CV_KH2187_88_DT49048_LB2.qxd 27.04.2010 11:36 Uhr Seite 1 Radio-réveil 2 KH 2188 KH 2187 Radio-réveil Mode d'emploi Wekkerradio Gebruiksaanwijzing Radiowecker Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2187_88_DT49048_LB2.qxd 27.04.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr RADIO-RÉVEIL KH 2187/KH 2188 Fréquences radio: FM (OUC) : AM (OM) : Cet appareil d’électronique de divertissement est destiné à la réception de stations FM / AM, ainsi qu’au réveil par signal sonore ou radio. Cet appareil est uniquement prévu pour l’usage dans un cadre domestique. Il n’est pas adapté à l’usage dans des applications commerciales ou industrielles.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Consignes de sécurité Seite 3 • Assurez-vous que des liquides ou des objets ne pénètrent jamais dans l'appareil. • Ne placez pas de récipient (vase, etc.) contenant de l'eau sur l'appareil. • Placez l'appareil à proximité d'une prise secteur. Veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible. • Pour éviter que quelqu'un ne trébuche, n'utilisez pas de rallonge de câble. La fiche secteur doit être rapidement accessible en cas de danger.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Seite 4 Remarque : Pour éviter les risques d'incendie et d'accident : Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants. Etant donné que les surfaces des meubles sont composées de différents matériaux et traitées avec des produits d'entretien extrêmement divers, il n'est pas totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments quiattaquent les pieds caoutchoutés et les ramollissent.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Attention ! Seite 5 Branchement Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de son bon état de fonctionnement. Dans le cas contraire, il ne faut pas l'utiliser. • Insérez la fiche secteur dans la prise. Choisissez une prise restant accessible en permanence afin de permettre de débrancher rapidement la fiche secteur en cas de panne. Ne laissez pas jouer les enfants avec les films.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Remarque : Seite 6 Vous êtes réveillé par la radio lorsque... • le bouton de réglage du volume g est réglé sur un volume donné suffisamment fort pour vous réveiller. • L'interrupteur RADIO/ALARM j se trouve dans la position RADIO. Pour améliorer la réception des stations de radio dans la plage de fréquence FM, tenez lentement l'extrémité de l'antenne baladeuse e dans différentes directions.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Seite 7 Mettre au rebut les piles/accus Vous pouvez réduire le temps jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne en ... • maintenant le bouton SLEEP i enfoncé et en réglant en même temps la durée restante à l'aide du bouton MIN ou MINUTE u. • Appuyez sur le bouton SNOOZE t pour désactiver la minuterie d'arrêt différé. • Appuyez à nouveau sur le bouton SLEEP i pour faire revenir la durée d'interruption à 59 minutes.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr WEKKERRADIO KH 2187/KH 2188 Frequentiebereiken radio: FM (UKW): AM (MW): Gebruik volgens de bestemming Dit apparaat voor de consumentenelektronica is bestemd voor de ontvangst van FM / AM-radiozenders, alsmede voor het wekken door geluidssignaal of radio. Dit apparaat is alleen geschikt voor toepassing in het huiselijke gebruik. Het is niet geschikt voor het gebruik in bedrijfsmatige of industriële bereiken.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Opmerking: Voorkom brand- en letselgevaar: • Plaats geen kaarsen of andere open vuurhaarden op het toestel. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. • Plaats het apparaat niet op locaties die blootstaan aan direct zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd. • Plaats het apparaat zodanig dat er zich geen hitte in kan ontwikkelen, dus vrij staand en goed geventileerd.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Let op! Seite 13 Aansluiten Voordat u het toestel in gebruik neemt, controleert u of het compleet en zonder gebreken is. Anders mag het niet worden gebruikt. • Steek daarna de stekker in het stopcontact. Kies een stopcontact dat te allen tijde toegankelijk is, zodat u in geval van een storing snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken. Laat kleine kinderen niet met folies spelen.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Opmerking: om de ontvangst van radiozenders in het FMfrequentiebereik te verbeteren, houdt u het uiteinde van de draadantenne e langzaam in verschillende richtingen. Als u voor de ingestelde radiozender een goede ontvangst hebt gevonden, zet u de antenne op deze positie vast, bijvoorbeeld met plakband. Voor de ontvangst van AM-radiozenders is een ontvangstantenne in het toestel ingebouwd.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Seite 15 Batterijen/accu's afvoeren U kunt de tijd tot het uitschakelen verkorten door... • de toets SLEEP i ingedrukt te houden en tegelijkertijd met de toets MIN, resp. MINUTE u de resterende duur in te stellen. • Door op de toets SNOOZE t te drukken wordt de inslaap-timer gedeactiveerd. • Door opnieuw op de toets SLEEP i te drukken wordt de uitschakeltijd teruggezet op 59 minuten. Batterijen/accu's mogen niet worden afgevoerd met het huisvuil.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr RADIOWECKER KH 2187/KH 2188 Frequenzbereiche Radio: FM (UKW): AM (MW): 87,5–108 MHz 526,5–1606,5 kHz Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen von 87,5–108 MHz bzw. 526,5–1606,5 kHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Sicherheitshinweise • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Hinweis: Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen Brandquellen auf das Gerät. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Seite 21 Achtung! Anschließen Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden. • Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose. Wählen Sie eine Steckdose, die jederzeit zugänglich ist, so dass Sie im Fehlerfall schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen können.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Hinweis: Um den Empfang von Radiosendern im FM-Frequenzbereich zu verbessern, halten Sie das Ende der Wurfantenne e langsam in verschiedene Richtungen. Sollten Sie einen guten Empfang für den eingestellten Radiosender gefunden haben, fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z. B. mit einem Klebestreifen. Für den Empfang von AM-Radiosendern ist eine Empfangsantenne im Gerät fest eingebaut.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Batterien/Akkus entsorgen Sie können die Zeit bis zum Ausschalten verkürzen, indem Sie ... • die Taste SLEEP i gedrückt halten und zugleich mit der Taste MIN bzw. MINUTE u die Restdauer einstellen. • Durch Drücken der Taste SNOOZE t wird der Einschlaf-Timer deaktiviert. • Durch erneutes Drücken der Taste SLEEP i wird die Ausschaltzeit auf 59 Minuten zurückgesetzt. Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
IB_KH2187_88_DT49048_LB2 27.04.2010 11:20 Uhr Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.
