hb-cover_lcd-tv_1510_lb2_1002.qxd:Layout 1 19.02.2010 9:51 Uhr Seite 1 HOME TECH LCD TV BE Manuel d'utilisation et informations sur les services AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie Mat-No: 1516167 CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb-cover_lcd-tv_1510_lb2_1002.qxd:Layout 1 19.02.2010 9:51 Uhr Seite 1 HOME TECH LCD TV BE Manuel d'utilisation et informations sur les services AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie Mat-No: 1516167 CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb-cover_lcd-tv_1510_lb2_1002.qxd:Layout 1 19.02.
Table des matières Consignes de sécurité importantes.......................................................................4 FR Table des Conditions d’utilisation............................................................................................................. 4 Piles............................................................................................................................................. 5 Câbles...............................................................................
Table des matières Source de signal « PÉRITEL »...............................................................................29 Menu de configuration pour la source de signal « PÉRITEL »............................................ 29 Sources de signal « YPBPR / HDMI »...................................................................29 Menu de configuration pour les sources de signal « YPBPR » et « HDMI »....................... 29 Menu « YPBPR / HDMI »....................................................
Affichage d‘informations concernant le support..................................................................... 45 Langue audio......................................................................................................................... 45 Langue des sous-titres........................................................................................................... 45 Pause de la lecture........................................................................................................
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Consignes de sécurité importantes L’interrupteur d’alimentation principale de l’adaptateur secteur ne déconnecte pas entièrement celui-ci du secteur. L’appareil continue donc à consommer de l’électricité en mode veille. Pour déconnecter entièrement l’appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant.
Consignes de sécurité importantes Utilisation prévue Ce périphérique est un appareil électronique grand public. Il a été reçu pour la réception de programmes de télévision ainsi que la lecture de DVD. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa configuration par défaut, ce produit n’a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il ne doit en outre pas être utilisé sous des climats tropicaux.
Introduction Introduction FR Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur avec lecteur de DVD intégré de qualité supérieure LT 1510. Cet appareil élégant avec sa finition brillante noire est comme un meuble moderne qui s’intègrera parfaitement dans n’importe quel salon. Il permet de regarder la télévision ainsi que des DVD avec une qualité d’image exceptionnelle en format grand écran. Ses haut-parleurs intégrés permettent une excellente reproduction des sons en stéréo.
Prise en main Prise en main Connexion le câble d‘alimentation 1. Connectez la petite fiche de forme ronde (A) du câble qui est fixé à l’adaptateur secteur à l’entrée CC (5) située sur le côté droit du boîtier (voir page 10). 2. Connectez la fiche (B) du cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. 3. Branchez la fiche (C) du cordon d’alimentation sur une prise de courant. 4. Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale (D) de l’adaptateur secteur dans la position Marche (« I »).
Prise en main Insertion des piles dans la télécommande FR Retournez la télécommande, face arrière vers le haut, et faites coulisser le couvercle du compartiment des piles vers le bas à l’aide de votre pouce. Insérez les piles fournies (AAA) dans la télécommande. Veillez à respecter la polarité indiquée par les symboles (+) et (-) sur les piles et à l’intérieur du compartiment. Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée.
Connecteurs et commandes Connecteurs et commandes Vue avant (1) (2) (3) (4) Voyant d’état Capteur infrarouge de la télécommande Haut-parleur Pied Le voyant d’état (1) s’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé. Il devient orange lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille. Panneau droit Le panneau droit du téléviseur présente un ensemble de boutons qui vous permettent de commander les principales fonctions même sans télécommande.
Nº (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) Description Entrée CC C’est ici que vous devez connecter la fiche de forme ronde de l’adaptateur secteur. Prise HDMI Connecteur pour PC Si vous souhaitez utiliser votre téléviseur en guise d’écran d’ordinateur, vous pouvez utiliser un câble VGA conventionnel (non fourni) pour raccorder ce port à la sortie de la carte graphique de l’ordinateur.
Connecteurs et commandes (19) (20) (21) (22) Boutons VOL+/VOLPendant la réception d’un programme TV : Appuyez sur VOL+ pour augmenter le volume. Appuyez sur VOL- pour baisser le volume. Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur VOL+ pour augmenter la valeur de la fonction sélectionnée ou pour sélectionner l’option en surbrillance. Appuyez sur VOL- pour réduire la valeur de la fonction sélectionnée. Bouton INPUT Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner une autre source de signal.
Connexion des périphériques Connexion des périphériques FR Le tableau de connecteurs d’interface situé sur le côté droit du boîtier (voir page 10) vous offre plusieurs options de connexion permettant le raccordement d’un large éventail d’équipements audiovidéo. Si vous souhaitez uniquement regarder la télévision, il suffit de brancher l’antenne. Mais si vous souhaitez également raccorder d’autres périphériques (par exemple, récepteur satellite, magnétoscope, caméscope, etc.
Connexion des périphériques Connexion d’équipements externes par prise péritel (Euro AV) Source du signal : PÉRITEL Vous pouvez utiliser un câble péritel (non fourni) pour connecter d’autres périphériques (un magnétoscope ou un récepteur satellite, par exemple) au LT 1510. Le téléviseur est équipé d’un connecteur d’interface (8) prévu à cet effet.
Connexion des périphériques Connexion d’équipements externes par sorties composantes FR Source du signal : YPBPR Utilisez un câble triple Cinch (non fourni) pour relier cette entrée à une source vidéo de haute qualité. Branchez les câbles vert, bleu et rouge sur les connecteurs correspondants du périphérique de lecture et du LT 1510. Notez que le signal audio doit être transmis à travers le connecteur audio spécifique (12). Pour ce faire, vous aurez besoin d’un câble Cinch (non fourni).
Connexion des périphériques Connexion d’équipements externes par interface HDMI Source du signal : HDMI L‘interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet la transmission numérique des signaux audio et vidéo. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier la sortie d’un périphérique de lecture (récepteur satellite numérique ou lecteur DVD, par exemple) à l’entrée (6) de votre LT 1510.
Connexion des périphériques Télécommande (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) Bouton marche/arrêt 1 Appuyez sur cette touche pour allumer le téléviseur ou le mettre en veille. Bouton TITLE Appuyez sur ce bouton pour voir le menu de titre du DVD inséré. Bouton FAV / PC AUTO / EJECT Z Pendant la réception d’un programme TV : appuyez sur cette touche pour afficher la liste de vos chaînes favorites.
Connexion des périphériques (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) 18 Bouton PG UP / B+ Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour revenir à la page précédente. Pendant la lecture d’un DVD : appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour effectuer une lecture image par image. Bouton PG DOWN / T Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour aller à la page suivante.
(49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) Bouton INDEX / . Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour afficher la page d’index du télétexte. Pendant la lecture d’un disque : Appuyez sur ce bouton pour revenir au chapitre ou à la piste précédente. Bouton SIZE / > Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour agrandir la page de télétexte. Pendant la lecture d’un disque : Appuyez sur ce bouton pour passer au chapitre ou à la piste suivante.
Connexion des périphériques Mise en marche et arrêt du téléviseur Mise en marche Vérifiez que le LT 1510 se trouve en mode veille. Le voyant d‘état (1) du panneau avant doit être allumé en orange. Si ce n‘est pas le cas, mettez d‘abord l‘appareil sous tension à l‘aide de l’interrupteur d’alimentation principale situé sur l‘adaptateur secteur.
Connexion des périphériques Langue Effacer programme Rechercher programme Sélectionnez le pays dans lequel vous souhaitez utiliser votre téléviseur, sinon l’appareil risque de ne trouver aucune chaîne. Sélectionnez la langue de votre choix sur le menu qui apparaît à l’écran. Déterminez si vous souhaitez effacer les chaînes déjà enregistrées au début de la recherche automatique des chaînes ou si vous souhaitez les garder. Sélectionnez si vous souhaitez lancer ou non une recherche automatique des chaînes.
Source de signal « TV » (Réception de la télévision analogique) Source de signal « TV » (Réception de la télévision analogique) Le récepteur incorporé vous permet de regarder des programmes de la télévision terrestre à l‘aide d‘une antenne extérieure ou intérieure, ainsi que des émissions de télévision transmises depuis le réseau de télévision par câble. Pour ce faire, connectez le câble d‘antenne correspondant à l‘entrée RF (voir page 10, élément 15) située à l‘arrière du LT 1510.
Parcours du menu de configuration Pour accéder au menu de configuration ou le quitter, appuyez sur le bouton MENU (55) de la télécommande. Appuyez sur les touches ou (33) de la télécommande pour sélectionner une fonction, puis sur les touches ou ou (33) de la télécommande pour sélectionner une option. Réglez la valeur de votre choix à l’aide des boutons ou (33) de la télécommande.
Source de signal « TV » (Réception de la télévision analogique) Menu « Son » Mode audio Graves * Aigus * Balance Permet de choisir entre les réglages par défaut Standard, Musique, Voix et Théâtre. Vous pouvez également sélectionner « Personnal. » pour personnaliser vos réglages. Augmente ou diminue le volume des basses fréquences. Augmente ou diminue le volume des hautes fréquences. Permet de régler la balance du volume entre les haut-parleurs gauche et droit.
Source de signal « TV » (Réception de la télévision analogique) Sélectionnez ici la langue désirée pour l‘affichage des menus. Permet de définir le format d’image de votre choix. Vous pouvez choisir entre Plein écran, 4:3, 14:9, Zoom et AUTO. Langue TT Optimise le jeu de caractères pour le télétexte d‘Europe orientale (E) ou occidentale (O). Veille automatique Permet de programmer la mise en veille automatique du téléviseur au bout de 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 ou 120 minutes.
Source de signal « TV » (Réception de la télévision analogique) Pays Réglage auto Réglage manuel Modification canaux Choisissez votre situation géographique dans la liste. Ce paramètre détermine le système couleur du téléviseur et la bande de fréquence dans laquelle les chaînes seront recherchées. Démarre la recherche automatique des chaînes. Cette option vous permet de configurer manuellement une station. Sélectionnez d’abord une chaîne préréglée, le système audio et le système couleur.
Source de signal « TV » (Réception de la télévision analogique) FR Ignorer des chaînes Vous pouvez paramétrer des chaînes spécifiques pour qu’elles soient ignorées lorsque vous changez de chaîne à l’aide des boutons CH+ et CH- (36). Cela vous permettra par exemple d’ignorer les chaînes uniquement commerciales lorsque vous passez d’une chaîne à une autre. 1. Dans la liste des chaînes, appuyez sur les touches ou (33) de la télécommande afin de sélectionner la chaîne que vous souhaitez ignorer. 2.
Source de signal « AV » 2. Appuyez sur ou (33) sur la télécommande pour sélectionner l’option « Modification canaux » et appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu « TV ». 3. Appuyez sur ou (33) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne de votre choix. 5. Appuyez sur le bouton vert pour marquer la chaîne sélectionnée et en faire l’une de vos chaînes favorites. Pour supprimer une chaîne de la liste des favoris, répétez les étapes ci-dessus.
Source de signal « PÉRITEL » Source de signal « PÉRITEL » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 1510 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (55) pour ouvrir le menu de configuration. Le menu se divise en trois éléments vous permettant de régler ou de modifier les préférences d’image, son et système.
Source de signal « PC » Source de signal « PC » Menu de configuration pour la source de signal « PC » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 1510 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (55) pour ouvrir le menu de configuration. Le menu se divise en quatre éléments vous permettant de régler ou de modifier les paramètres d’image, son, préférences système et géométrie des images.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 1510 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (55) pour ouvrir le menu de configuration. Le menu se divise en trois éléments vous permettant de régler ou de modifier les préférences d’image, son et système.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Menu du système DVD En plus de menu mentionné ci-dessus permettant de régler les paramètres d’image, son et système, vous pouvez ajuster certains paramètres de base concernant uniquement le module DVD de votre LT 1510. Vous pouvez ainsi personnaliser la lecture des DVD en ce qui concerne le contrôle parental, le système de couleur pour la lecture, les langues audio et de sous-titrage, le volume audio, etc. en fonction de vos besoins.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Par défaut Quitter config Cette option permet de rétablir tous les paramètres d’usine par défaut. Sélectionnez cette option pour enregistrer toutes les modifications et quitter le menu du système DVD. FR Configuration de la langue Langue OSD Langue audio Langue s-titres Langue menu Quitter config Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu qui apparaît à l’écran. Cette fonction vous permet de définir la langue audio de votre choix.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Configuration audio Son Quitter config Cette option permet d’ajuster l’amplification ou l’atténuation du volume du DVD. Sélectionnez cette option pour enregistrer toutes les modifications et quitter le menu du système DVD. Configuration numérique Plage dynamiq Mono double Quitter config 34 La plage dynamique définit la différence entre le volume le plus faible et le volume plus élevé au moyen d’un système de compression.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Lecture de disques Insertion/éjection d’un disque Appuyez sur le bouton INPUT (31) et sélectionnez la source de signal « DVD ». Insérez un DVD ou un autre disque compatible dans la fente d’insertion de disque (23) avec l’étiquette orientée vers le panneau avant (écran). Pour éjecter le disque, appuyez sur le bouton d’éjection Z (26) de la télécommande. FR Les informations présentes dans cette section s’appliquent à tous les types de disques compatibles.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Arrêt de la lecture Appuyez sur (52) pour arrêter la lecture à un point précis. Appuyez sur u (51) pour reprendre la lecture à partir d’un arrêt marqué. Appuyez à nouveau sur (52) pour arrêter complètement la lecture. Retrait du disque 1. Appuyez sur Z (26). Lecture d'un disque DVD 1. Allumez votre LT 1510. Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche-arrêt 1 (24) de la télécommande ou sur le bouton 1 (16) du panneau latéral. 2.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Si le début du premier chapitre ou du premier titre est atteint pendant le retour rapide, la lecture reprend normalement au début. FR Le son est coupé pendant l’avance rapide ou le retour rapide. Lecture au ralenti 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton T (38) pour afficher le film au ralenti. La vitesse de lecture change à chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci-dessous : 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x, 1/6x, 1/7x, 1x.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Zoom La fonction Zoom vous permet d‘agrandir l‘image/la vidéo et d‘effectuer des panoramiques sur l‘image agrandie. 1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur ZOOM (40) pour sélectionner le facteur de zoom désiré : 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3, 1/4, 1x. 2. Pour voir différentes sections de l’image agrandie, appuyez sur les touches de direction (33) pour sélectionner la direction dans laquelle vous voulez vous déplacer.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Lecture programmée Vous pouvez définir l’ordre dans lequel les chapitres ou titres d’un DVD seront lus. FR 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PROGRAM (45) de la télécommande. Le menu de programmation apparaît. 2. Appuyez sur les touches de direction (33) et les touches numériques (29) pour saisir les numéros de titre et chapitre à côté des positions 1, 2, 3 etc. 3.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Type de disque Chapitre Titre -/- (Actuel/Total) Temps du disque écoulé -/- (Actuel/Total) Langue Audio -/- (Actuel/Total) ou Désactivé Type audio Angle activé/désactivé Sous-titrage -/- (Actuel/Total) ou Désactivé Différentes catégories d’informations s’affichent selon le type de support. Il est aussi possible qu’il y ait plus d’icônes qui apparaissent. Langue audio Certains disques DVD offrent le choix entre plusieurs langues audio.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) 1. Allumez votre LT 1510. Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche-arrêt 1 (24) de la télécommande ou sur le bouton 1 (16) du panneau latéral. 2. Appuyez sur le bouton INPUT (31) et sélectionnez la source de signal « DVD ». 3. Insérez un disque VCD 2.0 ou SuperVCD dans la fente d’insertion de disque (23) avec l’étiquette orientée vers le panneau avant (écran). La lecture du disque commence automatiquement. Le menu du disque devrait apparaître.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Si le début de la piste actuelle est atteint pendant le retour rapide, la lecture reprend normalement au début. Le son est coupé pendant l’avance rapide ou le retour rapide. Lecture au ralenti 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton T (38) pour afficher le film au ralenti. La vitesse de lecture change à chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci-dessous : 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x, 1/6x, 1/7x, 1x.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Affichage du menu de disque Pendant la lecture, vous pouvez afficher le menu de disque à n’importe quel moment pour sélectionner la piste que vous souhaitez lire. Pour pouvoir le faire, la fonction de contrôle de lecture PBC doit être désactivée. FR 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton D.MENU (60) de la télécommande pour afficher le menu de disque. 2. Effectuez les réglages de votre choix dans le menu de disque.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Lecture programmée Vous pouvez définir l’ordre dans lequel les chapitres ou titres d’un DVD seront lus. 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PROGRAM (45) de la télécommande. Le menu de programmation apparaît. 2. Utilisez les touches de direction (33) et les touches numériques (29) pour saisir les numéros de pistes de votre choix à côté des positions 1, 2, 3 etc. 3.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Affichage d‘informations concernant le support Au cours de la lecture, vous pouvez choisir d’afficher les informations relatives au disque en haut de l’écran ou bien de les masquer. 1. Appuyez plusieurs fois sur D.DISP (39) pour faire défiler les différentes informations ou pour masquer totalement les informations.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Lecture de CD audio et de disques MP3 (Musique) 1. Allumez votre LT 1510. Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche-arrêt 1 (24) de la télécommande ou sur le bouton 1 (16) du panneau latéral. 2. Appuyez sur le bouton INPUT (31) et sélectionnez la source de signal « DVD ». 3. Insérez un CD audio (musique) ou un disque MP3 dans la fente d’insertion de disque (23) avec l’étiquette orientée vers le panneau avant (écran).
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Piste précédente/suivante 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton . (49) de la télécommande pour passer directement à la piste précédente. 2. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton > (50) de la télécommande pour passer directement à la piste suivante. FR Avance et retour rapides 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton m (47) pour exécuter un retour rapide.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Si le numéro que vous avez saisi dépasse le nombre total de pistes disponibles sur le disque, le numéro devient automatiquement zéro. Après l’exécution de la fonction GOTO, vous devrez parfois appuyer plusieurs fois sur le bouton D.DISP (39) afin de faire disparaître la barre de saisie. Lecture programmée Vous pouvez définir l’ordre dans lequel les morceaux d’un CD audio ou d’un disque MP3 seront lus. 1.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Affichage d‘informations concernant le support Au cours de la lecture, vous pouvez choisir d’afficher les informations relatives au disque en haut de l’écran ou bien de les masquer. 1. Appuyez plusieurs fois sur D.DISP (39) pour faire défiler les différentes informations ou pour masquer totalement les informations.
Source de signal « DVD » (Lecteur de DVD intégré) Menu multimédia pour les fichiers JPEG 1. Appuyez sur les boutons de direction ou (33) et sélectionnez l’icône représentant un appareil photo. 2. Appuyez sur le bouton OK (33) pour afficher les fichiers images contenus dans le dossier actuel. 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de direction (33) jusqu’à ce que le premier fichier soit mis en surbrillance dans la liste de fichiers située sur la droite.
Boutons de fonction de la télécommande Effets de transition Vous pouvez définir l’effet de transition entre les images pendant la lecture. Vous pouvez choisir entre plusieurs effets de transition. 1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton PROGRAM (45). Les différents effets de transition disponibles vont alors défiler.
Fonctions avancées Fonctions avancées Que vous soyez en mode TV ou DVD, le téléviseur offre des fonctions supplémentaires garantissant un fonctionnement rapide et efficace du téléviseur. Ces fonctions vous permettent d’accéder directement aux fonctions les plus courantes sans avoir à naviguer à travers les différents menus. Télétexte Appuyez plusieurs fois sur le bouton TEXT (51) de la télécommande pour afficher le télétexte (avec ou sans arrière-plan transparent) ou le masquer.
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au tableau suivant. Si le problème persiste une fois que vous avez tenté les solutions suggérées, veuillez contacter notre service d’assistance téléphonique (voir page 56). N‘essayez pas de réparer vousmême le téléviseur. Impossible d‘allumer le téléviseur.
Montage au mur Problèmes lors de la lecture d’un disque Le disque ne peut pas être lu • Assurez-vous que vous n’avez pas inséré le disque dans le mauvais sens et que le disque est compatible avec le système TV paramétré (PAL ou SECAM). • Vérifiez que le disque inséré contient des fichiers compatibles. • Le disque inséré n’est pas compatible. • Le disque a été inséré dans le mauvais sens. Insérez le disque avec l’étiquette orientée vers le panneau avant de l’appareil.
Caractéristiques techniques Écran Propriétés Connecteurs et ports Taille : Format TV : Résolution : Luminosité (cd/m²) : Contraste : Temps de réponse (ms) : Angles de vue (H/V) : Système couleur : Nb de chaînes ATV/CATV Télétexte : Contrôle parental : Antenne : Entrée AV : Entrée S-Vidéo : Entrée VGA : Prises d‘entrée composant : Entrée Péritel : Entrée HDMI : Entrée audio : Entrée audio PC : Casque : Entrée CC : Disques pris en charge : Lecteur DVD Audio Alimentation Accessoires Propriétés physique
Informations concernant la garantie Informations concernant la garantie PRQWK ZDUUDQW\
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies..........................................................................4 NL In- Gebruiksomgeving..................................................................................................................... 4 Batterijen..................................................................................................................................... 5 Kabels.........................................................................................
Inhoudsopgave Signaalbron SCART...............................................................................................29 Instelmenu voor de signaalbron SCART............................................................................... 29 Signaalbronnen YPBPR / HDMI.............................................................................29 Instelmenu voor de signaalbronnen YPBPR en HDMI.......................................................... 29 Het menu ‘YPBPR / HDMI’.....................
Mediagegevens weergeven................................................................................................... 45 Audiotaal................................................................................................................................ 45 Ondertiteltaal.......................................................................................................................... 45 De weergave pauzeren.....................................................................................
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Belangrijke veiligheidsinstructies Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet De aan/uit-schakelaar van de netvoeding koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Bovendien verbruikt het apparaat stroom als dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.
Belangrijke veiligheidsinstructies Beoogd gebruik Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is ontworpen om tv-programma‘s te ontvangen en om dvd‘s af te spelen. Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. In de standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische, levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Bovendien mag dit apparaat niet in tropische klimaten worden gebruikt.
Inleiding Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor deze geavanceerde televisie met ingebouwde dvd-speler LT 1510. Dankzij de glanzend zwarte afwerking vormt dit elegante product een modern meubelstuk dat past in elke woonkamer. Tv-beelden en dvd-inhoud worden kristalhelder afgespeeld in breedbeeldformaat. De ingebouwde luidsprekers leveren een krachtig stereogeluid af en u kunt het apparaat zelfs als pc-monitor gebruiken.
Aan de slag Aan de slag De voedingsadapter aansluiten 1. Steek de kleine ronde plugje (A) van de kabel van de voedingsadapter in de gelijkstroomingang (DC) (5) rechts op de behuizing (zie pagina 10). 2. Steek de plug (B) van het netsnoer in de voedingsadapter. 3. Steek de stekker (C) van het netsnoer in een stopcontact. 4. Zet de hoofdschakelaar (D) van de voedingsadapter op Aan (positie ‘I’). Boven op de netvoeding bevindt zich een klein lampje.
Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen NL Draai de afstandsbediening met de achterkant omhoog en schuif het deksel van het batterijvak met uw duim omlaag. Plaats de meegeleverde batterijen (AAA) in de afstandsbediening. Let op de polariteit. Deze wordt aangegeven door de symbolen + en – op de batterijen en in het batterijvak van de afstandsbediening. Verwijder de batterijen uit de afstandbediening als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken.
Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen Voorkant (1) (2) (3) (4) Statuslampje Infraroodsensor voor afstandsbediening Luidspreker Voet Het statuslampje (1) brandt groen wanneer de tv is ingeschakeld. Het lampje brandt oranje wanneer het apparaat stand-by staat. Rechterkant Op de rechterkant van de televisie bevinden zich diverse knoppen waarmee u de belangrijkste functies kunt instellen zonder de afstandsbediening te gebruiken.
Nr. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) Beschrijving DC-ingang Hierin steekt u de ronde stekker van de voedingsadapter. HDMI-aansluiting Aansluiting voor pc Als u de tv wilt gebruiken als pc-monitor, kunt u een normale VGA-kabel (niet meegeleverd) aansluiten op deze poort en op de uitgang van de grafische kaart van de pc. SCART-ingang/uitgang Hier kunt u externe apparaten met een SCART-aansluiting (zoals een videorecorder of dvd-speler) aansluiten.
Aansluitingen en bedieningselementen (20) (21) (22) Knop INPUT Druk op de knop INPUT om een andere signaalbron te selecteren. Hiermee kunt u bijvoorbeeld gemakkelijk schakelen tussen een tv-programma, de videorecorder en de pc. Knop Afspelen/Pauzeren Als u een compatibele schijf hebt geplaatst (zie pagina 31), drukt u op deze knop om de weergave te starten of te pauzeren. Druk nogmaals op de knop om de weergave te hervatten. Knop EJECT Druk op deze knop om de geplaatste schijf uit te werpen.
De apparatuur aansluiten De apparatuur aansluiten Het paneel met interface-aansluitingen op de rechterkant van de behuizing (zie pagina 10) biedt diverse aansluitopties voor allerlei AV-apparatuur. Als u alleen tv wilt kijken, hoeft u enkel de antenne aan te sluiten. Maar als u ook aanvullende apparaten (zoals een satellietontvanger, videorecorder of videocamera) wilt aansluiten, kunt u de andere interface-aansluitingen gebruiken.
De apparatuur aansluiten Externe apparatuur met een SCART (Euro AV)-aansluiting aansluiten Signaalbron: SCART Met een SCART-kabel (niet meegeleverd) kunt u andere apparaten (zoals een videorecorder of satellietontvanger) aansluiten op de LT 1510. Het apparaat heeft een interface-aansluiting (8) voor dit doel.
De apparatuur aansluiten Externe apparatuur met een componentuitgang aansluiten NL Signaalbron: YPBPR U kunt een geavanceerde videobron op deze ingang aansluiten met een Cinch-kabel met drie pluggen (niet meegeleverd). Sluit de groene, blauwe en rode kabels aan op de overeenkomstige aansluitingen van het afspeelapparaat en de LT 1510. Denk eraan dat het audiosignaal moet worden doorgegeven naar de afzonderlijke audio-aansluiting (12). Hiervoor hebt u een Cinch-audiokabel nodig (niet meegeleverd).
De apparatuur aansluiten Externe apparatuur met een HDMI-interface aansluiten Signaalbron: HDMI HDMI is de afkorting van ‘High Definition Multimedia Interface’ en hiermee kunnen zowel de audioals de videosignalen digitaal worden overgezet. Sluit de uitgang van een afspeelapparaat (zoals een digitale satellietontvanger of dvd-speler) met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de ingang (6) van de LT 1510.
De apparatuur aansluiten Afstandsbediening (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) Knop POWER 1 Druk op deze knop om de tv in te schakelen of stand-by te zetten. Knop TITLE Druk op deze knop om het titelmenu van de geplaatste dvd weer te geven. Knop FAV / PC AUTO / EJECT Z Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop om een lijst met favoriete kanalen weer te geven.
De apparatuur aansluiten (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) 18 Knop PG DOWN / T Terwijl teletekst wordt weergegeven: druk op deze knop om naar de volgende pagina te gaan. Terwijl een dvd wordt afgespeeld: druk meerdere malen op deze knop om te schakelen tussen de beschikbare snelheden voor vertraagd afspelen. Knop REVEAL / D.DISP Terwijl teletekst wordt weergegeven: druk op deze knop om verborgen tekst (zoals de oplossingen voor een tv-quiz) weer te geven.
(50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) Knop SIZE / > Terwijl teletekst wordt weergegeven: druk op deze knop om de grootte van de teletekstpagina aan te passen. Terwijl een schijf wordt afgespeeld: druk op deze knop om naar het volgende hoofdstuk of de volgende track te gaan. Knop TEXT / u Terwijl een tv-programma wordt weergegeven: druk op deze knop om teletekst weer te geven of te verbergen.
De apparatuur aansluiten De televisie in-/uitschakelen Inschakelen Controleer of de LT 1510 stand-by staat. Het aan/uit-lampje (1) op het voorpaneel moet oranje branden. Als dat niet het geval is, zet u het apparaat eerst aan via de hoofdschakelaar op de voedingsadapter. U kunt de LT 1510 inschakelen door te drukken op de knop Aan/Stand-by (16) op het bedieningspaneel van het apparaat of op de knop POWER (24) op de afstandsbediening.
De apparatuur aansluiten Land Taal Programma wissen Programma zoeken Selecteer het land waar u de tv wilt gebruiken. Doet u dat niet, dan worden mogelijk geen zenders gevonden. Selecteer de gewenste taal voor de schermmenu‘s van de tv. Geef aan of u reeds opgeslagen zenders wilt wissen wanneer automatisch naar zenders wordt gezocht of dat u ze wilt behouden. Geef aan of u automatisch naar zenders wilt zoeken. Als u ‚Nee‘ selecteert, worden alleen de locatie en de taal bijgewerkt.
Signaalbron TV (analoge tv-ontvangst) Signaalbron TV (analoge tv-ontvangst) Met de ingebouwde ontvanger kunt u via een binnen- of buitenantenne zowel tv-programma‘s bekijken die via de ether worden uitgezonden als tv-programma‘s die via het kabel-tv-netwerk worden uitgezonden. Sluit hiervoor de betreffende antennekabel aan op de RF-ingang (zie pagina 10, item 15) op het achterpaneel van de LT 1510.
Signaalbron TV (analoge tv-ontvangst) Navigeren in het instelmenu U opent of sluit het instelmenu door te drukken op de knop MENU (55) op de afstandsbediening. Druk op of (33) op de afstandsbediening om een functie te selecteren en druk daarna op of of (33) op de afstandsbediening om een optie te selecteren. Stel de gewenste waarde in met de knop of (33) op de afstandsbediening. U slaat de instellingen op en keert terug door nogmaals op de knop MENU (55) op de afstandsbediening te drukken.
Signaalbron TV (analoge tv-ontvangst) Het menu Geluid Geluidsmodus Laag * Hoog * Balans Selecteer een van de standaardinstellingen Standaard, Muziek, Spraak en Theater. Selecteer Persoonlijk als u de instellingen wilt aanpassen. Het volume van de lagere frequenties verhogen of verlagen. Het volume van de hogere frequenties verhogen of verlagen. De volumebalans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. * Deze opties zijn alleen beschikbaar nadat u de geluidsmodus ‚Persoonlijk‘ hebt geselecteerd.
Taal Beeldformaat TT-taal Slaaptimer Menutimer Blauw scherm Terugzetten Kinderslot Installatie Hier selecteert u de menutaal. Hier kunt u de gewenste beeldverhouding instellen. U hebt de keuze uit Volledig, 4:3, 14:9, Zoom en Auto. Hiermee wordt de tekenset voor West- of Oost-Europese teletekst geoptimaliseerd. Hiermee kunt u het apparaat automatisch uitschakelen na 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 of 120 minuten. Selecteer Uit als u deze functie wilt uitschakelen.
Signaalbron TV (analoge tv-ontvangst) Land Automatisch afstemmen Handmatig afstemmen Kies uw locatie in de lijst. Deze instelling bepaalt het kleursysteem van de tv en de frequentieband waarop naar kanalen wordt gezocht. Hiermee start u het automatisch zoeken naar kanalen. Met deze optie kunt u een zender handmatig programmeren. Selecteer eerst een kanaal, het geluidssysteem en het kleursysteem.
Signaalbron TV (analoge tv-ontvangst) NL Kanalen overslaan U kunt instellen dat een bepaald kanaal moet worden opgeslagen wanneer u tussen kanalen schakelt met de knoppen CH+ en CH- (36). Zo kunt u bijvoorbeeld reclamezenders overslaan wanneer u tussen kanalen schakelt. 1. Druk in de kanalenlijst op of (33) op de afstandsbediening om het kanaal te selecteren dat u wilt overslaan. 2. Druk op de gele knop (43) op de afstandsbediening om het kanaal te markeren.
Signaalbron AV 2. Druk op de knop of (33) op de afstandsbediening om de optie 'Kanaal bewerken' te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. 3. Druk op of (33) op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren. 5. Druk op de groene knop om het huidige kanaal als favoriet in te stellen. Herhaal de bovenstaande stappen als u een kanaal wilt verwijderen uit de lijst met favorieten.
Signaalbron SCART Signaalbron SCART Instelmenu voor de signaalbron SCART NL Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 1510 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen. Druk op de knop MENU (55) om het instelmenu te openen. Het menu bestaat uit drie onderdelen waarmee u het beeld, het geluid en de systeemvoorkeuren kunt wijzigen. De beschikbare opties bij 'Beeld' zijn gelijk aan die voor de signaalbron TV.
Signaalbron PC Signaalbron PC Instelmenu voor de signaalbron SCART Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 1510 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen. Druk op de knop MENU (55) om het instelmenu te openen. Het menu bestaat uit vier onderdelen waarmee u instellingen voor beeld en geluid, systeemvoorkeuren en de beeldverhouding kunt wijzigen.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) NL Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 1510 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen. Druk op de knop MENU (55) om het instelmenu te openen. Het menu bestaat uit drie onderdelen waarmee u het beeld, het geluid en de systeemvoorkeuren kunt wijzigen. De beschikbare opties bij 'Beeld' zijn gelijk aan die voor de signaalbron TV.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Dvd-systeemmenu Naast het bovengenoemde menu waarmee u beeld-, geluid- en systeeminstellingen kunt aanpassen, kunt u enkele basisinstellingen voor de dvd-module van de LT 1510 aanpassen. Hiermee kunt u de dvd-weergave aan uw wensen aanpassen wat betreft het kinderslot, het kleursysteem voor weergave, audio- en ondertiteltalen, geluidsuitvoer en dergelijke. U kunt het dvd-systeemmenu alleen openen nadat u de signaalbron DVD hebt geselecteerd.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) NL Taalinstellingen Schermtaal Audiotaal Ondertiteltaal Menutaal Instell. afsl. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. Hier kunt u uw voorkeursaudiotaal instellen. Als de audiotaal die u hier instelt, niet beschikbaar is op de geplaatste schijf, selecteert het apparaat automatisch de standaardtaal van de schijf. Hier kunt u uw voorkeurstaal voor ondertitels instellen.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Audio-instellingen Toon Instell. afsl. Hier kunt u de versterking of verzwakking van de geluidsuitvoer van de dvd aanpassen. Selecteer deze optie om alle wijzigingen op te slaan en het dvd-systeemmenu te sluiten. Digitale instellingen Dynam. bereik Dubbel mono Instell. afsl. 34 Het dynamische bereik bepaalt het verschil tussen de laagste en hoogste geluidsvolumepieken door middel van compressie. Als u ‚Volled.‘ selecteert, krijgt u de laagste maximumpiek.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Schijven afspelen De informatie in dit gedeelte is van invloed op alle soorten compatibele schijven. Sommige functies zijn eigen alleen van toepassing op bepaalde soorten schijven. Deze worden hierna beschreven in aparte paragrafen. Plaats nooit een schijf van 8 cm aangezien hierdoor de ingebouwde speler beschadigd raakt. NL Een schijf plaatsen/uitwerpen Druk op de knop INPUT (31) en selecteer de signaalbron DVD.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) De weergave stoppen Druk op x (52) om de weergave te stoppen. Druk op u (51) om de weergave vanaf het laatste stoppunt te hervatten. Druk nogmaals op x (52) om de weergave volledig te stoppen. Een schijf verwijderen 1. Druk op Z (26). Een dvd afspelen 1. Zet de LT 1510 aan. Druk hiervoor op de knop POWER 1 (24) op de afstandsbediening of op de knop 1 (16) op de zijkant. 2. Druk op de knop INPUT (31) en selecteer de signaalbron DVD. 3.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Als tijdens het terugspelen het begin van het eerste hoofdstuk en de eerste titel wordt bereikt, start de normale weergave vanaf het begin. Wanneer u snel vooruit of achteruit afspeelt, wordt het geluid gedempt. NL Vertraagd afspelen 1. Druk tijdens de weergave op de knop T (38) om de film vertraagd af te spelen. Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert de afspeelsnelheid als volgt: 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x, 1/6x, 1/7x, 1x.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Zoomen Met de zoomfunctie kunt u een video/foto vergroten en door het vergrote beeld schuiven. 1. Druk tijdens de weergave meerdere malen op ZOOM (40) om de gewenste zoomfactor te selecteren: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3, 1/4, 1x. 2. Als u andere delen van het vergrote beeld wilt weergeven, drukt u op de richtingsknoppen (33) om de gewenste richting van de verschuiving te selecteren.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Geprogrammeerd afspelen U kunt de volgorde instellen waarin de hoofdstukken of titels op een dvd worden afgespeeld. NL 1. Druk tijdens de weergave op de knop PROGRAM (45) op de afstandsbediening. Het programmeringsmenu verschijnt. 2. Gebruik de richtingsknoppen (33) en cijfertoetsen (29) om de nummers van de gewenste titels en hoofdstukken in te voeren op de posities 1, 2, 3 enz. 3.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Schijftype Hoofdstuk Titel Audio Verstreken schijftijd -/- (huidig/totaal) Taal -/- (huidig/totaal) of Uit -/- (huidig/totaal) Audiotype Hoek aan/uit Ondertitel -/- (huidig/totaal) of Uit Er worden verschillende soorten gegevens weergegeven, afhankelijk van het mediumtype. Het is ook mogeiljk dat er meer pictogrammen worden weergegeven. Audiotaal Sommige dvd‘s hebben meer dan één audiotaal.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) 1. Zet de LT 1510 aan. Druk hiervoor op de knop POWER 1 (24) op de afstandsbediening of op de knop 1 (16) op de zijkant. 2. Druk op de knop INPUT (31) en selecteer de signaalbron DVD. 3. Plaats een VCD 2.0- of SuperVCD-schijf met het label naar de voorzijde (het scherm) gericht in de schijfsleuf (23). De schijf wordt automatisch afgespeeld. Het schijfmenu zou moeten verschijnen. Als dit niet het geval is, drukt u op de knop u (51) op de afstandsbediening. VCD 2.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Als tijdens het terugspelen het begin van de eerste track wordt bereikt, start de normale weergave vanaf het begin. Wanneer u snel vooruit of achteruit afspeelt, wordt het geluid gedempt. Vertraagd afspelen 1. Druk tijdens de weergave op de knop T (38) om de film vertraagd af te spelen. Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert de afspeelsnelheid als volgt: 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x, 1/6x, 1/7x, 1x. Het geluid wordt gedempt tijdens de vertraagde weergave.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Als PBC (Playback Control) is ingeschakeld voor de VCD 2.0- of SuperVCD-schijf, wordt dit uitgeschakeld wanneer u op de knop GOTO (27) drukt. NL Naar een bepaalde positie op de schijf gaan Tijdens de weergave kunt u naar een bepaalde track of zelfs naar een bepaalde afspeeltijd gaan. Als u bijvoorbeeld een zeer lange film kijkt en na 2 uur en 10 minuten stopt omdat u moe bent, kunt u de weergave de volgende dag hervatten op de positie 02:10:00. 1.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Geprogrammeerd afspelen U kunt de volgorde instellen waarin de hoofdstukken of titels op een schijf worden afgespeeld. 1. Druk tijdens de weergave op de knop PROGRAM (45) op de afstandsbediening. Het programmeringsmenu verschijnt. 2. Gebruik de richtingsknoppen (33) en cijfertoetsen (29) om de nummers van de gewenste tracks in te voeren op de posities 1, 2, 3 enz. 3.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Mediagegevens weergeven Tijdens de weergave kunt u de schijfgegevens boven in het scherm weergeven of weer verbergen. 1. Druk meerdere malen op D.DISP (39) om te schakelen tussen de verschillende gegevens of om de gegevens weer te verbergen.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Audio-cd‘s en MP3-schijven afspelen (muziek) 1. Zet de LT 1510 aan. Druk hiervoor op de knop POWER 1 (24) op de afstandsbediening of op de knop 1 (16) op de zijkant. 2. Druk op de knop INPUT (31) en selecteer de signaalbron DVD. 3. Plaats een audio-cd (muziek) of MP3-schijf met het label naar de voorzijde (het scherm) gericht in de schijfsleuf (23). De schijf wordt automatisch afgespeeld. Als dit niet het geval is, drukt u op de knop u (51) op de afstandsbediening.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Vorige/volgende track 1. Druk tijdens de weergave op de knop . (49) om het vorige nummer af te spelen. 2. Druk tijdens de weergave op de knop > (50) om het volgende nummer af te spelen. Snel vooruit en achteruit afspelen 1. Druk tijdens de weergave op de knop m (47) om snel terug af te spelen. Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert de afspeelsnelheid als volgt: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. 2. Druk tijdens de weergave op de knop M (48) om snel vooruit af te spelen.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Geprogrammeerd afspelen U kunt de volgorde instellen waarin de nummers op een audio-cd of MP3-schijf worden afgespeeld. 1. Druk tijdens de weergave op de knop PROGRAM (45) op de afstandsbediening. Het programmeringsmenu verschijnt. 2. Gebruik de richtingsknoppen (33) en cijfertoetsen (29) om de nummers van de gewenste muziekstukken in te voeren op de posities 1, 2, 3 enz. 3.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Mediagegevens weergeven Tijdens de weergave kunt u de schijfgegevens boven in het scherm weergeven of weer verbergen. 1. Druk meerdere malen op D.DISP (39) om te schakelen tussen de verschillende gegevens of om de gegevens weer te verbergen.
Signaalbron DVD (ingebouwde dvd-speler) Multimediamenu voor JPEG-bestanden 1. Druk op de richtingsknop of (33) en selecteer het camerapictogram. 2. Druk op de knop OK (33) om de fotobestanden in de huidige map weer te geven. 3. Druk meerdere malen op de richtingsknop (33) totdat het eerste bestand in de bestandenlijst rechts wordt gemarkeerd. Links wordt een voorbeeld van de geselecteerde afbeelding weergegeven. 4. Druk op de knop u (51) om de weergave te starten.
Functieknoppen op de afstandsbediening Overgangseffecten U kunt het overgangseffect tussen de weergegeven foto‘s instellen. U hebt de keuze uit verschillende overgangseffecten. 1. Druk tijdens de weergave meerdere malen op de knop PROGRAM (45). Hiermee worden de beschikbare overgangseffecten een voor een geselecteerd. NL Mediagegevens weergeven Tijdens de weergave kunt u gegevens over de foto boven in het scherm weergeven of weer verbergen. 1. Druk meerdere malen op D.
Geavanceerde functies Geavanceerde functies Zowel in de tv- als de dvd-modus biedt het apparaat extra opties voor een snelle en probleemloze bediening. Hiermee kunt u rechtstreeks de meest voorkomende opties openen zonder dat u door verschillende menu’s hoeft te navigeren. Teletekst Druk meerdere malen op TEXT (51) op de afstandsbediening om teletekst weer te geven, om teletekst weer te geven met een transparante achtergrond of om teletekst te verbergen.
Problemen oplossen Problemen oplossen U kunt de meeste problemen zelf oplossen met behulp van de volgende tabel. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossing hebt toegepast, neemt u contact op met onze Service Hotline (zie pagina 56). Probeer het product niet zelf te repareren. De tv kan niet worden ingeschakeld Sluit de voedingsadapter stevig aan op de DC-ingang (5) van de tv en op een goed werkend stopcontact.
Bevestiging aan de muur Problemen tijdens het afspelen van een schijf De schijf wordt niet afgespeeld • Controleer of u de schijf niet verkeerdom in de schijfsleuf hebt geplaatst en of de schijf compatibel is met het systeem van de tv (PAL of SECAM). • Controleer of de schijf compatibele bestanden bevat. • De geplaatste schijf is niet compatibel. • De schijf is verkeerdom geplaatst. Plaats de schijf met het label naar de voorzijde van het apparaat gericht.
Technische specificaties Technische specificaties Kenmerken Aansluitingen en poorten Dvd-speler Audio Voeding Accessoires Fysieke kenmerken: Certificeringen Ondersteunde schijven: Multimedia-indelingen: MPEG-4-indelingen: Luidsprekers: MTS/Nicam Stereo/A2: Voeding: Stroomverbruik bij aan/ stand-by: Muurmontageset: 39,6 cm (15,6 inch) 16:9 1366 x 768 250* 500:1* 8 ms* 90° H / 65° V* PAL/SECAM-Multi Analoge tv: 200 NL Scherm Formaat: Beeldverhouding: Resolutie: Helderheid (cd/m²): Contrastverhoudin
Garantie-informatie Garantie-informatie
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.................................................................................................4 Einleitung..................................................................................................................7 Lieferumfang.............................................................................................................7 Gerät in Betrieb nehmen..........................................................................................
Inhaltsverzeichnis Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player).......................................................31 2 Kompatible Disks..................................................................................................................... 31 DVD-Systemmenü.................................................................................................................... 32 Systemeinstellungen...................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Disks mit Bildern und Fotos abspielen.................................................................................. 49 Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause)...................................................................... 50 Voriges/Nächstes Foto........................................................................................................... 50 Bilddateien drehen und kippen..............................................................................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Sicherheitshinweise Hinweis zur Netztrennung Der Netzschalter des Netzteils trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby- Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es dient zum Empfang von Fernsehprogrammen sowie der Wiedergabe von DVDs. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden.
Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Fernsehgerät mit DVD-Player LT 1510 entschieden haben. Dieses elegante Gerät im schwarzen Piano-Lackdesign ist ein modernes Schmuckstück für jedes Wohnzimmer und bietet eine gestochen scharfe Wiedergabe von Fernseh- und DVD-Inhalten im Breitbildformat. Die eingebauten Lautsprecher sorgen für kräftigen Stereo-Sound, und wenn Sie einen PC besitzen, können Sie es sogar als Monitor verwenden.
Gerät in Betrieb nehmen Gerät in Betrieb nehmen Netzteil anschließen 1. Schließen Sie den kleinen runden Stecker (A) des Kabels, das fest mit dem Netzteil verbunden ist, an die Stromeingangsbuchse (5) auf der rechten Gehäuseseite an (siehe Seite 10). 2. Verbinden Sie den Stecker (B) des Netzkabels mit dem Netzteil. 3. Verbinden Sie den Netzstecker (C) des Netzkabels mit einer Netzsteckdose. 4. Schalten Sie den am Netzteil befindlichen Kippschalter (D) ein (Position „I“).
Gerät in Betrieb nehmen Batterien in Fernbedienung einlegen Drehen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben, und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit dem Daumen nach unten. DE Legen Sie die mitgelieferten Batterien (Größe AAA) in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden. Die Polung ist durch die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach der Fernbedienung gekennzeichnet.
Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseitige Ansicht (1) Betriebsanzeige (2) Infrarotsensor für Fernbedienung (3) Lautsprecher (4) Standfuß Die Betriebsanzeige (1) leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät grün. Wenn Sie das Gerät standby schalten, leuchtet sie orange. Rechte Seite Auf der rechten Seite des Fernsehgerätes befinden sich zahlreiche Tasten, über die Sie die wichtigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausführen können.
Bedienelemente und Anschlüsse (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Bezeichnung Stromeingangsbuchse Hier schließen Sie den runden Stecker des Netzteils an. HDMI-Anschluss Anschluss für PC Wenn Sie Ihr Fernsehgerät als PC-Monitor einsetzen möchten, können Sie ein handelsübliches VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Grafikkarte des PCs und dieser Anschlussbuchse verbinden.
Bedienelemente und Anschlüsse (18) (19) (20) (21) (22) Taste MENU Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü ein- oder auszublenden. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um eine Menüebene nach oben zu gelangen. Tasten VOL+/VOLBei Fernsehempfang: Drücken Sie die Taste VOL+, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste VOL-, um die Lautstärke zu verringern.
Geräte anschließen Geräte anschließen Die Anschlussleiste auf der rechten Gehäuseseite (siehe Seite 10) bietet eine Vielzahl von Anschlüssen für unterschiedliche AV- und sogar HDMI-Geräte. Wenn Sie einfach nur fernsehen möchten, reicht es, die Antenne anzuschließen. Wenn Sie aber noch zusätzliche Geräte anschließen möchten (z.B. Satellitenreceiver, Videorecorder, Camcorder usw.), können Sie die weiteren Anschlüsse auch noch verwenden.
Geräte anschließen Externes Gerät mit Scart-Buchse (Euro-AV) anschließen Signalquelle: SCART Mit einem Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie andere Geräte (z.B. einen Videorecorder oder einen Satellitenreceiver) mit dem LT 1510 verbinden. Das Gerät verfügt dazu über die Anschlussbuchse (8). SCART-Kabel Externes Gerät mit AV-Ausgang anschließen Signalquelle: AV Mit einem AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie andere Geräte (z.B.
Geräte anschließen Externes Gerät mit Komponentenausgängen anschließen Signalquelle: YPBPR Komponenten-Videokabel DE Über ein dreifaches Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie an diesen Eingang ein hochwertiges Wiedergabegerät anschließen. Schließen Sie die Kabel mit den Farben grün, blau und rot an die entsprechenden Buchsen des Abspielgerätes und des LT 1510 an. Berücksichtigen Sie, dass das Tonsignal an den separaten Audioeingang (12) angeschlossen werden muss.
Geräte anschließen Externes Gerät mit HDMI-Schnittstelle anschließen Signalquelle: HDMI HDMI ist eine Abkürzung für „High Definition Multimedia Interface“ und dient zur volldigitalen Übertragung von Audio- und Videosignalen. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Ausgang eines Abspielgerätes, z.B. eines digitalen Satelliten-Receivers oder DVDSpielers, mit dem HDMI-Eingang (6) des LT 1510 zu verbinden.
Geräte anschließen Fernbedienung (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) Taste POWER 1 Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- oder standby zu schalten. Taste TITLE Drücken Sie diese Taste, um das Titelmenü der eingelegten DVD einzublenden. Taste FAV / PC AUTO / AUSWURF Z Bei Fernsehempfang: drücken Sie diese Taste, um die Liste Ihrer Lieblingssender (Favoriten) einzublenden.
Geräte anschließen (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) 18 Taste PG UP / B+ Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um eine Seite zurückzublättern. Bei DVD-Wiedergabe: drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um eine Einzelbildwiedergabe zu erhalten. Taste PG DOWN / T Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um eine Seite vorzublättern.
(49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) Taste INDEX / . Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um das Inhaltsverzeichnis anzuzeigen. Bei Disk-Wiedergabe: drücken Sie diese Taste, um zum vorigen Kapitel bzw. Stück zu springen. Taste SIZE / > Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um die Videotextanzeige zu vergrößern. Bei Disk-Wiedergabe: drücken Sie diese Taste, um zum folgenden Kapitel bzw. Stück zu springen.
Geräte anschließen Fernsehgerät ein- und ausschalten Einschalten Vergewissern Sie sich, dass der LT 1510 im Standby-Betrieb ist. Die Betriebsanzeige (1) an der Vorderseite des Gerätes muss orange leuchten. Sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie das Gerät zunächst am Netzschalter des Netzteils ein. Schalten Sie den LT 1510 ein, indem Sie entweder die Taste Ein/Standby (16) am Bedienfeld des Gerätes drücken, oder indem Sie die Taste POWER (24) auf der Fernbedienung drücken.
Geräte anschließen Land Sprache Sender löschen Sender suchen Stellen Sie das Land ein, in dem Sie Ihr Fernsehgerät verwenden möchten. Anderenfalls ist nicht gewährleistet, dass Sie Sender empfangen können. Stellen Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirmmenü des Fernsehmoduls ein. Legen Sie fest, ob bei der Ausführung der automatischen Sendersuche eventuell bereits gespeicherte Sender gelöscht oder beibehalten werden sollen.
Signalquelle TV (analoger Fernsehempfang) Signalquelle TV (analoger Fernsehempfang) Mithilfe des eingebauten Empfängers können Sie terrestrisch ausgestrahlte Fernsehprogramme über eine Dach- oder Zimmerantenne sowie Fernsehprogramme aus dem Kabelnetz empfangen. Schließen Sie dazu das jeweilige Antennenkabel an die HF-Buchse (siehe Seite 10, Position 15) am Anschlussfeld an der rechten Seite des LT 1510 an.
Signalquelle TV (analoger Fernsehempfang) Einrichtungsmenü bei Signalquelle „TV“ Mithilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 1510 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (55), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in vier Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Systemeinstellungen und Sendereinstellungen vornehmen und verändern können.
Signalquelle TV (analoger Fernsehempfang) Menü “Ton” Soundmodus Bässe * Höhen * Balance Wählen Sie zwischen den Tonvoreinstellungen Standard, Musik, Sprache und Theater. Mit der Option „Individuell“ können Sie persönliche Einstellungen festlegen. Hebt oder senkt die Lautstärke der tiefen Töne. Hebt oder senkt die Lautstärke der hohen Töne. Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher. * Diese Optionen sind nur aktiv, wenn der Soundmodus „Individuell“ ausgewählt wurde.
Sprache Bildgröße Videotextsprache Einschlaf-Timer OSD-Timer Blauer Bildschirm Zurücksetzen Kindersicherung Installation Hier können Sie die Anzeigesprache der Menüs auswählen. Hier stellen Sie das gewünschte Bildseitenverhältnis ein. Es stehen die Optionen Voll, 4:3, 14:9, Zoom und AUTO zur Verfügung. Optimiert den Zeichensatz für den westeuropäischen bzw. osteuropäischen Videotext. Programmiert die automatische Abschaltung wahlweise nach 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 oder 120 Minuten.
Signalquelle TV (analoger Fernsehempfang) Land Automatische Abstimmung Manuelle Abstimmung Kanal editieren Wählen Sie Ihren Standort aus der Liste aus. Anhand dieser Einstellung wird die Fernsehnorm und das Frequenzband für die Sendersuche bestimmt. Startet den automatischen Sendersuchlauf. Hier können Sie die Sender manuell programmieren. Wählen Sie zunächst einen Programmplatz, das Soundsystem und die Farbnorm.
Signalquelle TV (analoger Fernsehempfang) Sender überspringen Sie können bestimmte Sender markieren, damit sie beim Umschalten über die Tasten CH+ und CH(36) nicht erscheinen. Beispielsweise können Sie so Werbesender beim Umschalten überspringen. 1. Wählen Sie in der Senderliste mit den Tasten oder (33) auf der Fernbedienung den Sender, den Sie überspringen möchten. 2. Drücken Sie die gelbe Taste (43) auf der Fernbedienung, um ihn zu markieren.
Signalquelle AV 2. Wählen Sie mit den Tasten oder (33) auf der Fernbedienung die Option „Kanal Editieren“ und bestätigen Sie mit OK, um das Untermenü „TV“ zu öffnen. 3. Wählen Sie mit den Tasten oder (33) auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus. 4. Drücken Sie die grüne Taste, um den aktuell ausgewählten Sender als Lieblingssender (Favoriten) zu markieren. Um den Sender wieder aus der Favoritenliste zu entfernen, wiederholen Sie diesen Vorgang.
Signalquelle SCART Signalquelle SCART Einrichtungsmenü bei Signalquelle „SCART“ Mithilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 1510 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (55), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in drei Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildeinstellungen, Toneinstellungen und Systemeinstellungen vornehmen und verändern können.
Signalquelle PC Signalquelle PC Einrichtungsmenü bei Signalquelle „PC“ Mithilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 1510 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (55), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in vier Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Systemeinstellungen und Bildgeometrieeinstellungen vornehmen und verändern können.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Mithilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 1510 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (55), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in drei Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildeinstellungen, Toneinstellungen und Systemeinstellungen vornehmen und verändern können.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) DVD-Systemmenü Zusätzlich zum o.g. Einrichtungsmenü für Bild, Ton und Systemeinstellungen können Sie bestimmte Grundeinstellungen vornehmen, die nur das DVD-Modul Ihres LT 1510 betreffen. Dadurch können Sie die DVD-Wiedergabe hinsichtlich Kindersicherung, Fernsehnorm für die Wiedergabe, Synchronund Untertitelsprache, Tonausgabe usw. an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Das DVD-Systemmenü lässt sich nur bei ausgewählter Signalquelle DVD öffnen.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Einstufung Hier können Sie die Einstufung für die Kindersicherung einstellen. Dazu muss das System zunächst durch die Eingabe des richtigen Kennwortes freigeschaltet werden. Beachten Sie, dass nicht alle DVD-Disks über eine Kindersicherung verfügen. Standard Über diese Option können Sie die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederherstellen. Einrichtung beenden Wählen Sie diese Option, um die Änderungen zu speichern und das DVDSystemmenü zu verlassen.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Toneinstellungen Ton Hier stellen Sie die Verstärkung bzw. Dämpfung für die Tonausgabe von DVD ein. Einrichtung beenden Wählen Sie diese Option, um die Änderungen zu speichern und das DVDSystemmenü zu verlassen. Digitaleinstellungen Dynamik Der Dynamikbereich kennzeichnet die Aussteuerung zwischen den leisesten und lautesten Passagen bei der Tonausgabe in Form einer Komprimierung. So erhalten Sie bei der Einstellung „Voll“ den kleinsten Maximalwert.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Disk-Wiedergabe Die Hinweise dieses Abschnitts gelten für alle kompatiblen Disk-Typen. Einige Funktionen sind allerdings nur bei bestimmten Disks verfügbar. Diese werden im Anschluss separat beschrieben. Disk einlegen/auswerfen Drücken Sie die Taste INPUT (31), und wählen Sie die Signalquelle „DVD“ aus. Schieben Sie eine DVD oder eine andere kompatible Disk mit dem Etikett nach vorne (zum Bildschirm) gerichtet in den Disk-Einschub (23) ein.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Wiedergabe anhalten § Drücken Sie x (52), um die Wiedergabe bei einer markierten Position anzuhalten. § Drücken Sie u (51), um die Wiedergabe bei einer markierten Position fortzusetzen. § Drücken Sie noch einmal x (52), um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Disk herausnehmen 1. Drücken Sie Z (26). DVD-Disks abspielen 1. Schalten Sie Ihren LT 1510 ein.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Wird während des Rücklaufs der Anfang des ersten Kapitels und Titels erreicht, startet die Wiedergabe ganz normal von Anfang an. Die Tonausgabe wird während des Vor- oder Rücklaufs unterbrochen. Zeitlupenwiedergabe DE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste T (38), um den Film in Zeitlupe abzuspielen. Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt: 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x, 1/6x, 1/7x, 1x.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Zoom Die Zoom-Funktion dient zum Vergrößern des Videobildes bzw. Fotos und zum Verschieben des vergrößerten Ausschnitts während der Wiedergabe. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste ZOOM (40), um den gewünschten Vergrößerungsfaktor auszuwählen: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3, 1/4, 1x. 2.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Programmierte Wiedergabereihenfolge Sie können die Reihenfolge vorgeben, in der die Kapitel bzw. Titel einer DVD abgespielt werden. DE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PROGRAM (45) auf der Fernbedienung. Daraufhin erscheint das Programmiermenü. 2. Geben Sie neben den Positionen 1, 2, 3 usw. die gewünschten Titel- und Kapitelnummern mithilfe der Richtungs- (33) und Zifferntasten (29) ein. 3.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Disk-Typ Kapitel Titel Audio Verstrichene Zeit (Disk) -/- (aktuell/gesamt) Sprache -/- (aktuell/gesamt) oder AUS -/- (aktuell/gesamt) Audio-Typ Kameraperspektive ein/aus Untertitel -/- (aktuell/gesamt) oder AUS Abhängig vom eingelegten Datenträger sind die angezeigten Informationen unterschiedlich. Es können u.U. noch weitere Symbole angezeigt werden. Synchronsprache Einige DVD-Disks enthalten mehrere Synchronsprachen.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) VCD 2.0- und SuperVCD-Disks abspielen 1. Schalten Sie Ihren LT 1510 ein. Drücken Sie dazu die Taste POWER 1 (24) auf der Fernbedienung oder die Taste 1 (16) am seitlichen Bedienfeld. 2. Drücken Sie die Taste INPUT (31), und wählen Sie die Signalquelle „DVD“ aus. 3. Schieben Sie eine VCD 2.0- oder SuperVCD-Disk mit dem Etikett nach vorne (zum Bildschirm) gerichtet in den Disk-Einschub (23) ein. Daraufhin startet die Disk-Wiedergabe automatisch.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Wird während des Rücklaufs der Anfang des abgespielten Stücks erreicht, startet die Wiedergabe ganz normal von Anfang an. Die Tonausgabe wird während des Vor- oder Rücklaufs unterbrochen. Zeitlupenwiedergabe 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste T (38), um den Film in Zeitlupe abzuspielen. Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt: 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x, 1/6x, 1/7x, 1x.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Zoom Die Zoom-Funktion dient zum Vergrößern des Videobildes bzw. Fotos und zum Verschieben des vergrößerten Ausschnitts während der Wiedergabe. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste ZOOM (40), um den gewünschten Vergrößerungsfaktor auszuwählen: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3, 1/4, 1x. 2.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Programmierte Wiedergabereihenfolge Sie können die Reihenfolge vorgeben, in der die Kapitel bzw. Titel einer DVD abgespielt werden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PROGRAM (45) auf der Fernbedienung. Daraufhin erscheint das Programmiermenü. 2. Geben Sie neben den Positionen 1, 2, 3 usw. die gewünschten Stücknummern mithilfe der Richtungs- (33) und Zifferntasten (29) ein. 3.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Informationen zum Disk-Inhalt anzeigen Sie können während der Wiedergabe Informationen über die Disk oben am Bildschirm ein- oder ausblenden lassen. 1. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste D.DISP (39), um zwischen den verschiedenen Informationsanzeigen umzuschalten bzw. diese ganz auszublenden.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Audio-CDs und MP3-Disks (Musik) abspielen 1. Schalten Sie Ihren LT 1510 ein. Drücken Sie dazu die Taste POWER 1 (24) auf der Fernbedienung oder die Taste 1 (16) am seitlichen Bedienfeld. 2. Drücken Sie die Taste INPUT (31), und wählen Sie die Signalquelle „DVD“ aus. 3. Schieben Sie eine Audio-CD (Musik) bzw. MP3-Disk oder eine andere kompatible Disk mit dem Etikett nach vorne (zum Bildschirm) gerichtet in den Disk-Einschub (23) ein.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Voriges/Nächstes Stück 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste . (49) um zum vorigen Stück zu springen. 2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste > (50), um zum folgenden Stück zu springen. Schneller Vor- bzw. Rücklauf 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste m (47), um zurückzuspulen. Die Rücklaufgeschwindigkeit ändert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. 2.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) 3. Drücken Sie OK (33), um die Eingabe zu übernehmen und an die gewünschte Stelle zu springen. Falls die eingegebene Ziffer über der Gesamtanzahl der auf der Disk vorhandenen Stücke liegt, springt sie automatisch auf Null zurück. Eventuell müssen Sie nach Ausführen der GOTO-Funktion mehrmals die Taste D.DISP (39) drücken, um den Eingabebalken wieder auszublenden.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Informationen zum Disk-Inhalt anzeigen Sie können während der Wiedergabe Informationen über die Disk oben am Bildschirm ein- oder ausblenden lassen. 1. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste D.DISP (39), um zwischen den verschiedenen Informationsanzeigen umzuschalten bzw. diese ganz auszublenden.
Signalquelle DVD (eingebauter DVD-Player) Multimediamenü für JPEG-Dateien 1. Drücken Sie die Richtungstasten bzw. (33), und wählen Sie das Symbol mit der Kamera aus. 2. Drücken Sie die Taste OK (33), um die Fotodateien anzuzeigen, die im aktuellen Ordner enthalten sind. 3. Drücken Sie mehrmals die Richtungstaste (33), bis in der Dateiliste auf der rechten Seite die erste Datei ausgewählt ist. Auf der linken Seite erscheint eine Vorschau des ausgewählten Fotos. 4.
Sondertasten der Fernbedienung Zoom Die Zoom-Funktion dient zum Vergrößern eines Fotos und zum Verschieben des vergrößerten Ausschnitts während der Wiedergabe. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste ZOOM (40), um den gewünschten Vergrößerungsfaktor auszuwählen: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3, 1/4, 1x. 2. Um einen anderen Ausschnitt des vergrößerten Bildes zu betrachten, drücken Sie die Richtungstasten (33) und wählen die Richtung, in die das vergrößerte Bild verschoben werden soll.
Erweiterte Funktionen Letzten aktiven Sender einschalten Diese Funktion ist nur bei Fernsehempfang verfügbar. Die Taste Letzter Sender (30) bietet Ihnen die Möglichkeit, schnell zwischen zwei Programmplätzen zu wechseln, auch wenn diese in der Reihenfolge nicht direkt hintereinander liegen (z.B. bei Werbespots). Bildformat wählen Mit der Taste ZOOM (40) haben Sie direkten Zugriff auf die Formatvoreinstellungen. Drücken Sie die Taste ZOOM, um das Bild zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
Problemlösung Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 56). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Allgemeine Probleme Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten. Verbinden Sie das Netzteil fest mit der Stromeingangsbuchse (5) am Fernsehgerät und mit einer funktionierenden Netzsteckdose.
Wandmontage Probleme bei Disk-Wiedergabe Disk wird nicht abgespielt • Stellen Sie sicher, dass Sie die Disk richtig herum in den Disk-Einschub eingelegt haben und diese kompatibel zur eingestellten Fernsehnorm Ihres Fernsehgerätes (PAL oder SECAM) ist. • Prüfen Sie, ob die eingelegte Disk abspielbare Dateien enthält. • Es ist eine inkompatible Disk eingelegt. • Die Disk ist verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die Disk mit dem Etikett zur Gerätevorderseite ein.
Technische Daten Technische Daten Eigenschaften Anschlüsse DVD-Player Audio Stromversorgung Zubehör Unterstützte Disks: Multimediaformate: MPEG-4-Formate: Lautsprecher: MTS/Nicam Stereo/A2: Stromversorgung: Leistungsaufnahme Betrieb/Standby: Wandmontagekit: 39,6 cm (15,6“) 16:9 1366 x 768 250 (typ. laut Panel-Spezifikationen) 500:1 (typ. laut Panel-Spezifikationen) 8 ms (typ. laut Panel-Spezifikationen) 90° H / 65° V (typ.
Garantiehinweise Garantiehinweise
Garantiehinweise
Garantiehinweise
Konformitätserklärung Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: model: DE We: LCD TV SilverCrest LT 1510 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC and the Council Directive relating to Ecodesign 2009/
hb-cover_lcd-tv_1510_lb2_1002.qxd:Layout 1 19.02.2010 9:51 Uhr Seite 1 HOME TECH LCD TV BE Manuel d'utilisation et informations sur les services AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie Mat-No: 1516167 CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
