CV_KH6779_Vy4204_LB2.qxd 22.04.2008 9:39 Uhr Seite 1 2 LECTEUR DVD KH 6779 LECTEUR DVD Mode d'emploi DVD-SPELER Gebruiksaanwijzing DVD-PLAYER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH6779_Vy4204_LB2.qxd 22.04.
SOMMAIRE PAGE 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation et fonction 3. Accessoires fournis 4. Eléments de réglage 4 4 4 4 A. Avant du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 B. Arrière du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LECTEUR DVD KH6779 • 1. Caractéristiques techniques Lors de la lecture de DVD, VCD, S-VCD, CD audio et des formats de fichiers MP3, Windows Media Audio et JPEG, le lecteur DVD Silvercrest KH 6779 peut être raccordé aux appareils suivants … • un téléviseur stéréo et mono aux formats TV PAL ou NTSC et aux formats d'écran 4:3 / 16:9.
6. Consignes de sécurité C.
Danger ! Rayon laser ! Attention ! L'appareil dispose d'un "laser de classe 1". • N'ouvrez jamais l'appareil. • N'essayez pas de réparer l'appareil. • Un rayon laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil. Ne vous exposez pas au rayon laser ! Les dommages sur le lecteur DVD résultant de l'action de l'humidité, de l'eau pénétrant dans l'appareil ou d'une surchauffe sont exclus de la responsabilité/garantie ! 7.
• 8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB Dans le menu OSD, sélectionnez sous le menu Video/Video-Ausgang/RGB. Veuillez consulter à ce sujet également le chapitre 10.3 "Réglages vidéo : sortie vidéo ». Remarque : 8.3 Raccordement à un téléviseur par l'entrée vidéo (Composite Video) Le raccordement du lecteur DVD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble péritel via l'entrée RVB permet d'obtenir une liaison de qualité élevée.
Vous trouverez à l'arrière du lecteur DVD les trois douilles "Component Colour Out" Y, Pb/Cb et Pr/Cr. 9. Raccordement des composants audio au lecteur DVD Raccorder le lecteur DVD par le signal composite : Outre l'écoute de DVD, de VCD/S-VCD et de CD audio et MP3 sur les hautparleurs du téléviseur auquel le lecteur DVD est raccordé, l'écoute est également possible sur des composants audio externes tels qu'une chaîne hi-fi ou un récepteur Dolby Digital-/DTS ou des chaînes Surround. 9.
Raccordement par câble coaxial 9.3 Raccordement des composants audio par câble analogique Voici comment faire pour raccorder le lecteur DVD avec un câble coaxial numérique à des composants audio numériques : • Raccordez la douille marquée COAXIAL avec la douille correspondante des composants audio numériques. Si le composant audio est dépourvu d'entrée numérique, vous pouvez également y raccorder le lecteur DVD à l'aide d'un câble cinch analogique.
. Réglages dans le menu OSD 10.1 Opération du menu OSD • La totalité des paramètres du lecteur DVD est modifiable à l'aide de la télécommande en contrôlant le menu "OnScreen Display" (ou "menu OSD"). Le menu OSD s'affiche sur l'écran du téléviseur. Avant la première utilisation du lecteur DVD pour la lecture de DVD, VCD/ S-VCD ou CD audio/CD MP3, il est nécessaire de procéder à quelques réglages depuis le menu OSD.
10.3 Réglages vidéo 10.4 Réglages audio Dans ce menu OSD, vous pouvez définir les paramètres pour Bildformat, Bildschirm-Modus, TV-Norm, Video-Ausgang et Smart-Picture. Dans le menu OSD, vous pouvez sélectionner les paramètres pour la Bass Management, la Boxengröße des différents haut-parleurs, Testton, Verzögerungen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus et ProLogic. Bildformat: Ici, vous réglez le format d'écran dans lequel les films doivent être affichés sur l'écran du téléviseur (4:3 ou 16:9).
Nachtmodus: - ProLogic: ici, vous activez/désactivez le mode nuit. Ce paramétrage permet une écoute audio optimale à volume réduit. Les passages à volume élevé sont atténués et les passages à volume réduit sont renforcés. Cette fonction n'est possible qu'en utilisant un composant audio numérique. Définissez ici la compatibilité Dolby Prologic. AUS: aucun composant audio compatible Dolby Prologic n'est raccordé à la sortie stéréo analogique (L/R).
12. Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD Pour lire un DVD/VCD/S-VCD sur le lecteur DVD… • Allumez votre téléviseur. • Assurez-vous que le lecteur DVD est en état de marche.
Appel du menu du DVD (Menu) Sauter au début du chapitre (Skip) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du téléviseur. Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Lecture au ralenti avant (ralenti) • • Appuyez sur le bouton de navigation , pour sélectionner le champ de saisie marqué – – – Kapitel . Entrez le chapitre choisi à l'aide des touches numériques 0 à 9. Appuyez sur bouton de navigation , pour sélectionner le champ de saisie marqué – – : – – : – – Zeit (sur les SVCD : Disk-Zeit). A l'aide des touches numériques 0 à 9, saisissez la position de lecture en heures, minutes et secondes.
Afficher/masquer les sous-titres Lecture programmée (PRG) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du téléviseur. Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du téléviseur.
• • • Lorsque vous avez programmé les chapitres souhaités, sélectionnez l'option Start en-dessous des champs de saisie à l'aide des boutons de navigation. Appuyez sur le bouton OK. La lecture programmée débute au chapitre figurant dans l'emplacement mémoire 1. Au sein des chapitres programmés, en appuyant sur les boutons SKIP NEXT (+) et SKIP BACK (-) situées sur la façade avant du lecteur DVD ou sur la télécommande, vous pouvez vous rendre au début du chapitre suivant ou précédent.
Bei DVDs: En appuyant sur le bouton OK, vous choisissez entre les options Einmal, Alle wiederholen et Aus. • Sélectionnez Einmal, pour répéter le chapitre actuellement en cours de lecture jusqu'à ce que la répétition soit desactivée ou que la lecture soit annulée en appuyant deux fois sur le bouton STOP .
13. Lecture de Photo CD Jpeg/WMA/ MP3/MPEG4 Mode modification Le mode modification vous permet de composer votre propre programme. • Marquez le paramètre Bearbeitungsmodus, en appuyant sur le bouton OK. Insérez un disque avec des données WMA, MP3 ou MPEG4 dans le lecteur DVD. Le contenu du disque s'affiche sur l'écran du téléviseur : • • • • • La liste des fichiers s'affiche à gauche (volet fichiers).
Vue d'ensemble (uniquement les images JPEG) • En cours de lecture des images JPEG, appuyez sur la touche TITEL. 9 images en miniature maximum sont affichées sur l'écran du téléviseur. Appuyez à nouveau sur les boutons de navigation , pour sélectionner une image. Appuyez sur le bouton OK pour afficher l'image sélectionnée au format réel. • Pour vous rendre sur la prochaine page, appuyez sur le bouton SKIP NEXT (+) ou SKIP BACK (-). 16.
D Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur s'il est nécessaire de E F • • procéder à des réglages sur le téléviseur pour utiliser le lecteur DVD avec le téléviseur. Contrôlez à l'aide du mode d'emploi d'un composant audio éventuellement raccordé s'il est nécessaire de procéder à des réglages sur cet appareil pour l'utiliser avec le lecteur DVD.
Composite-Video Dolby Digital (5.1) Signal vidéo ou FBAS ; il s'agit d'un signal vidéo contenant simultanément des informations de couleur et de luminosité. Le format Dolby Digital, ou AC3, est un format audio numérique permettant de transporter jusqu'à six canaux audio distincts. Dans la plupart des DVD réalisés actuellement, le son est enregistré au format "Dolby Digital 5.1"; le « 5 » figurant dans la désignation « 5.
18. Garantie & Service après-vente Nero Digital NERO est un programme de compression des données qui compresse tous les formats vidéo à moins de 20% de leur dimension initiale, et conserve en même temps une qualité élevée. Les CD qui ont été enregistrés avec NERO peuvent contenir des chapitres et des sous-titres en deux langues. Les CD sont utilisés avec les boutons normaux qui sont également utilisés pour les DVD.
Merci de fournir tous les renseignements demandés et de les envoyer avec l'appareil Garantie Lecteur DVD KH6779 Afin de garantir la gratuité de la réparation, veuillez prendre contact avec la hotline du service après-vente. Préparez à cet effet votre ticket de caisse. Indiquez le nom de l'expéditeur : Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com www.mysilvercrest.
INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik en werking 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 28 28 28 28 A. DVD-speler voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 B. DVD-speler achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-SPELER KH6779 • 1. Technische gegevens Voor de uitgave van beelden bij het weergeven van DVD's, VCD's, S-VCD's, audio-CD's en van de bestandsformaten MP3, Windows Media Audio en JPEG kunnen op de Silvercrest KH 6779 DVD-speler worden aangesloten … • stereo en mono TV-toestellen met de TV-norm PAL of NTSC en de beeldformaten 4:3/16:9.
C.
Gevaar! Laserstraling! Let op! Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. • Open het apparaat nooit. • Probeer het apparaat niet te repareren. • Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprake van onzichtbare laserstraling. Stelt u zich niet bloot aan de laserstraal Er wordt geen aansprakelijkheid genomen/garantie gegeven op schade aan de DVD-speler die het gevolg is van inwerking door vocht, van water dat het apparaat is binnengedrongen of van oververhitting! 7.
• 8.1Aansluiten aan een TV-toestel via een scartkabel/RGB Opmerking: een kwalitatief goede verbinding krijgt u als u de DVD-speler via de RGB-ingang met een scartkabel aansluit op een TV-toestel. Selecteer deze aansluitvariant als uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt. Als u niet zeker weet of uw TV-toestel over een RGB-ingang beschikt, kunt u dit controleren aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.
Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u • een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en • een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de drie zogeheten „Component Colour Out“-bussenY, Pb/Cb en Pr/Cr. 9.
Aansluiten via coaxkabel Zo sluit u de DVD-speler met een digitaal coaxiaal kabel aan een digitale audio component aan: • verbind de met COAXIAL gemarkeerde bus met de betreffende bus van de digitale audio component. 9.3Audio-componenten via analoog kabel aansluiten Als de audiocomponent niet over een digitale ingang beschikt, kunt u de DVD-speler ook via een traditionele analoge cinchkabel hierop aansluiten.
10. Instellingen in het OSD menu 10.1 Bediening van het OSD-menu • Voordat u de DVD-speler voor het eerst gebruikt voor het afspelen van DVD's, VCD's/S-VCD's of Audio-/MP3-CD's, moet u eerst via het OSD-menu enkele instellingen wijzigen.
10.3 Video instellingen 10.4 Audio-instellingen In dit OSD-menu kunt u de instellingen voor Bildformat, Bildschirm-modus, TV-Norm, Video-Ausgang en Smart-Picture uitvoeren. In dit OSD-menu kunt u de instellingen voor het Bass Management, Boxengröße der einzelnen Lautsprecher, Testton, Verzögerungen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus en ProLogic uitvoeren. Bildformat: hier stelt u het beeldformaat in waarin films op het TVscherm moeten worden weergegeven (4:3 of 16:9).
Nachtmodus: Prologic: hier activeert/deactiveert u de nachtmodus. Deze instelling maakt een optimale geluidsweergave mogelijk bij een laag volume. Het geluid van de harde passages wordt gedempt en het geluid van de zachte passages worden iets harder weergegeven. Deze functie is alleen beschikbaar bij het gebruik van een digitale audiocomponent. hier stelt u de Dolby Prologic-compatibiliteit in. AUS: geen Dolby Prologic compatibele audio-componenten aangesloten op de analoge stereo-uitgang (L/R).
Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn dat de inhoud van de DVD/VCD/s-VCD niet onmiddellijk wordt afgespeeld, aangezien eerst een keuzemenu op het TV-scherm verschijnt. 12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen Om met de DVD-speler een DVD/VCD/S-VCD af te spelen, moet u … • uw TV-toestel inschakelen; • er zeker van zijn dat de DVD-speler gereed is voor gebruik.
DVD-menu oproepen (Menü) Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TVscherm weergegeven. deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
Langzaam weergeven vooruit (slow motion) • • Druk op de besturingstoetsen om het met – – – gemarkeerde invoerveld Kapitel te kiezen. Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het gewenste hoofdstuk in. Druk op de besturingstoets om het met – – : – – : – – gemarkeerde invoerveld Zeit (Bij SVCD's: Disk-Zeit) te kiezen. Voer met behulp van de cijfertoetsen 0 tot9 de tijdpositie in uren, minuten en secondes in.
Ondertitels inschakelen/uitschakelen Geprogrammeerde weergave (PRG) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven. deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
• • • bij VCD's/S-VCD's: • de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven VCD/SVCD in uren, minuten en secondes • de resterende speelduur tot het einde van de huidige weergegeven film in uren, minuten en secondes • het type disc (VCD/S-VCD) • het actuele titelnummer/het totale aantal titels • de huidige ingestelde taal • Om de disc-informatie uit beeld te brengen, drukt u opnieuw op de toets DISPLAY.
Bij DVD's: door op de toets OK te drukken kiest u tussen de opties Einmal, Alle Wiederholen en Aus. • Kies Einmal om het actueel weergeven hoofdstuk zo lang te herhalen, totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets STOP wordt afgebroken.
13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen Wijzigingsmodus In de wijzigingsmodus kunt u uw eigen programma samenstellen. • Markeer de instelling Bearbeitungsmodus door op de toets OK te drukken. Leg een disc met WMA, MP3 of MPEG4-bestanden in de DVD-speler. De inhoud van de disc wordt op het TV-scherm getoond: • • • • • Links worden de bestanden opgesomd (bestandsvenster).
Overzicht (alleen JPEG-afbeeldingen) • • • Druk tijdens de weergave van JPEG op de toets TITLE. Er worden maximaal 9 afbeeldingen in miniatuurformaat op het TV-scherm weergegeven. Met behulp van de besturingstoetsen kunt u een afbeelding selecteren . Door op de toets OK te drukken, wordt het gekozen beeld in groot formaat getoond. Om naar de volgende pagina te bladeren, drukt u op de toets SKIP NEXT (+) resp. SKIP BACK (-). 16 .
D Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel E F • • 17. Verklarende woordenlijst/trefwoordenregister of het TV-toestel, zo nodig, ingesteld moet worden om de DVD-speler in combinatie met het TV-toestel te gebruiken. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventueel aangesloten audio-component of er instellingen moeten worden gewijzigd om deze met de DVD-speler te kunnen gebruiken.
Composite-Video Dolby Digital (5.1) Videosignaal of FBAS-signaal; waarbij het gaat om een beeldsignaal waarin kleur- en helderheidsinformatie gelijktijdig worden doorgegeven. Dolby Digital, ook wel AC3 genoemd, is een digitaal geluidsformaat, waarbij tot zes gescheiden audiokanalen kunnen worden doorgegeven. Bij de meeste actuele DVD's is het geluid in zogenaamd „Dolby Digital 5.1“-formaat opgeslagen; de „5“ in de naam „5.
18. Garantie & service Nero Digital NERO is een programma voor de compressie van gegevens, dat alle videoindelingen comprimeert tot minder dan 20% van hun oorspronkelijke grootte, met behoud van een hoge kwaliteit. CD's die met NERO worden opgenomen, kunnen hoofdstukken en ondertitels in twee talen bevatten. Deze CD's worden bediend met de normale toetsen, die ook voor DVD's worden gebruikt.
Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie DVD-speler KH6779 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com www.mySilverCrest.de Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening Beschrijving van de fout/storing: Kompernass Service Netherland Tel.
- 50 -
INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente 52 52 52 52 A. DVD-Player Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 B. DVD-Player Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-PLAYER KH6779 • 1. Technische Daten Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs, S-VCDs, Audio CDs und der Dateiformate MP3, Windows Media Audio und JPEG können an den Silvercrest KH 6779 DVD-Player angeschlossen werden … • Stereo- und Mono-Fernseher mit den Fernsehformaten PAL oder NTSC und den Bildformaten 4:3/16:9.
6. Sicherheitshinweise C.
Gefahr! Laserstrahlung! Achtung! Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”. • Öffnen Sie niemals das Gerät. • Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. • Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 7.
• 8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB • Hinweis: Eine qualitativ hohe Verbindung stellt das Anschließen des DVD-Players an den Fernseher mit einem Scartkabel über den RGB-Eingang dar. Wählen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGBEingang verfügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie • ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) • ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei sogenannten „Component Colour Out“-Buchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr. Den DVD-Player über Komponentensignal anschließen: 9.
Anschließen über Koaxialkabel So schließen Sie den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine digitale Audio-Komponente an: • Verbinden Sie die mit COAXIAL beschriftete Buchse mit der entsprechenden Buchse der digitalen Audio-Komponente. 9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so können Sie den DVD-Player auch über herkömmliche analoge Cinchkabel daran anschließen.
10. Einstellungen im OSD-Menü 10.1 Bedienung des OSD-Menüs • Bevor Sie den DVD-Player zum ersten Mal zur Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs oder Audio-/MP3-CDs benutzen, müssen Sie über das OSDMenü einige Einstellungen vornehmen.
10.3 Video Einstellungen 10.4 Audio Einstellungen In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für Bildformat, BildschirmModus, TV-Norm, Video-Ausgang und Smart-Picture vornehmen. In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für das Bass Management, die Boxengröße der einzelnen Lautsprecher, Testton, Verzögerungen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus und ProLogic vornehmen. Bildformat: Hier stellen Sie das Bildformat ein, in dem Filme am Fernsehschirm angezeigt werden sollen (4:3 oder 16:9).
ProLogic: geringer Lautstärke. Die lauten Passagen werden gedämpft und die leisen Passagen etwas lauter wiedergegeben. Diese Funktion ist nur möglich bei Verwendung einer digitalen Audio-Komponente. Hier stellen Sie die Dolby Prologic Kompatibilität ein. AUS: keine Dolby Prologic kompatible Audio-Komponente an den analogen Stereo-Ausgang (L/R) angeschlossen. AN: Dolby Prologic kompatible Audio-Komponente an den analogen Stereo-Ausgang (L/R) des DVDPlayers angeschlossen. 10.
12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen … • Schalten Sie Ihren Fernseher ein. • Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist. Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B.
DVD-Menü aufrufen (Menu) Springen zum Kapitelanfang (Skip) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe) • • Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – – markierte Eingabefeld Kapitel anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 das gewünschte Kapitel ein. Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – : – – : – – markierte Eingabefeld Zeit (Bei SVCDs: Disk-Zeit) anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 die Zeitposition in Stunden, Minuten und Sekunden ein.
Untertitel einblenden/ausblenden Programmierte Wiedergabe (PRG) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. Falls der Film auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD über Untertitel verfügt, so können Sie diese während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm einblenden, indem Sie die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung drücken.
• • • Wenn Sie die gewünschten Kapitel programmiert haben, wählen Sie mit den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabefelder. Drücken Sie die Taste OK. Die programmierte Wiedergabe startet nun mit dem bei Programm-Speicherplatz 1 eingegebenen Kapitel. Innerhalb der programmierten Kapitel können Sie durch Drücken der Tasten SKIP NEXT (+) und SKIP BACK (-) auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Kapitels springen.
Bei DVDs: Durch Drücken der Taste OK wählen Sie zwischen den Optionen Einmal, Alle Wiederholen und Aus. • Wählen Sie Einmal, um das aktuell wiedergegebene Kapitel so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP abgebrochen wird.
13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen Bearbeitungsmodus Im Änderungs-Modus können Sie Ihr eigenes Programm zusammenstellen. • Markieren Sie die Einstellung Bearbeitungsmodus, durch Drücken der Taste OK. Legen Sie eine Disk mit WMA, MP3 oder MPEG4-Daten in den DVD-Player ein. Der Inhalt der Disk wird auf dem Fernseher angezeigt: • • • • • Links werden die Dateien aufgelistet (Dateifenster).
Übersicht (nur JPEG-Bilder) • • • 16. Störungen und Fehler beheben Drücken Sie während der JPEG-Wiedergabe die Taste TITLE. Es werden bis zu 9 Bilder im Kleinformat auf dem Fernsehschirm angezeigt. Mit Hilfe der Steuerungstasten können Sie ein Bild auswählen. Durch Drücken der Taste OK wird das ausgewählte Bild im Großformat angezeigt. Um zur nächsten Seite zu blättern, drücken Sie die Taste SKIP NEXT (+) bzw. SKIP BACK (-).
D Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob even- E F • • 17. Glossar/Stichwortverzeichnis tuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlossenen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.
Composite-Video Dolby Digital (5.1) Videosignal oder FBAS-Signal; dabei handelt es sich um ein Bildsignal, in dem gleichzeitig Farb- und Helligkeitsinformationen enthalten sind. Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Audio-Kanäle transportiert werden können. Bei den meisten aktuellen DVDs ist der Ton im sogenannten „Dolby Digital 5.1“-Format gespeichert; die „5“ in der Bezeichnung „5.
18. Garantie & Service Nero Digital NERO ist ein Daten-Kompressions-Programm, welches alle Video-Formate auf weniger als 20% der Originalgröße komprimiert, und dabei eine hohe Qualität beibehält. CDs, die mit NERO aufgenommen werden, können Kapitel und Untertitel in zwei Sprachen enthalten. Bedient werden die CDs mit den normalen Tasten, die auch für DVDs genutzt werden.
- 72 -
Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! Garantie DVD-Player KH6779 Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der ServiceHotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.
- 74 -
