CV_KH6519_20_LB1B 05.12.2008 11:12 Uhr Seite 1 B HDMI DVD-PLAYER KH 6519 KH 6520 HDMI DVD-PLAYER Bedienungsanleitung HDMI DVD-SPELER Gebruiksaanwijzing LEITOR DE DVD HDMI Manual de instruções KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH6519_20_LB1B 05.12.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente 5. Aufstellen des DVD-Players 6. Sicherheitshinweise 7. Fernbedienung 2 2 2 2 3 3 4 7.1 Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.2 Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 2 • HDMI-DVD-PLAYER KH6519/20 • 1. Technische Daten Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 3 5. Aufstellen des DVD-Players B.
IB_KH6519_20_LB1B • • 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 4 Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät. Achtung! Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! Verletzungsgefahr • • • • • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 5 • 8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB • Hinweis: Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3 „Video-Einstellungen: Video-Ausgang“ an. Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des DVD-Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den RGB-Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGBEingang verfügt.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 6 Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei sogenannten „Component Colour Out“-Buchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr. • Den DVD-Player über Komponentensignal anschließen: • Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt. Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/VideoAusgang/VGA aus. Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 7 Eine HiFi-Anlage anschließen: Anschließen über optisches Kabel So schließen Sie den DVD-Player mit einem optischen Kabel an eine digitale Audio-Komponente an: • Entfernen Sie den Schutzstecker aus der mit OPTICAL beschrifteten Buchse auf der Rückseite des DVD-Players und stecken Sie den Stecker des optischen Kabels hinein. • Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die entsprechende Buchse der digitalen Audio-Komponente.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 8 9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen 10. Einstellungen im OSD-Menü Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so können Sie den DVD-Player auch über herkömmliche analoge Cinchkabel daran anschließen. Sämtliche möglichen Einstellungen am DVD-Player können Sie mit der Fernbedienung über das sogenannte „OnScreen Display“-Menü (kurz „OSD-Menü“) vornehmen. Das OSD-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 9 10.1 Bedienung des OSD-Menüs 10.3 Video Einstellungen • In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für Bildformat, BildschirmModus, TV-Norm, Video-Ausgang, Helligkeit, Kontrast, HD Auflösung und HD-JPEG-Modus vornehmen. Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen, drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 10 10.3.3 Videoausgang über die Tasten der Fernbedienung einstellen Hinweis: Sie können den Videoausgang für das RGB-Format, das Progressive-Scan-Format und das HDMI-Format auch über die Tasten der Fernbedienung direkt einstellen. Dabei sind die Tasten wie folgt belegt: HDMI HDMI-Format YUV Progressive-Scan-Format RGB RGB-Format Der Eintrag Front LS kann nicht deaktiviert werden, da der Tonausgang für die Frontlautsprecher immer eingeschaltet bleibt.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 11 10.5 Freigabe-Einstellungen 10.6 Diverse Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Kindersicherung vornehmen und das Passwort ändern. In diesem Menü können Sie den DVD-Player wieder in den Auslieferungszustand zurücksetzen und die Wiedergabe Priortät von DVDs einstellen. Hinweis: Nur wenige DVDs verfügen über eine technische Altersbeschränkung.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 12 11. Inbetriebnahme des DVD-Players Nachdem Sie nun … • den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben • den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher angeschlossen haben • den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi- oder Surround-Anlage (analog/digital) bzw.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 13 SmartMedia-Speicherkarten (SM) MemoryStick-Speicherkarten (MS/MSPro) Hinweis: Es können ausschließlich SmartMedia-Speicherkarten des Typs 3,3 V wiedergegeben werden! SmartMedia-Speicherkarten des Typs 5 V können nicht wiedergegeben werden! MemoryStick-Speicherkarten müssen Sie in den oberen Speicherkartenschacht einschieben. Schieben Sie die MS-Speicherkarten mit den Kontakten voran und gerade in den oberen Speicherschacht ein.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 14 12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen … • Schalten Sie Ihren Fernseher ein. • Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist. Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 15 DVD-Menü aufrufen (Menu) Springen zum Kapitelanfang (Skip) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 16 Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe) • • Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – – markierte Eingabefeld Kapitel anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 das gewünschte Kapitel ein. Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – : – – : – – markierte Eingabefeld Zeit anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 die Zeitposition in Stunden, Minuten und Sekunden ein.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 17 Untertitel einblenden/ausblenden Programmierte Wiedergabe (PRG) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
IB_KH6519_20_LB1B • • • 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 18 Wenn Sie die gewünschten Kapitel programmiert haben, wählen Sie mit den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabefelder. Drücken Sie die Taste OK. Die programmierte Wiedergabe startet nun mit dem bei Programm-Speicherplatz 1 eingegebenen Kapitel.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 19 Bei DVDs: Durch Drücken der Taste OK wählen Sie zwischen den Optionen Einmal, Alle Wiederholen, Disc Wiederh. und Aus. • Wählen Sie Einmal, um das aktuell wiedergegebene Kapitel so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP abgebrochen wird.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 20 13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Player ein. Wenn Sie eine Speicherkarte oder USB-Stick verwenden, drücken Sie die Taste DVD/CARD/USB. Wählen Sie mit den Steuerungstasten das gewünschte Medium aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 21 Effekte (nur JPEG-Bilder) • Mit der Effekt-Funktion können Sie JPEG-Bilder mit unterschiedlichen Effekten überblenden. • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE. Auf den Fernsehschirm wird die Überblendungsart angezeigt: Abwärts ausblenden, Aufwärts ausblenden, Zur Mitte einblenden, Aus Mitte einblenden, Vorhang abwärts, Vorhang aufwärts, Zufälliger Blendeffekt, Kein Blendeffekt. 14.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 22 15. Reinigung des DVD-Players Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD-Player gelangt! Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade – falls nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im FotoFachhandel). Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade niemals feucht! 17.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 23 D Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob even- E F • • 18. Glossar/Stichwortverzeichnis tuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlossenen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 24 Composite-Video Dolby Prologic Videosignal oder FBAS-Signal; dabei handelt es sich um ein Bildsignal, in dem gleichzeitig Farb- und Helligkeitsinformationen enthalten sind. Im Vergleich zum Dolby Surround-Tonformat wird bei Dolby Prologic ein weiterer Kanal im Stereo-Signal verwendet; dies ist der sogenannte „Center“-Kanal. Der entsprechende Center-Lautsprecher ist mittig zwischen den StereoLautsprechern aufzustellen.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:52 Uhr Seite 25 19. Garantie und Service Nero Digital NERO ist ein Daten-Kompressions-Programm, welches alle Video-Formate auf weniger als 20% der Originalgröße komprimiert, und dabei eine hohe Qualität beibehält. CDs, die mit NERO aufgenommen werden, können Kapitel und Untertitel in zwei Sprachen enthalten. Bedient werden die CDs mit den normalen Tasten, die auch für DVDs genutzt werden.
18.12.
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 Seite 27 Garantie DVD-Player KH6519/20 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der ServiceHotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 29 INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik en werking 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 5. Plaatsen van de DVD-speler 6. Veiligheidsvoorschriften 7. Afstandsbediening 8. Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel 30 30 30 30 31 31 32 32 8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 8.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 30 HDMI DVD PLAYER KH6519/6520 • 1. Technische gegevens Dit apparaat voor consumentenelektronica is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningapparatuur 2006/95/EC gecontroleerd en goedgekeurd.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 31 B.
IB_KH6519_20_LB1B • • 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 32 Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af wanneer het is ingeschakeld. Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het apparaat. • Let op! Er wordt geen aansprakelijkheid genomen/garantie gegeven op schade aan de DVD-speler die het gevolg is van inwerking door vocht, van water dat het apparaat is binnengedrongen of van oververhitting! Letselgevaar • • • • • Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 33 • 8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB • Opmerking: Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Videouitgang“. een kwalitatief goede verbinding krijgt u als u de DVD-speler via de RGB-ingang met een scartkabel aansluit op een TV-toestel. Selecteer deze aansluitvariant als uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 34 De DVD-speler via component signaal aansluiten: 8.6 Aansluiten via HDMI Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen, LCD/Plasma-beeldschermen of beamers. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het afspeelapparaat nog worden ingesteld.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 35 Een HiFi-installatie aansluiten: Aansluiten via optische kabel Zo sluit u de DVD-speler met een optisch kabel aan een digitale audio component aan: • haal de beschermstekker uit de met OPTICAL gemarkeerde bus aan de achterzijde van de DVD-speler en steek de stekker in het optische kanaal. • de stekker aan het andere uiteinde van de optische kabel in de desbetreffende aansluiting van de digitale audiocomponent steken.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 36 9.3 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via analoge cinchkabel 10. Instellingen in het OSD menu Als de audiocomponent niet over een digitale ingang beschikt, kunt u de DVD-speler ook via een traditionele analoge cinchkabel hierop aansluiten. Alle mogelijke instellingen van de DVD-speler kunt u met de afstandsbediening via het zogenaamde „OnScreen Display“-menu (kort „OSD-Menu“) uitvoeren. Het OSD-menu wordt op het TV-scherm ingevoegd.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 37 10.1 Using OSD Menu 10.3 Video instellingen • In dit OSD menu kunt u de instellingen voor Aspect Ratio, View-Mode, TVSystem, Video out, Brightness, Sharpness, HD Resolution en HD-JPEG Mode uitvoeren. Om het OSD menu van de DVD-speler op te roepen, drukt u op de toets SETUP op de afstandsbediening.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 38 10.3.3 Video-uitgang via de toetsen van de afstandsbediening instellen U kunt de video-uitgang voor het RGB-formaat, het Progressive-Scan-formaat en het HDMI-formaat ook direct via de toetsen van de afstandsbediening instellen.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 39 10.5 Vrijgave-instellingen 10.6 Diverse instellingen In dit menu kunt u de instellingen voor het kinderslot wijzigen en het wachtwoord veranderen. In dit menu kunt u de DVD-speler weer naar de fabrieksinstellingen resetten en de prioriteit van weergave van DVD's instellen. Opmerking: maar weinig DVD's beschikken over een technische leeftijdsbeperking.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 40 11. Ingebruikname van de DVD-speler 11.2 Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/ WMA-/ MPEG4-/JPEG- bestanden inleggen Nadat u … • de DVD-speler op een geschikte plaats heeft neergezet • de DVD-speler met een van de genoemde aansluitmogelijkheden op het TV-toestel heeft aangesloten • de DVD-speler, indien wenselijk, op een HiFi- of surround-installatie (analoog/digitaal) resp.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 41 SmartMedia-geheugenkaarten (SM) MemoryStick-geheugenkaarten (MS/MSPro) Opmerking: er kunnen uitsluitend SmartMedia-geheugenkaarten van het type 3,3 V worden afgespeeld! SmartMedia-geheugenkaarten van het type 5 V kunnen niet worden afgespeeld! MemoryStick-geheugenkaarten plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Schuif de MS-geheugenkaarten met de contacten naar voren en recht in het bovenste slot.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 42 Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn dat de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD niet onmiddellijk wordt afgespeeld, aangezien eerst een keuzemenu op het TV-scherm verschijnt. 12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen Om met de DVD-speler een DVD/VCD/S-VCD af te spelen, moet u … • uw TV-toestel inschakelen; • er zeker van zijn dat de DVD-speler gereed is voor gebruik.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 43 DVD-menu openen (Menu) Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven. deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 44 Langzaam weergeven vooruit (slow motion) • • Druk op de besturingstoetsen om het met – – – gemarkeerde invoerveld Chapter te kiezen. Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het gewenste hoofdstuk in. Druk op de besturingstoets om het met – – : – – : – – gemarkeerde invoerveld Time te kiezen.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 45 Ondertitels inschakelen/uitschakelen Geprogrammeerde weergave (PRG) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven. deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
IB_KH6519_20_LB1B • • • 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 46 Als u alle gewenste hoofdstukken heeft geprogrammeerd, kies dan met de besturingstoetsen de optie Play onder de invoervelden. Druk op de toets OK. De geprogrammeerde weergave start nu bij het op geheugenpositie 1 opgeslagen hoofdstuk. Binnen een geprogrammeerd hoofdstuk kunt u door op de toetsen SKIP FORWARDS (+) and SKIP BACKWARDS (-) op de voorzijde van de DVD-speler of op de afstandsbediening te drukken naar het begin van het volgende, resp.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 47 Bij DVD's: Door op de toets OK te drukken kiest u tussen de opties Single, All, Disc en Off. • Kies Single om het actueel weergeven hoofdstuk zo lang te herhalen, totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets STOP wordt afgebroken.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 48 13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen Plaats een opslagmedium in de DVD-speler. Als u een geheugenkaart of een USB-stick gebruikt, drukt u op de toets DVD/CARD/USB. Kies met de besturingstoetsen het gewenste medium en bevestig de keuze met de toets OK. De inhoud van de gegevensdragers (CD, DVD, USB-geheugenstick of geheugenkaart) wordt op het TV-toestel weergegeven: • • • • • • • • Links worden de bestanden opgesomd (bestandsvenster).
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 49 De totale grootte van de titels na het kopiëren op de informatiedrager, afhankelijk van de MP3-kwaliteit, wordt naast de invoer Size of selected getoond. 6. Kies met de besturingstoetsen de invoer Rip-Quality en druk een paar keer op de toets OK om de volgende MP3-kwaliteiten in te stellen: High: 128 kbps Best: 320 kbps Een hogere kwaliteit komt tot stand na het kopiëren van een groter MP3-bestand op de informatiedrager. 7.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 50 15. DVD-speler reinigen 17. Storingen en fouten verhelpen Reinig de behuizing van de DVD-speler uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let erop, dat er geen vochtigheid in de DVD-speler kan binnendringen! Reinig de binnenzijde van de schuiflade - indien nodig- alleen met een schoon en droog penseel (bijv. een objectief-penseel te verkrijgen in de fotovakhandel).
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 51 D Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel E F • • 18. Verklarende woordenlijst of het TV-toestel, zo nodig, ingesteld moet worden om de DVD-speler in combinatie met het TV-toestel te gebruiken. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventueel aangesloten audiocomponent of er instellingen moeten worden gewijzigd om deze met de DVD-speler te kunnen gebruiken.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 52 Composite-Video Dolby Prologic Videosignaal of FBAS-signaal; waarbij het gaat om een beeldsignaal waarin kleur- en helderheidsinformatie gelijktijdig worden doorgegeven. In vergelijking met het Dolby Surroundsound-formaat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal in het stereosignaal gebruikt; dit is het zogenaamde „Center“-kanaal. De bijbehorende Center-luidspreker dient midden tussen de stereoluidsprekers te worden opgesteld.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 53 19. Garantie & service Nero Digital NERO is een programma voor de compressie van gegevens, dat alle videoindelingen comprimeert tot minder dan 20% van hun oorspronkelijke grootte, met behoud van een hoge kwaliteit. Cd's die met NERO worden opgenomen, kunnen hoofdstukken en ondertitels in twee talen bevatten. Deze cd's worden bediend met de normale toetsen, die ook voor DVD's worden gebruikt.
18.12.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 55 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie DVD-Player KH6519/20 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com www.mysilvercrest.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 57 ÍNDICE PÁGINA 1. Dados técnicos 2. Utilização e função 3. Volume de fornecimento 4. Elementos de comando 5. Instalação do leitor de DVD 6. Indicações de segurança 7. Telecomando 58 58 58 58 59 59 60 7.1 Colocação das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 7.2. Utilizar o telecomando . . . . . . . . . . . . .
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 58 LEITOR DE DVD HDMI KH6519/6520 • ... de CDs de áudio em formato de 12 cm (diâmetro) e 8 cm (diâmetro), identificados através do logótipo . • ... de vários formatos de ficheiros de CD áudio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4) e JPEG (.jpg) nos meios de armazenamento CD-R, CD-RW, dispositivos de armazenamento USB e também cartões de memória dos tipos CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC e SM. 1.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 59 B.
IB_KH6519_20_LB1B • • 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 60 • • Nunca cubra as ranhuras de ventilação do aparelho quando este se encontra ligado. Não coloque quaisquer fontes de chamas abertas, como p.ex. velas, sobre o aparelho. Atenção! Não é assumida qualquer responsabilidade por danos no leitor de DVD resultantes do efeito da humidade, da entrada de água no aparelho ou sobreaquecimento! Perigo de ferimentos! • • • • • Mantenha as crianças afastadas do cabo de ligação e do aparelho.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 61 8.1. Ligar a um televisor através do cabo Scart/RGB Tenha atenção às marcações com as cores vermelha e branca. • Para a reprodução, seleccione o canal AV correspondente no seu televisor. Verifique, através do manual de instruções do televisor, qual a forma de configurar o canal AV. • No menu OSD, seleccione Video/Video output/RGB no Menu .
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 62 Ligue as tomadas de saída de áudio L/R , na parte de trás do leitor de DVD às respectivas entradas áudio do televisor, através de um cabo Cinch áudio. Tenha atenção às marcações com as cores vermelha e branca. • Para a reprodução, seleccione o canal AV correspondente no seu televisor. Verifique, através do manual de instruções do televisor, qual a forma de configurar o canal AV. • No menu OSD, seleccione Vídeo/saída de vídeo/VGA no menu.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 63 Ligar um sistema Hi-Fi: Ligação através de cabo óptico Ligue o leitor de DVD a um componente áudio digital, através de um cabo óptico: • Retire a ficha de protecção da tomada com a inscrição OPTICAL na parte de trás do leitor de DVD e introduza lá a ficha do cabo óptico. • Introduza a ficha na parte final do cabo óptico, na tomada correspondente do componente de áudio digital.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 64 9.3. Ligar componentes de áudio através do cabo analógico 10. Configurações no menu OSD Se o componente áudio não possuir uma entrada digital, também pode ligá-lo ao leitor de DVD através de cabos cinch analógicos mais comuns. Pode efectuar todas as configurações possíveis no leitor de DVD com o telecomando, através do chamado menu "OnScreen Display" (abreviado para "menu OSD"). O menu OSD é exibido no ecrã do televisor.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 65 10.1 Comando do menu OSD • Para aceder ao menu OSD do leitor de DVD, prima o botão SETUP no telecomando. No ecrã do televisor é exibido o menu OSD com os seus pontos de menu: 10.3 Configurações de vídeo Neste menu OSD pode efectuar as configurações para Image format, Screen mode, TV standard, Video output, Brightnesst, Contrast, HD resolution e HD-JPEG mode.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 66 10.3.3 Ajustar a saída de vídeo através das teclas do telecomando None: Também é possível ajustar a saída de vídeo para formato RGB, formato Progressive Scan e formato HDMI directamente através das teclas do telecomando.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 67 10.5 Configurações de desbloqueio 10.6 Configurações diversas Neste menu pode alterar as configurações para o bloqueio para crianças e alterar a palavra-passe. Neste menu pode repor o leitor de DVD novamente no seu estado inicial, tal como quando foi fornecido, e ajustar a prioridade de reprodução de DVDs. Indicação: Apenas alguns DVDs dispõem de um limite técnico de idade.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 68 11.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 69 Cartões de memória SmartMedia (SM) Cartões de memória MermoryStick (MS/MSPro) Indicação: Só podem ser reproduzidos cartões de memória SmartMedia do tipo 3,3 V! Cartões de memória SmartMedia do tipo 5 V não podem ser reproduzidos! Pode distinguir facilmente entre os cartões de memória SmartMedia, de acordo com a seguinte imagem: 5V Os cartões de memória MemoryStick têm de ser inseridos no compartimento superior para cartões de memória.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 70 Dependendo do DVD/VCD/S-VCD inserido, é possível que o seu conteúdo não seja imediatamente reproduzido, uma vez que primeiro surge um menu de selecção no ecrã do televisor. 12. Reproduzir DVDs, VCDs ou S-VCDs Para reproduzir um DVD/VCD/S-VCD no leitor de DVD … • ligue o televisor. • certifique-se de que o seu leitor de DVD está operacional. Se o televisor, o leitor de DVD e outros aparelhos eventualmente ligados (p. ex.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 71 Aceder ao menu do DVD (Menu) Passar para o início do capítulo (Skip) Indicação: Indicação: Esta função pode não estar disponível em todos os DVDs! Se tentar executar uma função não disponível, surge o símbolo no ecrã do televisor. Esta função pode não estar disponível em todos os DVDs! Se tentar executar uma função não disponível, surge o símbolo no ecrã do televisor.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 72 Reprodução lenta para a frente (avanço lento) • • Prima o botão de comando , para seleccionar o campo de introdução Chapter assinalado com – – –. Introduza o capítulo pretendido com os botões numéricos 0 a 9. Prima o botão de comando , para seleccionar o campo de introdução assinalado com – – : – – : – – Time. Introduza a posição no filme pretendida através da hora, com os botões numéricos 0 a 9, introduzindo a hora, minutos e segundos.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 73 Exibir/ocultar legendas Reprodução programada (PRG) Indicação: Indicação: Esta função pode não estar disponível em todos os DVDs! Se tentar executar uma função não disponível, surge o símbolo no ecrã do televisor. Esta função pode não estar disponível em todos os DVDs/VCDs/S-VCDs! Se tentar executar uma função não disponível, surge o símbolo no ecrã do televisor.
IB_KH6519_20_LB1B • • • 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 74 No caso de VCDs/S-VCDs: • o tempo decorrido até então do VCD/S-VCD reproduzido em horas, minutos e segundos • o tempo que falta até ao final do filme em reprodução, em horas, segundos e minutos • o tipo do disco inserido (VCD/S-VCD) • o número actual de títulos/o número total de títulos • o idioma de reprodução actualmente configurado • Para ocultar as informações do disco, prima o botão DISPLAY novamente.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 75 No caso de DVDs: Premindo o botão OK, escolha entre as opções Single, Repeat all and Off. • Seleccione Single, para repetir o capítulo que está a ser reproduzido actualmente até a reprodução repetida se desligar ou a até reprodução ser interrompida premindo duas vezes o botão STOP .
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 76 13. Reproduzir fotografias no formato JPEG, CD/WMA/MP3/MPEG4 Insira um dispositivo de armazenamento no leitor DVD. Se utilizar um cartão de memória ou um dispositivo de armazenamento USB, prima o botão DVD/CARD/USB. Com os botões de comando , seleccione o dispositivo pretendido e confirme a selecção com o botão OK.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 77 Efeitos (apenas imagens no formato JPEG) Com a função de efeitos pode aplicar diferentes efeitos em imagens no formato JPEG. • Durante a reprodução, prima o botão ANGLE.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 78 15. Limpeza do leitor de DVD 17 Eliminar avarias e erros Limpe a parte exterior do leitor de DVD unicamente com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave. Certifique-se que durante a limpeza não penetra humidade no leitor de DVD! Limpe o interior do compartimento para o CD – se necessário – unicamente com um pincel limpo e seco (p. ex. um pincel próprio para limpeza de objectivas, que pode ser adquirido nas lojas de material fotográfico).
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 79 18. Glossário/Índice por palavras D Verifique, com base no manual de instruções do televisor, se é eventual- E F • • mente necessário efectuar configurações, para utilizar o leitor de DVD com o televisor. Verifique, com base no manual de instruções do componente áudio eventualmente ligado, se é necessário efectuar configurações, para o utilizar com o leitor de DVD.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 80 Composite-Video Dolby Surround Sinal de vídeo ou sinal FBAS; é um sinal de imagem no qual estão contidas simultaneamente as informações de cor e luminosidade. Dolby Surround é um formato de som analógico, através do qual os dois canais de um sinal de som estéreo são utilizados para transmitir informações do som espacial a outros canais.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 81 19. Garantia & Assistência WMA WMA (ingl. para "Windows® Media Audio") é um formato de ficheiro para dados áudio desenvolvido pela Microsoft®. JPEG JPEG (ingl. para "Joint Photographics Expert Group") designa um dos formatos gráficos, através do qual são compactados dados de imagem das escalas de cores e de cinzentos, desenvolvido por uma organização com o mesmo nome. Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra.
18.12.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.2008 14:53 Uhr Seite 83 Preencher esta secção totalmente e juntar ao aparelho! Garantia Leitor de DVD KH6519/20 De modo a garantir um processo de reparação gratuito, entre em contacto com a Hotline de Assistência Técnica. Tenha o talão de compra à mão. www.mysilvercrest.de Escrever o remetente de forma bem legível: Apelido Nome Rua Código Postal/Localidade País Telefone Data/Assinatura DESCRIÇÃO DA AVARIA: Kompernass Service Portugal Tel.
IB_KH6519_20_LB1B 18.12.
