Operation Manual

- 11 -

8.1. Bediening van het OSD-menu
Om het OSD-menu van de dvd-speler te openen, moet u ...
• op de afstandsbediening de toets „Setup“ indrukken.
Op het tv-scherm wordt het OSD-menu weergegeven met
de volgende menuonderdelen:
De volgende menuonderdelen kunnen worden ingesteld:
Taal, Video, Audio, Censuur en Diverse.
• Met de pijltjestoetsen bladert u door hetOSD-
menu. Om een keuze of invoer te bevestigen drukt u op
de toets „OK“.
• Om het geselecteerde OSD-menuonderdeel te verlaten,
drukt u net zo vaak op de pijltjestoets tot het linker me-
nu (Talen, Video, enz.) is geactiveerd. Selecteer met behulp
van de pijltjestoetsen een ander menu en activeer het
OSD-menuonderdeel met behulp van de pijltjestoets .
• Om het OSD-menu te verlaten, moet u opnieuw de toets
„Setup“ indrukken.
8.2. Taalinstellingen
U kunt de taal voor de functies Menutaal, DVD-menu,
Ondertitels, Audio en DivX-ondertitels vooraf instellen.
Deze instellingen zijn voor iedere dvd van toepassing,
als de geselecteerde taal op de dvd aanwezig is.
- Menutaal: Hier stelt u de taal van het OSD-menu in,
die op het tv-scherm moet worden weer-
gegeven.
- DVD-menu: Hier stelt u de taal van het DVD-menu in,
die op het tv-scherm moet worden weer-
gegeven. Niet alle films op de dvd be-
schikken over een menu. Is een menu be-
schikbaar kan het alleen in de door u in-
gestelde taal worden weergegeven, als
deze taal op de dvd beschikbaar is. Is de
geselecteerde taal niet beschikbaar,
wordt de dvd in een andere taal weerge-
geven.
- Ondertitels: Hier stelt u de taal van de ondertiteling
in, die op het tv-scherm moet worden
weergegeven tijdens het afspelen van
een dvd (alleen beschikbaar als de taal
op de dvd aanwezig is).
- Audio: Hier stelt u de taal in waarin de dvd moet
worden gestart. Films kunnen alleen in
de door u geselecteerde taal worden
afgespeeld, als deze taal op de dvd be-
schikbaar is. Is de geselecteerde taal niet
beschikbaar, start de dvd in een andere
taal.
- DivX-ondertitels: Hier stelt u de karakterset voor de DivX-
ondertitels in. De standaardinstelling is
West-Europees.
- Positie: Hier stelt u de positie (onder/midden/
boven) van de DivX-ondertitels in.
8.3. Video-instellingen
In dit OSD-menu kunt u de instellingen voor Beeldformaat,
Beeldscherm-modus, TV-norm, Video-uitgang, Helderheid,
Contrast, HD-resolutie en HD-JPEG-modus wijzigen.
- Beeldformaat: Hier stelt u het beeldformaat in waarin
de films op het tv-scherm moeten wor-
den weergegeven (4:3 of 16:9). De juiste
instelling hangt af van het tv-toestel
waarop de dvd-speler is aangesloten.
- Beeldscherm-
modus: Hier kunt u de hoogte en breedte van
de beeldweergave aanpassen aan het ge-
bruikte afspeelapparaat, bijvoorbeeld
Pan & Scan (aanpassing van breedbeeld-
formaten aan de weergave 4:3).
- TV-norm: Hier stelt u de tv-norm (PAL/NTSC/Multi)
van uw afspeelapparaat in. Stel alleen
de optie „Multi“ in als u de dvd-speler
op een multinorm tv-toestel heeft aan-
gesloten.
- Video-uitgang: Hier stelt u de video-uitgang in waarop
uw dvd-speler is aangesloten op het af-
speelapparaat.
 Let op!
Als u een verkeerde video-uitgang instelt, bijvoorbeeld
„P-Scan“, ofschoon uw tv-toestel niet geschikt is voor pro-
gressive scan, kan het tv-scherm plotseling zwart worden.
Dit is geen storing van het tv-toestel of de dvd-speler!
In een dergelijk geval moet u …
• aan de voorkant van de dvd-speler of op de afstandsbe-
diening de toets
„Stop“ indrukken en
KH 6515/6516
KH6515_16_A4_V3_NL.qxd 25.08.2006 13:29 Uhr Seite 11