A 6 1 5 2 4 3 7 11 10 8 9 B 5 2 4 3 C 21 12 20 19 13 14 18 17 16 15 3
Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu........................................................................Page Descriptif des pièces..................................................................................................Page Données techniques...................................................................................................Page Contenu de livraison..................................................................................................
Introduction Balance de cuisine digitale Q Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Lisez pour cela attentivement les instructions de montage et le mode d’emploi suivants, et les instructions de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions.
Introduction / Indications de sécurité Affichage de la température : 0,0 °C – 50,0 °C, Variation ± 2,0 °C 32,0 °F – 122,0 °F, Variation ± 3,6 °F Piles : 2 piles CR2032, 3 V (fournies) Matériau : Boîtier / Coupe : Q plastique Contenu de livraison Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage du produit et de toutes ses pièces.
Indications de sécurité mode d‘emploi et soit en mesure d‘utiliser le produit en toute sécurité. J Les fonctions du produit peuvent être remises en cause par des champs magnétiques parasites/l’émission de hautes fréquences. Retirez pour un court moment la pile et remettez-la dans son compartiment, si l‘appareil présente une telle perturbation. Veuillez pour cela suivre les instructions du chapitre « Remplacement des piles ». J J N’utilisez la coupe 1 que pour peser des aliments.
Montage / Mise en service / Utilisation Q Montage Remarque : vous pouvez autant utiliser ce produit fixé au mur que posé sur une table. Le montage mural est décrit ci-dessous. Lorsque vous travaillez avec une perceuse, assurez-vous de ne pas percer les lignes électriques, les conduites de gaz et d’eau. Le cas échéant, contrôlez ceci avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant de percer. Lisez également à ce sujet le mode d’emploi de votre perceuse.
Utilisation Avis : L’appareil affiche l’heure jusqu’à ce qu’il y ait passage à une autre fonction par l’intermédiaire de la touche MODE/+ 5 . Q Utilisation de la balance Remarque : si le pesage s’effectue sur une table, le produit doit être posé sur une surface plane et stable. j Rabattez vers le bas le plateau en verre 9 . j Placez la coupe 1 sur le plateau de l’appareil. j Appuyez si nécessaire sur la touche Mode /+ 5 jusqu’à ce que vous soyez en mode de pesée.
Utilisation Q Utilisation de la fonction d’alarme j ppuyez si nécessaire sur la touche MODE / A + 5 jusqu’à ce que vous soyez en mode d’alarme. Celui-ci apparaît après l’affichage de la température. j Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE 3 pour passer au mode de réglage. L’affichage des minutes clignote. j Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+ 5 ou la touche Minuteur/ Unit/Alarme/- 4 .
... / Problèmes et solutions / Nettoyage et entretien / Traitement des déchets Q Remise à zéro des réglages = Affichage out2, puis passage à l’affichage de la température = La balance est chargée de 1000 g avant la commutation au mode de pesée. = Enlevez la surcharge dans les 10 secondes. L’écran revient dans les cinq secondes au mode de pesée. j Une touche de remise à zéro 11 se trouve au dos du boîtier. Appuyez sur cette touche pour remettre l’appareil aux valeurs usine.
Traitement des déchets verture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale. Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pb Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Il est interdit de jeter aux ordures ménagères les piles et accus.
Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik................................................................................................. Pagina Onderdelenbeschrijving........................................................................................ Pagina Technische gegevens............................................................................................. Pagina Leveringsomvang...................................................................................................
Inleiding Digitale keukenweegschaal Q Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het apparaat vertrouwd. Lees daarvoor de volgende montage- en bedieningshandleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat.
Inleiding / Veiligheidsinstructies Temperatuurweergave: 0,0 °C – 50,0 °C, Afwijking ± 2,0 °C 32,0 °F – 122,0 °F, Afwijking ± 3,6 °F Batterij: 2 x CR2032, 3 V (bij de levering inbegrepen) Materiaal: Behuizing / Weegschaal: kunststof Q Leveringsomvang Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van het product en alle onderdelen. Monteer het product in geen geval, als de omvang van de levering niet volledig is.
Veiligheidsinstructies gelezen heeft en in staat is het product veilig te bedienen. J De functies van het product kunnen door magnetische storingsvelden / uitzending van hoge frequenties negatief worden beïnvloed. Verwijder in dit geval korte tijd de batterij en plaats deze daarna opnieuw in het apparaat. Doe dit volgens het hoofdstuk “ Batterijen vervangen”. J GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geureigenschappen worden door de weegschaal 1 niet beïnvloed.
Veiligheidsinstructies / Montage / Ingebruikname / Bediening plekken met veel water worden afgespoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden! Q Montage Opmerking: u kunt het product gebruiken als wand- of als tafelmodel. Onderstaand beschrijven wij de wandmontage. Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot wanneer u met een boorgereedschap werkt. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u gaat boren. Lees daarvoor ook de handleiding van uw boorgereedschap.
Bediening stuk “Tijd instellen” beschreven staat. Opmerking: het apparaat geeft de tijd weer tot u met behulp van de MODE/+toets 5 naar een andere functie van het apparaat hebt geschakeld. Q Keukenweegschaal gebruiken Opmerking: bij het gebruik als tafelmodel moet het product voor het wegen op een vlak en stabiel oppervlak worden geplaatst. j Klap de glasplaat 9 naar beneden. j Plaats de weegschaal 1 op de weegplaat van het apparaat.
Bediening pmerking: als u gedurende twee minuO ten geen toets indrukt, wordt automatisch de tijd op het display weergegeven. Q Alarmfunctie gebruiken j Druk steeds weer op de MODE/+-toets 5 totdat de alarmmodus actief is. Deze modus volgt op de temperatuurweergave. j Druk op de SET/WEIGHT MODE-toets 3 om naar de invoermodus te schakelen. De minutenweergave knippert. j Druk op de MODE/+-toets 5 of de kookwekker/UNIT/alarm/- -toets 4 om de waarde in te stellen.
Bediening / Storingen verhelpen / Reiniging en onderhoud / Verwijdering Q Instellingen terugzetten = Weergave “out2”, daarna overschakeling naar de temperatuurweergave = De keukenweegschaal is al belast met 1.000 g als u naar de weegmodus schakelt. = Verwijder de overbelasting binnen 10 seconden. Het display schakelt binnen vijf seconden terug naar de weegmodus. j Op de achterzijde van de behuizing bevindt zich de resettoets 11 .
Verwijdering kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Accu‘s/batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................................................Seite Teilebeschreibung......................................................................................................Seite Technische Daten.......................................................................................................Seite Lieferumfang...........................................................................................................
Einleitung Digitale Küchenwaage Q Einleitung achen Sie sich vor dem ersten M Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montage- und Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Einleitung / Sicherheitshinweise Temperaturanzeige: 0,0 °C – 50,0 °C, Abweichung ± 2,0 °C 32,0 °F – 122,0 °F, Abweichung ± 3,6 °F Batterie: 2 x CR2032, 3 V (im Lieferumfang enthalten) Material: Gehäuse / Wiegeschale: Q Kunststoff Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
Sicherheitshinweise jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist, das Produkt sicher zu bedienen. J Die Funktionen des Produktes können durch magnetische Störfelder / Hochfrequenzaussendungen behindert werden. Entfernen Sie in diesem Fall kurz die Batterien aus dem Produkt und setzen Sie sie erneut ein. Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterien wechseln” vor.
Montage / Inbetriebnahme / Bedienung Q Montage Hinweis: Sie können das Produkt sowohl wandhängend als auch als Tischgerät verwenden. Im Folgenden wird die Wandmontage beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie mit einem Bohrwerkzeug arbeiten. Prüfen Sie dies ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren. Lesen Sie dazu auch die Anleitung Ihres Bohrwerkzeugs.
Bedienung j Falls Sie die Uhrzeit auf einen anderen Wert einstellen möchten, gehen Sie wie im Kapitel „Uhrzeit einstellen“ beschrieben vor. Hinweis: Das Gerät zeigt so lange die Uhrzeit an, bis mit der MODE / +-Taste 5 zu einer anderen Funktion des Gerätes gewechselt wird. Q Waage verwenden Hinweis: Bei Verwendung als Tischgerät muss das Produkt zum Wiegen auf eine ebene und stabile Oberfläche gestellt werden. j Klappen Sie die Glasplatte 9 nach unten.
Bedienung Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste gedrückt wird, zeigt die Anzeige der Küchenwaage automatisch die Zeit an. Q Alarm-Funktion verwenden j Drücken Sie die MODE / +-Taste 5 , bis die Waage sich im Alarm-Modus befindet. Dieser folgt nach der Temperatur-Anzeige. j Drücken Sie die SET / WEIGHT MODETaste 3 , um in den Einstell-Modus zu gelangen. Die Minutenanzeige blinkt. j Sie können die MODE / +-Taste 5 oder die Kurzzeitmesser / Unit / Alarm / - -Taste 4 benutzen, um den Wert einzustellen.
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege j Befindet sich das Gerät beim Erreichen der eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt kein Alarmton. Stattdessen blinkt die Anzeige für den Kurzzeitmesser 21 im Display. Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste gedrückt wird, zeigt die Anzeige der Küchenwaage automatisch die Zeit an. Q Einstellungen zurücksetzen j Auf der Rückseite des Gehäuses befindet sich die Reset-Taste 11 .
Entsorgung Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
