Operation Manual

- 14 -
DVD
TT : Saisissez ici un numéro de titre à partir duquel la lecture doit
commencer.
CH
: Saisissez ici un numéro de chapitre à partir duquel la lecture doit
commencer.
Saisissez ici une position dans le temps à partir de laquelle la
lecture doit commencer.
CD/VCD/SVCD
Trk : Saisissez ici un numéro de piste à partir duquel la lecture doit
commencer.
Saisissez ici une position dans le temps pour le titre en cours de
lecture à partir de laquelle la lecture doit commencer.
Fonctions d'affichage
Afficher les informations sur le disque
Remarque :
Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur tous les DVD/VCD/
S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter des fonctions non disponibles, le
message "INVALID KEY" s'affiche sur l'écran.
Cette fonction vous permet d'afficher en cours de lecture l'ensemble des
informations disponibles sur un DVD/VCD/S-VCD inséré.
• Appuyez pendant la lecture plusieurs fois sur le bouton
DISPLAY pour
afficher successivement les informations suivantes :
Pour les DVD :
• La durée écoulée du chapitre en cours
• La langue audio, les paramètres Dolby, la langue des sous-titres et la
position de la caméra
• La durée restante dans le chapitre en cours
• La durée écoulée du titre en cours
• La durée restante du titre en cours
Pour les VCD/SVCD/DivX/MPEG-CD
• La durée écoulée du titre/de la piste en cours
• La durée restante du titre en cours
Masquer les informations du disque
• Pour afficher les informations sur le disque, appuyez à nouveau sur le bouton
DISPLAY.
Appeler le menu DVD
Remarque :
Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur tous les DVD/VCD/
S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter des fonctions non disponibles, le
message "INVALID KEY" s'affiche sur l'écran.
De nombreux films sur DVD comportent un menu principal sur le disque qui
vous permet par exemple – parallèlement à l'option de lire le film principal –…
• de choisir la langue des sous-titres et de la piste audio
• d'accéder directement à un chapitre
• de lire les bonus du film (informations d'ordre général, "Making of", etc.)
Si le DVD inséré dans le lecteur comporte ce menu, vous pouvez l'appeler en
cours de lecture en appuyant sur le bouton
MENU.
• Sélectionnez les différents éléments du menu en appuyant sur les boutons
de commande
 ; appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour valider
l'élément du menu choisi.
Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton
MENU.
Remarque :
Si vous avez annulé la lecture en appuyant à deux reprises sur le bouton
STOP (arrêt de la lecture sans fonction reprise), il n'est pas possible d'appeler
le menu principal sur le disque.
Playback Control (PBC) sur les VCD/SVCD
Un certain nombre de VCD/S-VCD comportent la fonction Playback Control
(ou "PBC"). La fonction Playback Control correspond à un menu principal
donnant accès à différentes fonctions du VCD/S-VCD.
Si un VCD/S-VCD inséré dans le lecteur dispose de la fonction PBC, vous
devez commencer par l'activer pour pouvoir afficher le menu.
Pour activer la fonction PBC …
• Pendant la lecture ou en cas d'interruption de la lecture, appuyez sur le bouton
MENU. L'écran indique PBC: OFF.
• Appuyez à nouveau sur le bouton
MENU . L'écran indique PBC: ON. La
fonction PBC est activée et le menu principal du disque peut être appelé
à l'aide des boutons
MENU ou TITLE .
Remarque :
Lorsque vous enclenchez PBC en cours de lecture, il est possible que la
lecture soit interrompue et qu'elle démarre à nouveau au début voire au
niveau du menu principal.
Afficher et masquer les sous-titres
(uniquement les DVD/VCD/SVCD)
Remarque :
Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur tous les DVD/VCD/
S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter des fonctions non disponibles, le
message "INVALID KEY" s'affiche sur l'écran.
Si le film sur le DVD/VCD/S-VCD inséré comporte des sous-titres, vous pouvez
les afficher à l'écran en cours de lecture en appuyant sur le bouton
SUBTITLE.
• La première pression sur le bouton
SUBTITLE, affiche les sous-titres dans la
première langue disponible.
• Chaque pression supplémentaire sur le bouton
SUBTITLE affiche successive-
ment les sous-titres dans les autres langues disponibles.
L'écran affiche le numéro correspondant à la langue des sous-titres actuellement
visible (par exemple "6" pour la sixième langue de sous-titre disponible).
• Lorsque la dernière langue des sous-titres est affichée, vous pouvez désactiver
la fonction sous-titres en appuyant à nouveau sur le bouton
SUBTITLE.
OFF s'affiche sur l'écran.
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 14