HOME TECH DVD Player 4 KH 6525 KH 6524 DVD Player Operating instructions DVD-lejátszó Használati utasítás KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
KH 6524 / 6525 A q w e r t y o B a s d 2# f 2@ 2! 2) ; C 3$ q w 3# 3@ 3! r 3) e t 2( 2* 2& y u i o a 2^ s d f g 2% h 2$ 2@ 2! 2# g j k l ; 2) h j k l u i
INDEX PAGE 1. Technical Data 2. Intended use 3. Package contents 4. Operating components 5. Setting up of the DVD player 6. Safety instructions 7. Remote control 2 2 2 2 3 3 4 7.1 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.2 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD PLAYER KH6524/25 2. Intended use This documentation is copyright protected. Any duplication and/or reproduction, wholly or partially including extracts as well as the reproducing of illustrations also in modified form is only permitted with written agreement from the manufacturer. The SilverCrest KH 6524/25 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces. The device is intended exclusively for private, non-commercial use.
6. Safety instructions C.
Danger! Laser radiation! 7. Remote control This device is fitted with a „Class 1 Laser“. • Never open the device. • Never attempt to repair the device. • There is invisible laser radiation inside the device. Do not expose yourself to the laser beam. 7.1 Inserting the batteries Note: compartment. Make sure that the batteries are inserted in accordance with the correct polarity. 3. Replace the battery compartment cover. 1. Open the battery compartment on the rear of the remote control. 2.
8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB • Note: • Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input offers a high quality connection. Select this connection variation in the case of televisions equipped with an RGB input. If you are not sure if the television is equipped with an RGB input then you can check this by consulting the television's instruction manual.
For both variations – "YPbPr" and "YUV"– you will need • an audio cinch cable (not supplied) • an YUV cable (not supplied) These can be obtained from your dealer. On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets Y, Pb/Cb and Pr/Cr. 9.
Connection via coaxial cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxial cable: • Connect the "COAXIAL" inscribed plug to the corresponding socket on the digital audio component. 9.
. OSD menu settings 10.1 Using the OSD Menu • All of the DVD player's settings can be made with the remote control via the so called "On Screen Display" menu ("OSD menu" for short). The OSD Menu will be superimposed on the television screen. GENERAL Note: In these instructions the English OSD menu is described. At any time you can set the menu to your country's language as described in "GENERAL > OSD LANGUAGE".
ANGLE MARK -3D SURROUND Select this setting to produce a virtual surround effect from a stereo or multi channel sound. -5.1 CH Select this setting to activate the analogue 5.1 outputs. If scenes are recorded on a DVD in different perspectives this will automatically be signified by a camera symbol displayed on the television screen. Press the ANGLE button on the remote control to display the various perspectives. Deactivate function. No symbol appears on the television screen.
EQUALIZER -SOUND MODE Select this menu input if, when playing back sound, you want to use one of the preset equalizer levels ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC or SOFT. To deactivate this function select the input OFF. -BASS BOOST Select the setting ON if you want to boost the playback of the base tone. To deactivate this function select the input OFF. -SUPER BASS Select the setting ON to use the super base sound effect. In addition playback of the base tone will be boosted.
RESOLUTION In this menu input you can set the different resolutions (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) for the HDMI output/component video output. DISC MENU PARENTAL Note: In this menu input you can set the disc menu language that is to be the standard used when playing back films. In this menu input you can determine the age restrictions. Note: Be aware that for the TV standard PAL a setting with 50 Hz and for the TV standard NTSC a setting with 60 Hz must be selected.
11. Initial operation of the DVD player 11.3 Inserting memory cards/USB memory sticks with MP3/WMA/ MPEG4/JPEG data.
MemoryStick/memory cards (MS/MSPro) Slide the MS memory card into the memory card slot, level and with the contacts facing forward. With this the side of the memory card, on which the contacts are located must face downwards with the chamfered corner facing to the left. 12. Playing back DVDs, VCDs or S-VCDs To play back a DVD/VCD/S-VCD with the DVD player... • Switch on your television. • Make sure that the DVD player is ready for operation.
In the display on the front panel of the DVD player, the following notices appear: With DVDs: • "DVD" • the number of the currently playing chapter • the played back so far time of the currently playing DVD in minutes and seconds With VCDs/S-VCDs: • "VCD" or "S-VCD" • the number of the currently playing title • the played back so far time of the currently playing VCD/S-VCD in minutes and seconds 12.
Title number input via the number buttons Audio CD Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. Instead of using the Skip function you can also enter the title from within the film on the inserted DVD/VCD/S-VCD direct by entering the title number via the number buttons on the remote control.
Image enlargement (Zoom) Change playback language Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. During the playback of an inserted DVD/VCD/S-VCD you can enlarge the image on the television screen in three levels.
During the programmed playback the notice PROGRAM appears in the display. To delete the programmed playback press twice, during playback, the STOP button on the front panel of the DVD player or on the remote control.
1. To open a folder select the folder and press the ENTER button. The contents of the folder will be listed. 2. To reach a higher folder level select the symbol with the entry ".." and press the ENTER button. 13. Playback of JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Insert a storage medium into the DVD player. If you use a memory card or USB stick press repeatedly the USB button until the desired playback source is depicted.
A window appears, in which is displayed the copying process with a progress bar. 14. CD Ripping function With the DVD player you can transfer music and speech files in the format .cda (CD Audio) or from a disc onto a USB memory stick. Thereby files in the MP3 format will be saved onto the USB memory stick.
17. Troubleshooting Display is blank/DVD player shows no functions even though it is switched on A Check to see that the power cable is inserted properly into the power B C D socket. Check to ensure that the power socket in which you have plugged the power cable of the DVD player is live by connecting another device to it. If necessary plug the DVD players power cord into another power socket. Check to see that the display dimmer function is switched off.
18. Glossary / Key Word Index What are DVDs, VCDs and S-VCDs? Composite video Video signal or FBAS signal; thereby it involves an image signal, in which colour and brightness information are included at the same time. Progressive scan DVD is the short form for "Digital Versatile Disc". DVDs are a storage medium for audio and video data; they are available in 8 cm and 12 cm (Diameter) formats.
Dolby Prologic MPEG In comparison to Dolby Surround sound format, with Dolby Prologic an additional channel in the stereo signal is used; this is the so called "Centre" channel. The corresponding centre loudspeaker is to be situated in the middle between the stereo loudspeakers. The deepest sounds are fed to a bass loudspeaker, the so called "Subwoofer".
Completely fill out this section and enclose with the device! Warranty DVD Player KH6524/25 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Make sure you have your sales slip handy. Kompernass Service Ireland Tel.: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Sender, please write clearly: Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.
TARTALOMJEGYZÉK OLDAL 1. Műszaki adatok 2. Rendeltetésszerű használat 3. A készlet tartalma: 4. Kezelőelemek 5. A DVD-lejátszó felállítása 6. Biztonsági tudnivalók 7. Távirányító 26 26 26 26 27 27 28 7.1 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 7.2 A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-LEJÁTSZÓ KH6524/25 Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítás ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint az ábrák megjelentetése még módosított változatban is csakis a gyártó írásos beleegyezésével lehetséges. 1. Műszaki adatok A készülék megfelel az alacsonyfeszültségű készülékekre vonatkozó 2006/ 95/EC, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EC, valamint a 2009/125/EC ökodesign irányelv (1275/2008 rendelkezés II. függelékének 1. sz.
C.
Veszély! Lézersugárzás! 7. Távirányító A készülék „1. osztályú lézerrel” rendelkezik. • Soha ne nyissa ki a készüléket. • Ne próbálkozzon a készülék javításával. • A készülék belsejében láthatatlan lézersugárzás van. Ne tegye ki magát a lézersugárzásnak. 7.1 Az elemek behelyezése Megjegyzés: met az elemrekeszbe. Ügyeljen arra, hogy az elemeket polaritásuknak megfelelően tegye bele. 3. Ezután csukja be az elemrekesz fedelét. 1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán található elemrekeszt. 2.
• 8.1 Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-kábelen/RGB bemeneten keresztül • Megjegyzés: A minőségi összeköttetést a DVD-lejátszónak a tv-készülék RGB-bemenetére való csatlakoztatása jelenti Scart-kábellel. Válassza ezt a csatlakoztatási lehetőséget, ha a tv-készülék rendelkezik RGB-bemenettel. Ha nem biztos abban, hogy a tv-készüléken van-e RGB-bemenet, akkor ellenőrizze azt a tv-készülék kezelési útmutatója segítségével. Válassza ki a lejátszáshoz a televíziókészüléken a megfelelő AV-csatornát.
Mindkét változathoz – „YPbPr“ és „YUV“– szükséges • egy audió cinch-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék) • egy YUV-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék); ezek a szaküzletekben kaphatók. A DVD-lejátszó hátoldalán találhatóak az Y, Pb/Cb és Pr/Cr csatlakozóaljzatok. 9.
Először a digitális audió-komponens kezelési útmutatójában nézze meg, hogy az a DVD-lejátszó csatlakoztatását … • koaxiális kábelen • vagy optikai kábelen át teszi lehetővé. 9.3 Audió komponensek csatlakoztatása analóg kábellel Ha az audió-komponens nem rendelkezik digitális bemenettel, akkor a DVDlejátszót hagyományos analóg cinch-kábellel is rákötheti.
10. Beállítások az OSD-menüben 10.1 Az OSD-menük kezelése • A DVD-lejátszón lehetséges összes beállítást a távirányítóval, az úgynevezett „OnScreen Display“-menüből (röviden: „OSD-menü“) végezheti el. Az OSD--menü a tv-képernyőn jelenik meg. GENERAL Tudnivaló: Ebben a leírásban az angol OSD-menüt írjuk le. A menüt bármikor anyanyelvére állíthatja a "GENERAL > OSD LANGUAGE" pontban leírtak alapján.
ANGLE MARK -3D SURROUND Válassza ezt a beállítást, ha sztereó hangzásból vagy többcsatornás hangzásból virtuális surround hatást szeretne létrehozni. -5.1 CH Válassza ezt a beállítást, ha be szeretné kapcsolni az analóg 5.1 kimeneteket. Amennyiben a DVD-n a jeleneteket különböző kameraállásból vették fel, ezek a televízió képernyőjén automatikusan kamera jellel jelennek meg. Nyomja meg a távirányítón lévő ANGLE gombot, ha meg szeretné jeleníteni a különböző kameraállásokat. Kikapcsolja a funkciót.
EQUALIZER -SOUND MODE Válassza ki ezt a menüpontot, ha a hang lejátszása közben az előre meghatározott ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC vagy SOFT equalizer fokozatokat szeretné használni. Ha ki szeretné kapcsolni ezeket a funkciókat, válassza az OFF pontot. -BASS BOOST Válassza az ON beállítást, ha erősíteni szeretné a basszus hangok lejátszását. Ha ki szeretné kapcsolni ezeket a funkciókat, válassza az OFF pontot.
RESOLUTION Ebben a menüpontban a HDMI kimenethez/komponens videó kimenethez tartozó különböző felbontásokat (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) állíthatja be. AUDIO SUBTITLE DISC MENU Megjegyzés: Ebben a menüpontban állíthatja be a film lejátszásakor alapban használandó nyelvet. Ebben a menüpontban állíthatja be a film lejátszásakor a felirathoz alapban használandó nyelvet. Ebben a menüpontban állíthatja be a lemez menünyelvét, melyet alapban szeretne használni film lejátszásakor.
11. A DVD-lejátszó üzembe vétele Miután… • a DVD-lejátszót megfelelően elhelyezte • a DVD-lejátszót a megadott csatlakoztatási lehetőségek egyikével rákötötte a tv-készülékre • a DVD-lejátszót kívánságra HiFi- vagy surround-berendezésre (analóg/digitális) ill. Dolby Digital- vagy DTS-receiverre csatlakoztatta • a távirányítót az elemek behelyezésével üzemkésszé tette • és tudja, hogy hogyan kell lehívni és kezelni az OSD-menüt a távirányítóval … akkor lesz a DVD lejátszó üzemképes. 11.
MermoryStick memóriakártyák (MS/MSPro) 12. DVD, VCD vagy S-VCD lejátszása Dugja be az MS memóriakártyát az érintkezőkkel előre egyenesen a memóriakártya olvasóba. Közben a memóriakártya érintkezőket tartalmazó oldala lefele és lekerekített sarka pedig balra mutasson. Ha a DVD-lejátszóval DVD/VCD/S-VCD lemezt akar lejátszani … • Kapcsolja be a tv-készüléket. • Helyezze a DVD-lejátszót üzemkész állapotba. Ha a tv-készülék, a DVD-lejátszó és az esetleg csatlakoztatott további készülékek, pl.
DVD-menü lehívása (MENU) A DVD-lejátszó előlapján lévő kijelzőn az alábbi kijelzések jelennek meg: DVD esetében: • „DVD“ • az éppen lejátszott fejezet száma • az éppen lejátszott DVD eddig lejátszott ideje percben és másodpercben. Megjegyzés: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.
Cím számának bevitele a számjegygombokkal Megjegyzés: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. A Skip funkció helyett a behelyezett DVD/VCD/S-VCD lemezen lévő filmen belüli címet közvetlenül, a cím számának a távirányító számjegygombokkal való megadásával is beviheti.
Képnagyítás (Zoom) Lejátszás nyelvének módosítása Megjegyzés: Megjegyzés: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. Ez a funkció adott esetben nem minden DVD lemeznél áll rendelkezésre. Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn.
A beprogramozott lejátszás közben a kijelzőn PROGRAM jelenik meg. A programozott lejátszás törléséhez nyomja meg lejátszás közben kétszer a STOP gombot a DVD-lejátszó előlapján, vagy a távirányítón. Válassza a TITLE pontot az ismételt cím addig való ismétléséhez, amíg az ismételt lejátszást ki nem kapcsolja vagy a lejátszást a STOP gomb kétszeri megnyomásával le nem állítja.
13. JPEG-fénykép CD/WMA/MP3/MPEG4 lejátszása Tegyen bele egy tárolómédiumot a DVD-lejátszóba. Ha memóriakártyát vagy pen drive-ot szeretne használni, nyomja meg többször az USB gombot, amíg a kívánt lejátszási forrás nem jelenik meg. Az adathordozó (CD, DVD, pen drive vagy memóriakártya) tartalma megjelenik a televízióban: MP3-fájlok kijelzése 00:23 03:56 001/058 160 Kbps \ music .. 01 02 03 04 05 06 track01 track02 track03 track04 track05 track06 DISC JPEG-fájlok kijelzése 00:00 00:00 001/037 1.
A másolás előrehaladtát oszlopokkal jelző ablak jelenik meg. 14. CD-másolási funkció CD RIP A DVD-lejátszóval zenei és nyelvi fájlokat vihet át .cda-ra (CD audió) vagy egy lemezről pen drive-ra. Közben az MP3-as fájlok a pen drive-ra mentődnek.
17. Zavarok és hibák megszüntetése A kijelző nem mutat semmit/ a DVD lejátszó nem mutat semmilyen funkciót, annak ellenére, hogy bekapcsolt állapotban van A Ellenőrizze, hogy a vezeték megfelelően van-e bedugva a konnektorba. B Másik készülék csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy van-e áram abban C D a konnektorban, melybe a DVD-lejátszó kábelét csatlakoztatta. Csatlakoztassa a DVD lejátszó hálózati kábelét egy másik csatlakozó aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a kijelző a dimmer-funkcióval van-e kikapcsolva.
Composite-Video 18. Szójegyzék/névmutató Videójelzés vagy FBAS jelzés; egy olyan képi jelzés, mely egyszerre színre és világosságra vonatkozó információt is tartalmaz. . Mi a DVD, VCD és S-VCD lemez? Progressive Scan A DVD az angol „Digital Versatile Disc“ rövidítése. A DVD lemezek hang és kép adatok tárolására használhatóak 8 cm és 12 cm formátumban (átmérő) kaphatóak.
Dolby Prologic MPEG A Dolby Surround hangformátummal összehasonlítva a Dolby Prologic esetén egy további csatorna jelenik meg a sztereo hangzáshoz; ez az úgynevezett „központi“ csatorna. Az ehhez tartozó központi hangszórót a sztereo hangszórók közé középre kell elhelyezni A legmélyebb hangok egy mély hangzáshoz való hangszóróhoz, az úgynevezett „subwoofer-hez“ jutnak el.
Ezt a részt hiánytalanul töltse ki és mellékelje a készülékhez! Garancia DVD-lejátszó KH6524/25 Az ingyenes javítás érdekében kérjük lépjen kapcsolatba a szerviz forródóttal. A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a számlát. Kérjük a feladót olvashatóan írja be: Vezetéknév Keresztnév Utca Irányítószám/hely Ország Telefon Dátum/aláírás A hiba leírása: Kompernass Service Hungary Tel.: 06 40 104680 e-mail: support.hu@kompernass.
