CV_KH2281_AR5027_LB1B 15.07.2008 9:02 Uhr Seite 1 1 KÜCHENRADIO KH 2281 KÜCHENRADIO Bedienungsanleitung KEUKENRADIO Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2281_AR5027_LB1B 15.07.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Technische Daten 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 4 Legende Gerät 4 Anbringen des Küchenradios unter einen Hängeschrank 4 Aufstellen des Küchenradios 5 Inbetriebnahme 5 Einlegen der Backup-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Stromversorgung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr KÜCHENRADIO KH2281 Seite 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Küchenradio ist zum Aufstellen oder für die Montage unter einem Schrank bestimmt. Das Küchenradio ist zum Empfang von FM-Radiosendern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen. Das Küchenradio ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B • • 15.07.2008 9:12 Uhr Verletzungsgefahr Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen. • • • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Hinweis zur Netztrennung Lieferumfang Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. - Hinweise zum Umgang mit Batterien Legende Gerät Das Gerät verwendet zur Speichersicherung Batterien.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 5 Inbetriebnahme 4. Markieren Sie die vier Punkte für die Bohrungen mit einem Stift. 5. Markieren Sie die Bohrung mit einem Dorn. 6. Schrauben Sie die Montageplatte q mit den im Zubehör beiliegenden Schrauben fest. 7. Setzen Sie das Küchenradio schräg mit den zwei Aussparungen in die Haltenasen an der Montageplatte q. Drücken Sie das Küchenradio nach oben, bis es hörbar einrastet.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Uhrzeit einstellen Seite 6 12- oder 24-Stundenmodus einstellen 1. Drücken Sie viermal die Taste MODE SET j. Um Uhrzeit, Datum, Displaybeleuchtung und Stundenformat einstellen zu können, muss das Radio ausgeschaltet sein. 1. Drücken Sie die Taste MODE SET j einmal. Die Uhrzeit blinkt. 2. Drücken Sie die Tasten TUNING UP/DOWN g, um die Uhrzeit in Minutenintervallen einzustellen. Drücken und Halten der Tasten ändert die Uhrzeit in Intervallen von 10 Minuten.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 7 Küchentimer programmieren 2. Drücken Sie die Tasten TUNING UP/DOWN g, um Sie können Küchentimer-Zeiten abspeichern. 1. Drücken Sie die Taste TIMER/ALARM MODE t. 2. Stellen Sie mit den Tasten TUNING UP/DOWN g die gewünschte Zeit ein 3. Drücken Sie die Taste STORE f. Im Display blinkt „T“ auf. 4. Drücken Sie die Tasten 1/3 PRESET, 2/4 PRESET o für den gewünschten Speicherplatz. Ihnen stehen vier Speicherplätze zur Verfügung.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Radiobetrieb Seite 8 • Sender suchen Sender manuell einstellen 1. Drücken Sie die Taste Taste POWER ON/OFF u. Um gespeicherte Sender einzustellen, drücken Sie im Radio-Modus mehrmals die entsprechende Speichertaste (1/3 PRESET, 2/4 PRESET o) bis die Nummer des Speicherplatzes im Display erscheint. Lautstärke einstellen Im Display wird die aktuelle Frequenz angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste TUNING UP g um die Frequenz zu erhöhen. 3.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 9 Entsorgen Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird die Einstellung gespeichert und das Küchenradio schaltet zurück zur Uhrzeitanzeige. • Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie die Taste A.O.T. d, bis die Anzeige „OFF AOT“ im Display erscheint. Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 10 Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline. Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten Sie dort • eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie • eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung einsenden können.
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 Seite 11 Garantie Küchenradio KH2281 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. Absender bitte deutlich schreiben: Name Vorname Straße PLZ/Ort Land Telefon Datum/Unterschrift Fehlerbeschreibung : $ 9:12 Uhr Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 13 INHOUDSOPGAVE PAGINA Technische gegevens 14 Gebruik in overeenstemming met bestemming 14 Veiligheidsvoorschriften 14 Inhoud van het pakket 16 Legende apparaat 16 De keukenradio onder een hangkast bevestigen 16 Plaatsen van de keukenradio 17 Ingebruikname 17 Plaatsen van de backup-batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Netvoeding inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr KEUKENRADIO KH2281 Seite 14 Gebruik in overeenstemming met bestemming Technische gegevens De keukenradio is bestemd om neer te zetten of voor de montage onder een kast. De keukenradio is bestemd voor de ontvangst van FM-radiozenders, alsmede voor het wekken door signalen of radio. De keukenradio is niet bestemd om gebruikt te worden in bedrijfsmatige of industriële omgevingen.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B • • 15.07.2008 9:12 Uhr Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. Laat netsnoeren en apparaten die niet probleemloos werken of beschadigd zijn, terstond door de klantendienst repareren of vervangen. Seite 15 Letselgevaar • • • Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een vochtige doek.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 16 Aanwijzing over ontkoppelen van de netstroom Inhoud van het pakket Der POWER-schakelaar van dit apparaat ontkoppelt het apparaat niet volledig van de netstroom. Bovendien verbruikt het apparaat in de stand-by stand stroom. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient de netstekker uit het stopcontact getrokken te worden.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Ingebruikname 4. Markeer de vier punten voor de boorgaten met een pen. 5. Markeer het boorgat met een drevel. 6. Schroef de montageplaat q met de meegeleverde schroeven vast. 7. Zet de keukenradio schuin met de twee openingen in de fixeerpunten op de montageplaat q. Druk de keukenradio omhoog, totdat deze hoorbaar vastklikt. Maak de draadantenne met een stuk plakband vast zodat deze niet omlaag hangt.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 18 Tijd instellen 12- of 24-uur modus instellen Om tijd, datum, displayverlichting en formaat van de uren te kunnen instellen, moet de radio eerst ingeschakeld zijn. 1. Druk één keer op de toets MODE SET j. De tijd knippert. 2. Druk op de toetsen TUNING UP/DOWN g om de tijd in intervallen van minuten in te stellen. Als u de toetsen ingedrukt houdt, verandert de tijd in intervallen van 10 minuten.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 19 Kookwekker programmeren U kunt de tijden van de kookwekker opslaan. 1. Druk op de toets TIMER/ALARM MODE t. 2. Stel met de toetsen TUNING UP/DOWN g de gewenste tijd in 3. Druk op de toets STORE f. Op het display knippert „T“. 4. Druk op de toetsen 1/3 PRESET, 2/4 PRESET o voor de gewenste geheugenpositie. Vier geheugenposities staan ter beschikking. Op het display verschijnt het nummer van de door u gekozen geheugenpositie. 5.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Radiofunctie Seite 20 • Zenders zoeken Zenders handmatig instellen 1. Druk op de toets POWER ON/OFF u. Op het Om de opgeslagen zender in te stellen, drukt u in de radio-modus meerdere keren op de betreffende geheugentoets (1/3 PRESET, 2/4 PRESET o) totdat het cijfer van de geheugenpositie op het display verschijnt. Volume instellen display wordt de actuele frequentie getoond. 2. Druk op de toets TUNING UP g om de frequentie te verhogen. 3.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Indien er binnen 10 secondes geen toets wordt ingedrukt, dan wordt de instelling opgeslagen en de keukenradio schakelt terug naar de weergave van de tijd. • Om de functie uit te schakelen, drukt u op de toets A.O.T. d totdat de melding „OFF AOT“ op het display verschijnt.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 22 Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar • een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede • een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie naar toe kunt sturen.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 23 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie Keukenradio KH2281 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening $ Beschrijving van de fout/storing: Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 25 ÍNDICE PÁGINA Dados técnicos 26 Utilização correcta 26 Indicações de segurança 26 Material fornecido 28 Legenda do aparelho 28 Colocação do rádio de cozinha sob um armário suspenso 28 Instalação do rádio de cozinha 29 Colocação em funcionamento 29 Colocação das pilhas de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Ligar a alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr RADIO PARA A COZINHA KH2281 Seite 26 Utilização correcta O rádio de cozinha destina-se à instalação ou montagem sob armários. O rádio de cozinha destina-se à recepção de emissoras de rádio FM, bem como ao alarme com sinal de aviso ou rádio. O rádio de cozinha não se destina à utilização em áreas industriais ou comerciais.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B • • 15.07.2008 9:12 Uhr Em caso de danos, a ficha ou o cabo de alimentação devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar perigos. Solicite ao serviço de apoio ao cliente a reparação ou substituição imediata de cabos de ligação ou aparelhos que não funcionam correctamente ou que foram danificados. Seite 27 Perigo de ferimentos! • • • Nunca mergulhe o aparelho em água.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 28 Indicação relativa à desconexão da rede Material fornecido O interruptor POWER deste aparelho não o desliga totalmente da rede eléctrica. Além disso, o aparelho consome energia mesmo no modo Standby. Para desligar o aparelho totalmente da rede, a ficha de rede tem de ser retirada da tomada.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr 4. Marque os quatro pontos para os orifícios com um lápis. 5. Marque o orifício com um objecto pontiagudo. 6. Aparafuse a placa de montagem q com os parafusos incluídos nos acessórios. 7. Coloque o rádio de cozinha diagonalmente com os dois entalhes nas saliências de fixação da placa de montagem q. Empurre o rádio de cozinha para cima, até que este encaixe de modo audível.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Ajustar a hora Para poder ajustar a hora, data, iluminação do visor e formato das horas, o rádio tem de estar desligado. 1. Prima uma vez a tecla MODE SET j. A hora fica intermitente. 2. Prima as teclas TUNING UP/DOWN g para ajustar a hora em intervalos de minutos. Premir o botão e mantê-lo premido altera a hora em intervalos de 10 minutos.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 31 Programar temporizador de cozinha 2. Prima as teclas TUNING UP/DOWN g para ajustar Pode memorizar períodos de tempo do temporizador. 1. Prima a tecla TIMER/ALARM MODE t. 2. Ajuste o período de tempo pretendido com as teclas TUNING UP/DOWN g 3. Prima a tecla STORE f. No visor fica intermitente "T". 4. Prima as teclas 1/3 PRESET, 2/4 PRESET o para a posição de memória. Estão disponíveis quatro posições de memória.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Modo de rádio Seite 32 • Procurar emissora Ajustar a emissora manualmente 1. Prima a tecla POWER ON/OFF u. No visor é Ajustar o volume indicada a frequência actual. 2. Prima a tecla TUNING UP g para aumentar a frequência. 3. Prima a tecla TUNING DOWN g para reduzir a frequência. • • As emissoras podem ser procuradas automaticamente. O rádio de cozinha percorre as frequências, até ter encontrado uma emissora. 1. Prima a tecla POWER ON/OFF u. 2.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 33 Eliminação Caso dentro de 10 segundos não seja premida qualquer tecla, a configuração é memorizada e o rádio de cozinha altera-se novamente para indicação horária. • Para desligar a função, prima a tecla A.O.T. d, até que a indicação "OF.FA.TO" surja no visor. Eliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 34 Garantia e Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de aquisição. Se, apesar do nosso elevado padrão de qualidade, tiver algum motivo de reclamação relacionado com o aparelho, entre em contacto com a nossa linha directa de Assistência Técnica.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.2008 9:12 Uhr Seite 35 Preencher totalmente esta secção e juntá-la ao aparelho! Garantia Rádio de cozinha KH2281 Escrever o remetente de forma bem legível: Kompernass Service Portugal FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda. Rua da Mainca, 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel.: 22 9069140 Fax: 22 9016870 e-mail: support.pt@kompernass.com Sobrenome www.mysilvercrest.
IB_KH2281_Ar5027_LB1B 15.07.
