Operation Manual

- 12 -
En fonction du DVD/VCD/S-VCD inséré, il est possible que le contenu des
DVD/VCD/S-VCD ne soit pas lu immédiatement, dans la mesure où un menu
de sélection s'affiche dans un premier temps sur l'écran du téléviseur.
Sélectionnez alors à l'aide des touches de navigation de la télé-
commande l'élément du menu permettant de démarrer la lecture du film.
• Appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du film.
Play s'affiche brièvement sur l'écran.
Lancer, arrêter, interrompre la lecture
Selon le type de disque inséré, il est possible que le contenu ne soit pas immé-
diatement lu, dans la mesure où un menu de sélection s'affiche tout d'abord
sur l'écran.
• Utilisez alors les boutons de commande
 pour sélectionner
l'élément du menu permettant de lancer la lecture du film.
• Appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du film.
Pour arrêter la lecture :
• Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. L'écran indique
PAUSE
.
L'écran affiche l'image figée de la scène que vous venez d'arrêter.
• Pour poursuivre la lecture du film, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE.
Interrompre la lecture (STOP)
Pour interrompre la lecture, appuyez une fois sur le bouton Stop .
Fonction de reprise Resume
Si vous avez interrompu la lecture des DVD/VCD/S-VCD insérés en pressant
une fois sur la touche "STOP", le lecteur DVD enregistre automatiquement
l'endroit auquel vous avez interrompu la lecture. Cette fonction porte le nom
de "Resume".
PRE STOP (Preliminary Stop=arrêt préliminaire) s'affiche sur l'écran.
• Dès que vous appuyez de nouveau sur le bouton
PLAY/PAUSE , la lecture se
poursuit à l'emplacement enregistré.
• Appuyez une deuxième fois sur le bouton
STOP et l'emplacement enregistré
auquel vous avez interrompu la lecture est supprimé.
• Dès que vous appuyez à nouveau sur le bouton
PLAY/PAUSE, la lecture du
DVD/VCD/S-VCD inséré reprend depuis le début.
Fonction SKIP (Chapitre/Titre précédent/suivant)
Remarque :
Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur tous les DVD/VCD/
S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter des fonctions non disponibles, le
message "INVALID KEY" s'affiche sur l'écran.
• Les boutons
SKIP DOWN/SKIP UP permettent de passer en cours de lecture au
chapitre/titre précédent du DVD/VCD/S-VCD inséré ou de passer au début
du chapitre/titre suivant. PREV ou NEXT s'affiche sur l'écran.
Le chapitre/titre sélectionné est lu immédiatement.
Recherche avant / arrière
• Maintenez les boutons SKIP DOWN/SKIP UP brièvement enfoncés pendant
la lecture pour lancer la recherche arrière/avant.
• Maintenez les boutons
SKIP DOWN/SKIP UP plusieurs fois enfoncés pour
sélectionner les vitesses de recherche suivantes :
Remarque :
L'appareil est mis en sourdine pendant la recherche.
• Pour reprendre la lecture du film à vitesse normale à l'endroit choisi,
appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE pendant la recherche.
Remarque :
Lors de la lecture de fichiers MPEG4, la vitesse de la recherche vers
l'avant et vers l'arrière peut être restreinte. Ceci dépend du fichier et
ne constitue pas une défaillance de l'appareil.
Fonction ralenti (uniquement pour les DVD, VCD, SVCD
et DivX)
• Maintenez le bouton ZOOM/SLOW, brièvement enfoncé pendant la lecture
pour régler la lecture au ralenti. Maintenez le bouton
ZOOM/SLOW plusieurs
fois enfoncé pour appliquer les vitesses de ralenti ci-après :
Remarque :
Au cours de la lecture au ralenti, aucun son n'est émis.
• Pour poursuivre la lecture en vitesse normale, appuyez pendant la lecture
au ralenti sur le bouton
PLAY/PAUSE.
Remarque :
La fonction de ralenti arrière n'est pas disponible chez les VCD, SVCD
et les fichiers MPEG4.
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 12