KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 1 NL/BE Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-nr.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 3 De Silvercrest KH 6515/6516 DVD-speler is uitgerust met een technologie waarop auteursrechten van toepassing zijn, die door wettelijke aanspraken van bepaalde patenten in de VS resp. andere intellectuele eigendomsrechten van de Macrovision Corporation en andere auteursrechthouders worden beschermd.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 4 Bedieningselementen en aansluitingen Voorkant apparaat q w e r t y u i o a s d f g Toets / (Play/Pause) Toets (Stop) Toets (Achteruit Springen) Toets (Vooruit Springen) Toets (Achteruit Zoeken) Toets (Vooruit Zoeken) Geheugenkaartslot Controlelampje USB-aansluiting Display IR-sensor voor afstandsbediening Toets (Open/Close) Lade Toets ON/OFF (Aan/Uit) q wer t y g f ds a o i u Afb.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 3 DVD-speler SilverCrest KH 6515/6516 Bladzijde 1. Technische gegevens 4 2. Gebruik en werking 4 3. Inhoud van het pakket 4 4. Plaatsen van de dvd-speler/Veiligheidsvoorschriften 4 5. Afstandsbediening 5 5.1. Batterijen in het batterijvak plaatsen 5.2. Afstandsbediening gebruiken 5.3. Batterijen vervangen 5 5 5 6. DVD-speler op een tv-toestel aansluiten 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 4 KH 6515/6516 1.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 5 KH 6515/6516 Waarschuwing! Gevaar! Laserstraling! Als er vocht in het apparaat komt, bestaat het gevaar van een elektrische schok! • ... Plaats het apparaat niet in de buurt van water zoals een badkuip of zwembad. Zet ook geen met water gevulde kommen of vazen, zoals bloemenvazen, op de dvd-speler. De dvd-speler is uitgerust met een „Klasse 1 Laser”. • Open nooit het apparaat. • Probeer het apparaat niet te repareren.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 6 KH 6515/6516 6. DVD-speler op een tv-toestel aansluiten 6.2. Aansluiten op een tv-toestel via S-Video Opmerking: Voor deze aansluitvariant moet uw tv-toestel over een S-Video-ingang en over twee vrije audio-tulp-aansluitingen beschikken. Als u niet zeker weet of uw tv-toestel over een S-Video-ingang resp. over tulpaansluitingen beschikt, kunt u dit controleren aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 7 KH 6515/6516 Opmerking: 6.3. Aansluiten op een tv-toestel via de video-ingang (Composite Video) Voor deze aansluitvariant moet uw tv-toestel over audio/ video-tulpaansluitingen (Composite Video) beschikken. Om de dvd-speler via Composite Video aan te sluiten op het tv-toestel, moet u...
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 8 KH 6515/6516 6.5. Aansluiten via VGA Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige tv-toestellen, LCD/Plasma-beeldschermen of beamers. Voor deze aansluitvariant moet uw tv-toestel over een VGA-ingang en over twee vrije audio-tulpaansluitingen beschikken. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het afspeelapparaat nog worden ingesteld.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:28 Uhr Seite 9 KH 6515/6516 Opmerking: 7. Audiocomponenten op de dvd-speler aansluiten Voor een optimaal geluidsresultaat moet u de luidsprekers van uw hifi-installatie links en rechts van uw tv-toestel neerzetten, waarop u de dvd-speler heeft aangesloten. Als u de dvd-speler via een scartkabel op het tv-toestel heeft aangesloten, worden de audiosignalen zowel via de tulpkabel naar uw hifi-installatie gestuurd alsmede via de scartkabel naar uw tv-toestel.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 10 KH 6515/6516 8. Noodzakelijke instellingen voor de ingebruikname van de dvd-speler Alle mogelijke instellingen van de dvd-speler kunt u met de afstandsbediening via het zogenaamde „OnScreen Display“menu (kort „OSD-Menu“) uitvoeren. Het OSD-menu wordt op het tv-scherm ingevoegd. Opmerking: Voorkom dat er vuil komt in de aansluiting voor de optische kabel. Hierdoor kan het signaal worden gestoord.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 11 KH 6515/6516 8.1. Bediening van het OSD-menu Om het OSD-menu van de dvd-speler te openen, moet u ... • op de afstandsbediening de toets „Setup“ indrukken. Op het tv-scherm wordt het OSD-menu weergegeven met de volgende menuonderdelen: - Ondertitels: Hier stelt u de taal van de ondertiteling in, die op het tv-scherm moet worden weergegeven tijdens het afspelen van een dvd (alleen beschikbaar als de taal op de dvd aanwezig is).
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 12 KH 6515/6516 • vervolgens net zo vaak op de afstandsbediening de toets „Video Out“ indrukken, tot er weer een beeld verschijnt op het tv-scherm. - Helderheid: - Contrast: - HD-resolutie: - HD-JPEG-modus: Hier stelt u de helderheidswaarde (1-16) van de dvd-speler in. Hier stelt u de contrastwaarde (1-16) van de dvd-speler in. Hier stelt u verschillende resoluties in voor de HD-uitgang.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 13 KH 6515/6516 9. Ingebruikname van de dvd-speler PG-13: Er kunnen geen dvd's worden weergegeven vanaf een leeftijdsgrens van 13 jaar. Volwassenen: Alle dvd's kunnen worden weergegeven, ook dvd's met een leeftijdsgrens vanaf 18 jaar.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 15 KH 6515/6516 MemoryStick-geheugenkaarten (MS/MSPro) MemoryStick-geheugenkaarten plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Schuif de MF-geheugenkaart met de contacten naar voren en recht in het bovenste geheugenkaartslot. Daarbij moet... - de zijde van de geheugenkaart met de contacten naar onder wijzen en - de afgekante hoek van de geheugenkaart aan de linkerkant zitten. 10.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 16 KH 6515/6516 Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn dat de inhoud van de DVD/VCD/s-VCD niet onmiddellijk wordt afgespeeld, aangezien eerst een keuzemenu op het tv-scherm verschijnt. Weergave stopzetten (Stop) Om de weergave van de film van de in de lade geplaatste DVD/VCD/S-VCD stop te zetten, dient u aan de voorkant van de dvd-speler of op de afstandsbediening op de toets „Stop“ te drukken.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 17 KH 6515/6516 Opmerking: Naar begin van hoofdstuk springen (Skip) Deze functie is niet bij alle dvd's beschikbaar. Opmerking: Als u de weergave heeft onderbroken door tweemaal op de toets „Stop“ (weergave-stop zonder resume-functie) te drukken, kunt u het hoofdmenu op de disc niet oproepen. Playback Control (PBC) bij VCD's/S-VCD's Sommige VCD's/S-VCD's beschikken over Playback Control (kortweg „PBC“).
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 18 KH 6515/6516 Invoer van de tijdpositie via de zoekfunctie Om een hoofdstuk via de invoer van zijn tijdpositie te selecteren moet u… • tijdens de weergave op de afstandsbediening op de toets „Search“ drukken. Het menu „zoeken“ wordt op het tv-scherm weergegeven: • Het met „– – –“ gemarkeerde invoerveld „Titel“ wordt automatisch als eerste geselecteerd. Voer met behulp van de cijfertoetsen 0 t/m 9 de gewenste titel in.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 19 KH 6515/6516 Beeld voor beeld (Step) Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het tv-scherm weergegeven. Ondertitels inschakelen/uitschakelen Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het tv-scherm weergegeven.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 20 KH 6515/6516 Geprogrammeerde weergave (Program) Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het tv-scherm weergegeven. Met de functie „Programm“ kunt u uw eigen filmprogramma samenstellen, door alleen bepaalde hoofdstukken van een DVD/VCD/S-VCD voor weergave te selecteren.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 21 KH 6515/6516 Hiervoor moet u … • tijdens de weergave op de afstandsbediening op de toets „Display“ drukken.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 22 KH 6515/6516 Bij VCD's/S-VCD's: Door op de toets „OK“ te drukken kunt u tussen de opties „Uit“, „Afzonderlijk“ en „Alles“ kiezen. • Selecteer de optie „Afzonderlijk“, om de huidige weergegeven titel van de VCD/S-VCD zo vaak te herhalen tot de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of de weergave wordt stopgezet, door tweemaal op de toets „Stop“ te drukken.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 23 KH 6515/6516 • Druk op de afstandsbediening op de toets „Standby“. De dvd-speler schakelt nu over op de „Standby“-modus. Om de dvd-speler weer in te schakelen, dient u nogmaals op de toets „Standby“ te drukken. • Om de dvd-speler compleet uit te schakelen, drukt u aan de voorkant van de dvd-speler op de toets „ON/OFF“. Modus • selecteer in het instellingenvenster de instelling „Modus“.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 24 KH 6515/6516 Overzicht (alleen JPEG-afbeeldingen) • Druk tijdens de weergave van JPEG op de toets „Title“. Er worden maximaal 9 afbeeldingen in miniatuurformaat op het tv-scherm weergegeven. • Met behulp van de pijltjestoetsen kunt u een afbeelding selecteren. Door op de toets „OK“ te drukken, wordt de geselecteerde afbeelding in groot formaat weergegeven. • Om naar de volgende pagina te bladeren, drukt u op de toets „Skip +“ resp. „Skip -“.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 25 KH 6515/6516 C Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel (of de videoprojector) of het tv-toestel (of de videoprojector), zo nodig, ingesteld moeten worden om de dvd-speler in combinatie met het tv-toestel te gebruiken. Geen geluid A B C Ô Zie ook hoofdstuk 7. „Audiocomponenten op de dvd- F Ú Ú De gekozen functie is mogelijk niet op alle DVD's/VCD's/ S-VCD's beschikbaar.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 26 KH 6515/6516 Composite-Video Videosignaal of FBAS-signaal; waarbij het gaat om een beeldsignaal waarin kleur- en helderheidsinformatie gelijktijdig worden doorgegeven. VCD's/S-VCD's Met „Video-CD“ (VCD) en „Super Video-CD“ (S-VCD) worden twee methoden gekenmerkt voor het gecomprimeerd opslaan van films op cd's. VCD's en S-VCD's bestaan in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede). Hun opslagcapaciteit is dus vele malen kleiner dan die van dvd's.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 27 KH 6515/6516 Decoder Het geluid op dvd's met surroundsound wordt in versleutelde (gecodeerde) vorm op de dvd opgeslagen. Er bestaan verschillende codeerformaten voor verschillende doeleinden, bijvoorbeeld AC-3 voor de weergave van het Dolby DigitalSurroundgeluid. Om gecodeerd geluid weer te kunnen geven, moet het afspeelapparaat (bijvoorbeeld de dvd-speler) resp.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 28 KH 6515/6516 Wat zijn mappen? In tegenstelling tot audio-cd's kunnen de titels op een CDR/CD-RW met MP3-, WMA- of JPEG-bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoorbeeld titels van de verschillende genres te rangschikken. De structuur van een MP3-CD kan er als volgt uitzien als de MP3-bestanden in mappen zijn opgeslagen: MP3-CD FOLDER MP3 16. Belangrijke garantiebepalingen U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 29 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie DVD-speler KH6515/6516 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service- Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Tel.: 0900/8724357 e-mail: support.nl@kompernass.com B I.T.S.w. bv Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar schrijven: Tel.: 03/5413760 e-mail: support.be@kompernass.com www.mysilvercrest.
