KH /KH Lecteur de DVD Mode d’emploi IB_KH6508_09_FR.indd 3 22.09.
Le lecteur de DVD Silvercrest KH 6508/KH6509 contient une technologie pour la protection du copyright qui est protégée par certains brevets américains et/ou d’autres droits de protection intellectuelle de la Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de copyright.
Eléments de commande, indicateurs et prises … ... sur l’appareil q w e r t y u i o a s d Touche « Power » Affichage Tiroir de CD Touche « Open/Close » q w e r t Baies des cartes mémoire Touche « F.Fwd » Touche « F.
Renseignez intégralement cette partie et joignez-la à l‘appareil ! Garnatie DVD Player KH6508/KH6509 Afin de garantir un déroulement gratuit de la réparation, mettez-vous en relation avec la ligne directe de service. Veuillez tenir votre bon de caisse à disposition. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 www.mysilvercrest.de Veuillez inscrire l‘expéditeur nettement : Nom : Prénom : Rue : CP/Localité : Pays : Téléphone : Date/signature : ✄ DESCRIPTION DE LA PANNE : IB_KH6508_09_FR.indd 8 22.09.
Index 1. Caractéristiques techniques Sortie vidéo Sortie audio Sortie audio numérique 6 6 6 6 2. Utilisation et fonctionnement 6 3. Volume de livraison 6 4. Mise en place du lecteur de DVD/consignes de sécurité 7 5. Télécommande 5.1. Introduction des piles 5.2. Utilisation de la télécommande 5.3. Remplacement des piles 7 7 7 8 6. Raccordement du lecteur de DVD à un téléviseur 6.1. Raccordement à un téléviseur par le câble Scart/RVB 6.2. Raccordement au téléviseur via S-Vidéo 6.3.
Cartes mémoire MultiMediaCard /SecureDigital Cartes mémoire MemoryStick (MS) 20 21 11. Reproduction de DVD, VCD ou S-VCD 11.1. Fonctions lors de la reproduction d’un DVD, VCD ou S-VCD Interrompre la lecture (Pause) Arrêter la lecture (Stop) ... avec fonction Resume ...
13. Reproduction de CD-R/CD-RW avec fichiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 13.1. Fonctions lors de la reproduction d’un CD-R/CD-RW avec fichiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA Interrompre la reproduction (Pause) Arrêter la reproduction (Stop) ... avec fonction Resume ...
1. Caractéristiques techniques Raccordement secteur : Puissance absorbée : Standard de télévision : Température de service : Humidité : Poids : Dimensions : AC 220V - 240V ~50 Hz 15 watts PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (pas de condensation) ca.
4. Mise en place du lecteur de DVD/ consignes de sécurité Pour assurer une ventilation suffisante, le lecteur de DVD doit avoir une distance de 10 cm au minimum vers l’arrière, vers le haut et sur les côtés par rapport aux murs et d’autres objets quelconques. 1 Retirez le lecteur de DVD et les accessoires fournis avec précaution de l’emballage. Avertissement ! 2 Retirez les feuilles de protection en face avant ainsi que le cache du tiroir DVD.
• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le lecteur de DVD qui pourrait gêner la réception. • En utilisant la télécommande, ne vous éloignez pas de plus de 5 mètres du lecteur de DVD. .. Raccordement à un téléviseur par le câble Scart/RVB Remarque : Sinon, la commande des fonctions du lecteur de DVD par la télécommande risque d’être perturbée. ..
Pour ce faire … 1 Enfichez le câble S-Vidéo dans la prise « S-Video » au dos du lecteur de DVD. 2 Enfichez le câble S-Vidéo dans la prise S-Vidéo du téléviseur. 1 Enfichez la fiche jaune du câble cinch audio/vidéo dans la douille portant l‘inscription „video“ et marquée en jaune au dos du lecteur de DVD. 3 Enfichez la fiche blanche du câble cinch audio/vidéo non contenu dans les accessoires livrés dans la douille cinch portant l‘inscription „FL“ au dos du lecteur de DVD.
• signaux dits « YPbPr » (images complètes/Progressive Scan). 3 Enfichez la fiche blanche du câble audio/vidéo dans la prise cinch « Pb/Cb » au dos du lecteur de DVD. ➧ Lisez à ce sujet également le chapitre 17 « Glossaire/In- 4 Enfichez la fiche blanche à l’autre extrémité du câble cinch audio/vidéo dans la prise Component Video IN correspondante « Pb/Cb » du téléviseur. dex ».
Dans ce cas, vous avez les possibilités suivantes : Lorsque vous avez raccordé le lecteur de DVD au téléviseur par un câble Scart, les signaux audio sont transmis aussi bien à la chaîne HiFi par le câble cinch qu’au téléviseur par le câble scart. Dans ce cas, réglez le volume sonore du téléviseur à la valeur minimale lorsque vous désirez reproduire le son par une chaîne HiFi. ..
1 Enfichez à chaque fois un câble cinch dans … 1 Retirez le connecteur de protection de la douille portant l‘inscription „Optical“ au dos du lecteur DVD et enfichez le connecteur du câble optique à cet emplacement. • la prise « FL » (canal avant gauche) • la prise « FR » (canal avant droit) • la prise « SL » (canal arrière gauche) • la prise « SR » (canal arrière droit) • la prise « CENTER » (canal avant central) et • la prise « SUBWOOFER » (Bass) … au dos du lecteur de DVD.
.. Réglages de langue Le point de menu « Langue » est automatiquement sélectionné en premier. Appuyez une fois sur la touche « OK ». Le menu « Langue » avec les sous-points suivants et les réglages actuels sélectionnés pour chaque sous-point de menu est affiché : OSD Menu English Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu OSD doit être affiché à l’écran du téléviseur. Subtitle 3 Familiarisez-vous ensuite avec la commande du menu OSD en vous conformant aux instructions suivantes : ..
DVD Menu English Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu des DVD/VCD/S-VCD, si existant, est affiché à l’écran du téléviseur. • Lorsque vous sélectionnez l’option « Arrêt », il n’y pas d’affichage de sous-titres, à moins que vous n’actionniez la touche « Subtitle » pendant la reproduction d’un film. ➧ Lisez à ce sujet également le chapitre 11.1 « Afficher/supprimer les sous-titres ». Remarque : .. Réglages vidéo Pas tous les films sur DVD/VCD/S-VCD disposent d’un menu.
5 Sélectionnez maintenant le format d’image approprié au moyen des touches de commande et et confirmez votre choix en appuyant une fois sur la touche « OK ». Remarque : Le réglage adéquat dépend du téléviseur auquel vous désirez raccorder votre lecteur de DVD. Lorsque vous n’êtes pas sûr quel format d’image est possible sur votre téléviseur, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.
ment à la variante de raccordement avec laquelle vus avez raccordé le lecteur de DVD au téléviseur. 12 Confirmez la sélection en appuyant une fois sur la touche « OK ». Les réglages vidéo sont alors terminés. Stopper la lecture du DVD 2 Avec le bouton de commande choisissez le réglage souhaité selon que vous souhaitez procéder à la lecture d‘un DVD vidéo ou audio et confirmez avec „OK“. Régler l‘affichage JPG 1 Appuyez une fois sur le bouton de commande afin de régler le menu „Affichage JPG“.
6 Choisissez, au moyen des touches de commande et , parmi les options « Raw », « PCM » et « Aus ». Appuyez une fois sur la touche « OK » pour confirmer votre choix. Réglages des haut-parleurs Pour une sonorité optimale, il est nécessaire d’adapter la reproduction sonore … Régler le délai centre/arrière 7 Avec le bouton de commande , réglez le point „Délai centre“ ou „Délai arrière“ et confirmez avec „OK“. 8 Avec les boutons de commande et i, sélectionnez entre les options „0M/0Ft“ , „0.3M/1Ft“ , „0.
analogique (au moyen de câbles cinch aux pries cinch « FL » et « FR ») du lecteur de DVD comme décrit au chapitre « Raccordement d’une chaîne HiFi », il ne faut pas modifier les réglages départ usine Downmix stéréo ! Sinon, le son ne sera pas ou presque pas audible lors de la reproduction de DVD, VCD/S-VCD, CD audio et MP3 ! Pour réaliser les réglages de haut-parleurs, lorsque vous avez raccordé le lecteur de DVD à un composant audio au moyen d’un câble analogique … 1 Lorsqu’un disque introduit dans le lecte
11 Sélectionnez l’option « Subwoofer » pour le canal subwoofer du composant audio en appuyant une fois sur la touche de commande . 12 Appuyez sur la touche « OK » pour choisir parmi les réglages disponibles : • « An » (marche) lorsque vous avez raccordé un subwoofer au composant audio, • « Aus » (arrêt) lorsque vous désirez désactiver le canal pour le subwoofer ou lorsque vous n’avez pas raccordé de subwoofer au composant audio. Afin de procéder à la lecture d‘un disque avec le lecteur DVD.
1 Allumez le téléviseur auquel le lecteur DVD est raccordé. Cartes mémoire SmartMedia (SM) Remarque : 2 Assurez-vous que le lecteur DVD est allumé et est prêt à fonctionner.
Cartes mémoire MemoryStick (MS) Les cartes mémoire MemoryStick doivent être insérées dans la baie supérieure pour cartes mémoire. Insérez les cartes mémoire MF avec les contacts vers l‘avant et à l‘horizontale dans la baie supérieure pour cartes mémoire. Il est impératif - que le côté de la carte mémoire sur lequel se trouvent les contacts soit tourné vers le bas et - que le coin en biais de la carte mémoire pointe vers la droit.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 22 22.09.
Reproduction de DVD, VCD ou S-VCD SilverCrest KH 6508/KH 6509 IB_KH6508_09_FR.indd 23 22.09.
11. Reproduction de DVD, VCD ou S-VCD DVD/VCD/S-VCD Le lecteur de DVD peut uniquement lire les DVD/VCD/ S-VCD pourvus du code de pays 2. Pour reproduire un DVD/VCD/S-VCD sur le lecteur de DVD … Lorsque aucun code de pays n’est imprimé sur la pochette du DVD/VCD/S-VCD … 1 Mettez le téléviseur en circuit auquel le lecteur de DVD est raccordé. • mais le symbole , le DVD/VCD/SVCD peut être reproduit par le lecteur de DVD, 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et qu’il est en circuit.
2 3 4 5 en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande, la reproduction du film est poursuivie à l’endroit enregistré. DVD/VCD/S-VCD 1 ...
DVD/VCD/S-VCD Utilisez les touches „Page-“ et „Page+“ pour sélectionner une page du menu DVD. Remarque: Sauter au début d’un chapitre (Skip) ➧ Qu’est-ce que l’on entend par titres et chapitres ? Consultez à ce sujet le chapitre 17 « Glossaire/Index ». Remarque : Cette fonction est disponible pour tous les DVD. Cette fonction n’est éventuellement pas disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Lorsque vous essayez d’exécuter une fonction non disponible, le symbole est affiché à l’écran du téléviseur.
2 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la télécommande. La reproduction du chapitre portant le numéro introduit démarre alors automatiquement. Fonction de recherche (Search) Pour sélectionner des chapitre sur le DVD/VCD/S-VCD directement, vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche : 1 Appuyez, pendant la reproduction du DVD/VCD/S-VCD introduite, une fois sur la touche « Search » de la télécommande. Le menu « Recherche » est affiché à l’écran du téléviseur.
DVD/VCD/S-VCD • deux fois pour la vitesse de recherche quadruple ; « x4 » est affiché à l’écran du téléviseur • trois fois pour la vitesse de recherche octuple ; « est affiché à l’écran du téléviseur x8 » • quatre fois pour la vitesse de recherche 16 fois ; « est affiché à l’écran du téléviseur x16 » • cinq fois pour la vitesse de recherche 32 fois ; « est affiché à l’écran du téléviseur x32 » Remarque : Pendant la reproduction ralentie, le son est supprimé.
Modifier la perspective de la caméra (Angle) Remarque : Modifier la langue de reproduction Remarque : Cette fonction n’est éventuellement pas disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Lorsque vous essayez d’exécuter une fonction non disponible, le symbole est affiché à l’écran du téléviseur. Cette fonction n’est éventuellement pas disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Lorsque vous essayez d’exécuter une fonction non disponible, le symbole est affiché à l’écran du téléviseur.
• DVD/VCD/S-VCD dans le premier champ d’introduction marqué par « – – » : le numéro du titre sous lequel le chapitre à programmer est enregistré sur le DVD/VCD/S-VCD introduit ➧ Consultez à ce sujet également le chapitre 11.1 « Visualiser les informations du DVD ». Exemple de programmation et • dans le deuxième champ d’introduction marqué par « – – » : le numéro sous lequel le chapitre à programmer est enregistré sur le DVD/VCD/S-VCD introduit.
1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la touche « Display » de la télécommande. L’écran du téléviseur affiche : • en haut, à gauche : le temps de lecture écoulé du DVD/ VCD/S-VCD étant en train d’être reproduit, en heures, minutes et secondes • en haut, à droite : le temps restant jusqu’à la fin du chapitre étant en train d’être reproduit, en heures, secondes et minutes.
DVD/VCD/S-VCD 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la touche « Mode » de la télécommande. Le menu « Mode de lecture » est affiché à l’écran du téléviseur : 2 Appuyez une fois sur la touche de commande sélectionner le point de menu « Répétition » : pour Répétition de séquences (A – B) Cette fonction vous permet de répéter une séquence quelconque au sein d’un chapitre du DVD/VCD/S-VCD étant en train d’être reproduit.
Lecture de CD audio SilverCrest KH 6508/KH 6509 IB_KH6508_09_FR.indd 33 22.09.
12. Lecture de CD audio Pour lire les CD audio sur le lecteur de DVD ... 1 Mettez le téléviseur auquel le lecteur de DVD est raccordé en circuit. 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et en circuit. CD Si le téléviseur, le lecteur de DVD et d‘éventuels autres appareils raccordés (par ex.
Arrêter la lecture (Stop) numéro du titre, par ex. la touche « 3 » pour le troisième titre ou l’une après l’autre les touches « 1 » et « 0 » pour le dixième titre. Les numéros introduits sont affichés à l’écran du téléviseur. Pour arrêter la reproduction d’un titre sur le CD audio introduit, appuyez une fois sur la touche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande.
• Recherche Temps ––:––:–– Piste ––– 2 Introduisez, au moyen des touches numériques de 0 à 9, la position de temps à six chiffres (heures, minutes et secondes) du titre souhaité sur le CD audio dans le champ d’introduction « Temps » marqué par « – – : – – : – – ». 3 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la télécommande pour démarrer la reproduction à la position de temps sélectionnée. Pour la recherche rapide en arrière, appuyez, pendant la reproduction, sur la touche « F.
Chaque chiffre affiché de 1 à 25 indique un emplacement de mémoire disponible du programme. 3 Pour effacer une entrée dans l’un des champs d’introduction, sélectionnez le champ d’introduction correspondant au moyen des touches de commande et appuyez une fois sur la touche « CLR ». L’affichage indique de nouveau « – – ».
Reproduction répétée La fonction « Reproduction répétée » vous permet de reproduire de façon répété aussi bien un seul titre que le CD audio complet. Pour activer la reproduction répétée … 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la touche « Mode » de la télécommande. Le menu « Mode de lecture » est affiché à l’écran du téléviseur. ce que la touche « A – B » soit de nouveau actionnée pour désactiver la fonction. Dans ce cas, « Rep off » est brièvement affiché à l’écran du téléviseur.
Reproduction de CD-R/CDRW avec fichiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA SilverCrest KH 6508/KH 6509 IB_KH6508_09_FR.indd 39 22.09.
13. Reproduction de CD-R/CD-RW avec fichiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA Pour lire un CD-R/CD-RW avec des fichiers MP3, DivX, NeroDigital ou WMA avec le lecteur DVD ... 5 Appuyez de nouveau sur la touche « Open/Close » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande pour refermer le tiroir de disque. L’affichage en face avant du lecteur de DVD et l’écran du téléviseur indiquent « Close » pendant la fermeture du tiroir de disque.
• • sur le côté droit, tous les titres sur le CD-R/CD-RW introduit (appelés ici « Band 1 - Titre 1 » et „Band 2 - Titre 2 ») en bas, la barre de sélection du mode. • Continuez directement par l’étape 10. • le temps écoulé du titre étant en train d’être reproduit est visualisé à droit, au-dessus du menu CD-R ; vous pouvez supprimer cet affichage en appuyant une fois sur la touche « Display » de la télécommande.
1 Lorsqu’un titre est reproduit, arrêtez d’abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande. 2 Appuyez une fois sur la touche de commande de la télécommande pour passer de la liste des titres du sousdossier actuel dans la moitié droite du menu CD-R à la liste des sous-dossiers dans la moitié gauche du menu. 3 Sélectionnez le sous-dossier auquel vous désirez passer en actionnant les touches de commande et .
2 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la télécommande. La reproduction du titre portant le numéro introduit démarre alors immédiatement. Lorsque des dossiers existent : En introduisant le numéro de titre par les touches numériques, vous pouvez uniquement sélectionner des titres qui se trouvent dans le sous-dossier actuel.
Après la reproduction du dernier titre dans ce sousdossier, la répétition recommence au premier titre du sous-dossier. La répétition Folder est poursuivie jusqu’à ce que la reproduction soit arrêtée en appuyant deux fois sur la touche « Stop » . Disc Normal Lorsqu’il n’existe pas de dossiers : Tous les titres sur le CD-R/CD-RW sont reproduits l’un après l’autre. La reproduction se termine par le dernier titre du CD-R/CD-RW.
2 Confirmez la sélection en appuyant une fois sur la touche « OK » de la télécommande. CD-R MENU 0 .. 0 Dossier 1 1 MP Band 1 – Titre 1 1 Dossier 2 2 MP Band 2 – Titre 2 2 Mode Folder Normal Figure 2 3 A chaque fois que vous appuyez sur la touche « OK », l’un des modes de reproduction est affiché. Lorsque le mode de reproduction souhaité est affiché, quittez la barre de sélection de mode en appuyant une fois sur la touche de commande .
Chacun des chiffres visualisés de 1 à 25 représente l’un des emplacements de mémoire de programme disponibles. 2 Utilisez les touches de commande de la télécommande pour passer entre les champs d’introduction marqués par « – – » des emplacements de mémoire de programme de 1 à 25. Les numéros de titre sont entrés dans les champs d’introduction au moyen des touches numériques de 0 à 9 de la télécommande. Il est possible d’entrer des numéros de titre à un, deux et trois chiffres.
Reproduction de CD JPEG SilverCrest KH 6508/KH 6509 IB_KH6508_09_FR.indd 47 22.09.
14. Reproduction de CD JPEG Pour reproduire des CD-R/CD-RW avec images en format JPEG par le lecteur de DVD … 5 Appuyez de nouveau sur la touche « Open/Close » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande pour refermer le tiroir de disque. L’affichage en face avant du lecteur de DVD et l’écran du téléviseur indiquent « Close » pendant la fermeture du tiroir de disque. 1 Mettez le téléviseur auquel vous avez raccordé le lecteur de DVD en circuit.
Lorsqu’il n’existe pas de dossiers : CD-R MENU CD-R MENU ROOT Mode • • ROOT ROOT 0 JPG Image1 1 JPG Image 2 2 Folder Normal sur le côté gauche, le dossier principal (« Root ») sur le CD-R/CD-RW introduit ; celui-ci est également affiché lorsque les images ne sont pas enregistrées dans des dossiers sur le CD-R/CD-RW introduit sur le côté droit, toutes les images sur le CD-R/CD-RW introduit (appelées ici « Image 1 » et « Image 2 ») Remarque : Lorsque seule une image est affichée sur le côté droi
7 Appuyez sur les touches de commande et de la télécommande pour passer d’une image à l’autre dans la liste ; appuyez une fois sur la touche « OK » pour sélectionner une image pour l’affichage. L’image sélectionnée est immédiatement affichée. A l’écran du téléviseur, « Play » est brièvement affiché à gauche, au-dessus du menu CD-R ; l’affichage en face avant du lecteur de DVD indique le numéro de l’image actuellement affichée. • en avant, à l’image suivante ou • en arrière, à l’image précédente.
1 Appuyez une fois sur la touche « Search » de la télécommande pendant que le menu CD-R est affiché. 2 Le menu « Recherche » est affiché à l’écran du téléviseur : Disc Normal Lorsqu’il n’existe pas de dossiers : Toutes les images sur le CD-R/CD-RW sont affichées l’une après l’autre. L’affichage des images se termine par la dernière image sur le CD-R/CD-RW. Recherche Piste –––– 3 Introduisez le numéro de l’image que vous désirez faire afficher en actionnant les touches numériques de 0 à 9 de la télécommande.
actuel. La suite dans laquelle les images sont affichées peut être déterminée librement. CD-R MENU ROOT ➧ En ce qui concerne l’affichage programmée des images, veuillez lire le chapitre « Affichage programmé (Program) ». 0 .. Dossier 1 1 JPG Image 1 1 Dossier 2 2 JPG Image 2 2 Mode Single Track 0 Folder Normal Figure 1 L’image actuellement sélectionnée est affichée une fois.
Lorsque des dossiers existent : Il n’est possible que de sélectionner les images dans le sous-dossier actuel pour l’affichage programmé. Il n’est pas possible de sélectionner des images de différents sous-dossiers pour l’affichage programmé des images. 2 Confirmez la sélection en appuyant une fois sur la touche « OK » de la télécommande.
Fonctions générales du lecteur de DVD KH 6508/KH 6509 SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 54 22.09.
15. Fonctions générales du lecteur de DVD Pour activer la sécurité d’enfant … Réglage du volume sonore de reproduction 1 Lorsqu’un disque se trouve dans le lecteur de DVD qui est en train d’être reproduit, arrêtez d’abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande.
Remarque : 6 Appuyez une fois sur la touche « OK ». Le fonctionnement exact de la sécurité d’enfant dépend du DVD/VCD/S-VCD. Dans le cas de certains DVD/ VCD/S-VCD, la reproduction n’est pas du tout possible lorsque la sécurité d’enfant est activée ; dans le cas d’autres DVD/VCD/S-VCD, les chapitres inappropriés pour le niveau d’âge réglé sont sautés ou remplacés par d’autres chapitres. 7 Le lecteur de DVD est alors remis aux réglages départ usine. Attendez dix secondes avant d’utiliser le lecteur DVD.
3 Appuyez une fois sur la touche « Standby » de la télécommande. Le lecteur de DVD passe alors en mode stand-by. Pour remettre le lecteur de DVD en service, appuyez de nouveau sur la touche « Standby ». Pour mettre le lecteur de DVD complètement hors circuit, appuyez une fois sur la touche « Power » en face avant du lecteur de DVD. Nettoyage du lecteur de DVD Nettoyez le boîtier du lecteur de DVD exclusivement au moyen d’un chiffon légèrement humecté et d’un produit de nettoyage doux.
Elimination de dérangements et d’erreurs KH 6508/KH 6509 SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 58 22.09.
16. Elimination de dérangements et d’erreurs Dérangement/Erreur Cause possible/Elimination ➔ Il n’y a pas d’affichage / le lecteur de DVD ne présente pas de fonction bien qu’il soit en circuit A Contrôlez si le câble secteur est correctement enfiché dans la prise de courant. B Contrôlez si la prise de courant dans laquelle le câble secteur du lecteur de DVD est enfiché est sous tension en y branchant un autre appareil. Enfichez le câble secteur du lecteur de DVD le cas échéant dans une autre prise de courant.
➔ Pas de son A Contrôlez si le téléviseur et/ou le lecteur de DVD sont éventuellement commutés sur « mute ». B Contrôlez si tous les câbles de raccordement entre le lecteur de DVD et les composants audio éventuellement raccordés sont bien enfichés dans les prises correspondantes. C Contrôlez si les réglages dans le menu OSD conviennent à la variante de raccordement par laquelle vous avez raccordé les composants audio au lecteur de DVD. ➧ Lisez à ce sujet le chapitre 8.
➔ Aucune touche du lecteur de DVD, ou de la télécommande ne marche / autres erreurs A Mettez le lecteur de DVD hors circuit en appuyant sur la touche « Power » en face avant. Attendez dix secondes et appuyez ensuite de nouveau une fois sur la touche « Power » pour remettre le lecteur de DVD en circuit. B Lorsque le dérangement se présente toujours : remettez le lecteur de DVD aux réglages départ usine. ➧ Lisez à sujet le chapitre 15. « Fonctions générales du lecteur de DVD ».
Glossaire/Index KH 6508/KH 6509 SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 62 22.09.
17. Glossaire/Index Le chapitre est l’unité d’image en dessous des titres. Lorsque le ou les titres d’un DVD/VCD/S-VCD sont divisés en chapitres, ils sont pourvus de numéros dont l’introduction permet de sélectionner les chapitres directement. Qu’est-ce que l’on entend par DVD, VCD et SVCD ? DVD Tenez compte du fait que … DVD est l’abréviation de l’expression anglaise « Digital Versatile Disc ».
YUV (Component Video Out) YUV est le signal de composant qui, sur cet appareil, est disponible à la sortie YPbPR sous forme de « trames » ; en règle générale, c’est le meilleur signal pour la commande de téléviseurs grand format et de projecteurs qui ne peuvent pas traiter les signaux Progressive Scan. Tout comme la transmission d’images RVB, YUV est composé du signal de luminosité Y et des deux signaux de différence de couleur U et V. Dolby Digital (.
CD audio Les CD audio contiennent exclusivement des données audio ; ils existent également dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). La durée de reproduction des données audio enregistrées s’élève à 20 minutes (format 8 cm) et à 74 minutes (format 12 cm). Sur les CD audio, les données audio sont enregistrées en format CDA. dans des dossiers, par exemple pour classifier les titres de différents genres.
KH 6508/KH 6509SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 66 22.09.
18. Remarques importantes relatives à la garantie Lecteur de DVD Silvercrest KH / KH Cher client, Nous vous remercions d‘avoir porté votre choix sur un produit Silvercrest avec mois de garantie (à partir de la date d‘achat). Avant la mise en service de votre produit, veuillez attentivement lire la documentation ci-jointe. Si, malgré le niveau élevé de qualité de l‘appareil, vous deviez avoir une réclamation ou une panne matériel, vous avez la possibilité de contacter la ligne directe de service.
Kompernaß GmbH • Burgstraße 21 • D-44867 Bochum, Allemagne www.kompernass.com IB_KH6508_09_FR.indd 2 22.09.