLOLU :PL PTTLY KLU 5L[aZ[LJRLY IL]VY :PL +LJRLS LU[MLYULU KPL 4HZJOPUL SLU VKLY HUKLYL >HY[\UNZ HYILP[LU ^PL PT (USLP[\UNZI\JO ILZJOYPLILU K\YJOM OYLU (\ZIH\ KLY :[PJOWSH[[L! +\YJO +YLOLU KLZ /HUKYHKZ KPL 5HKLS ]VSSZ[pUKPN HUOLILU (UZJOPLIL[PZJO HIULOTLU \UK KPL :JOYH\ILU KLY :[PJOWSH[[L TP[ KLT :JOYH\ILUaPLOLY LU[MLYULU 9LPUPN\UN KLY .
>PJO[PN! -S\ZLU \UK -HKLUYLZ[L T ZZLU YLNLSTpPN LU[MLYU[ ^LYKLU (\LYKLT T\ZZ KPL 5pOTHZJOPUL PU YLNLS TpPNLU ALP[HIZJOUP[[LU LPULY \UZLYLY 2\UKLUKPLUZ[ Z[LSSLU a\Y 9L]PZPVU ILYSHZZLU ^LYKLU +HZ .
:[Y\UN
:[Y\UN
,U[ZVYN\UNZOPU^LPZ! /HS[LU :PL =LYWHJR\UNZTH[LYPHS ]VU 2PUKLYU MLYU \UK LU[ZVYNLU :PL KPLZLZ \T^LS[NLYLJO[ >LUU KPL 5pOTHZJOPUL LPUTHS H\ZNLKPLU[ OH[ KHUU LU[ZVYNLU :PL KPLZL HU LPULY :HTTLSZ[LSSL M Y ,SLR[YV \UK ,SLR[YVUPRZJOYV[[ 021V8E0705(A)( ) Feb/10 SINGER 2250(82E2)(SG3)
