hb-cover_lcd-tv_2310_lb2_1002.qxd:Layout 1 23.02.2010 10:00 Uhr Seite 1 HOME TECH LCD TV BE Manuel d'utilisation et informations sur les services AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie Mat-No: 1516690 CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb-cover_lcd-tv_2310_lb2_1002.qxd:Layout 1 23.02.2010 10:00 Uhr Seite 1 HOME TECH LCD TV BE Manuel d'utilisation et informations sur les services AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie Mat-No: 1516690 CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb-cover_lcd-tv_2310_lb2_1002.qxd:Layout 1 23.02.
Table des matières Consignes de sécurité importantes.......................................................................3 Introduction...............................................................................................................6 Ta- Contenu de l’emballage...........................................................................................6 blePrise en main............................................................................................................
Table des matières Menu « Image »..................................................................................................................... 34 Menu « Géométrie ».............................................................................................................. 34 Sources de signal « HDMI1 / HMDI2 »..................................................................35 Menu de configuration pour les sources de signal « HDMI1 » et « HDMI2 »......................
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Avertissement : Remarque sur le débranchement Le bouton d’alimentation principale ne permet pas de déconnecter cet appareil entièrement de l’alimentation secteur.
Consignes de sécurité importantes Important : Réparations Danger : N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. L’ouverture de l’appareil présente un risque d’électrocution. L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, si par exemple sa carcasse a été endommagée, si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si des objets sont tombés dessus, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
Consignes de sécurité importantes Important : Élimination Déchets d’équipements électriques et électroniques L’icône représentant une poubelle rayée signifie que ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte prévus à cet effet.
Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur de qualité supérieure LT 2310. Cet appareil élégant avec sa finition brillante noire est comme un meuble moderne qui s’intègrera parfaitement dans n’importe quel salon. Il permet de regarder la télévision avec une qualité d’image exceptionnelle en format grand écran. Ses haut-parleurs intégrés permettent une excellente reproduction des sons en stéréo.
Prise en main Prise en main Branchement du câble d’alimentation FR 1. Branchez une extrémité du câble d’alimentation à l’entrée CA (6) du panneau arrière (voir page 8). 2. Branchez l’autre extrémité sur une prise de courant. 3. Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale (5) situé à l’arrière du téléviseur dans la position Marche (« I »).
Connecteurs et commandes Connecteurs et commandes Vue avant (1) Voyant d’état (2) Capteur infrarouge de la télécommande (3) Haut-parleur (4) Pied Le voyant d’état (1) s’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé. Il devient orange lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille. Panneau arrière À l’arrière du téléviseur se trouve un tableau de connecteurs d’interface comprenant plusieurs ports pour l’antenne TV et divers équipements audio-vidéo externes.
Connecteurs et commandes Le tableau ci-dessous contient une liste des connecteurs disponibles : (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Description Interrupteur d’alimentation principale (Marche/Arrêt) Cet interrupteur rotatif permet de mettre votre téléviseur complètement hors tension afin qu’il ne consomme plus du tout d’électricité. Le voyant d’alimentation (1) du panneau avant s’éteint une fois le téléviseur hors tension.
Connecteurs et commandes (17) (18) (19) (20) (21) 10 Entrée vidéo C’est ici que vous pouvez connecter les périphériques externes qui disposent également d’une prise audio-vidéo (par exemple, un magnétoscope, un caméscope, etc.) Pour ce faire, vous aurez besoin d’un câble AV (non fourni). Ce câble comporte normalement 3 fiches (jaune, rouge et blanche).
Connecteurs et commandes Panneau droit FR Le panneau droit du téléviseur présente un ensemble de boutons qui vous permettent de commander les principales fonctions même sans télécommande. Le tableau ci-dessous contient une liste des commandes disponibles : Nº (22) (23) (24) (25) Description Boutons INPUT/MENU Appuyez sur le bouton INPUT pour afficher ou masquer le menu de sélection de la source du signal. Appuyez ensuite sur les boutons CH+/CH- pour sélectionner la source de signal de votre choix.
Connexion des périphériques Connexion des périphériques Le tableau de connecteurs d’interface situé sur le panneau arrière du boîtier (voir page 8) vous offre plusieurs options de connexion permettant le raccordement d’un large éventail d’équipements audio-vidéo ansi que HDMI. Si vous souhaitez uniquement regarder la télévision, il suffit de brancher l’antenne. Mais si vous souhaitez également raccorder d’autres périphériques (par exemple, récepteur satellite, magnétoscope, caméscope, etc.
Connexion des périphériques Connexion d’équipements externes par prise péritel (Euro AV) FR Source du signal : SCART1, SCART2AV ou SCART2SV Vous pouvez utiliser un câble péritel (non fourni) pour connecter d’autres périphériques (un magnétoscope ou un récepteur satellite, par exemple) au LT 2310. Le téléviseur est équipé des connecteurs d’interface (14) et (15) prévu à cet effet.
Connexion des périphériques Connexion d’équipements externes par sorties composantes Source du signal : YPBPR Utilisez un câble triple Cinch (non fourni) pour relier cette entrée à une source vidéo de haute qualité. Branchez les câbles vert, bleu et rouge sur les connecteurs correspondants du périphérique de lecture et du LT 2310. Notez que le signal audio doit être transmis à travers le connecteur audio spécifique (10). Pour ce faire, vous aurez besoin d’un câble Cinch (non fourni).
Connexion des périphériques Connexion d’équipements externes par interface HDMI FR Source du signal : HDMI L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet la transmission numérique des signaux audio et vidéo. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier la sortie d’un périphérique de lecture (récepteur satellite numérique ou lecteur DVD ou Blu-Ray, par exemple) à n’importe laquelle des entrées HDMI (20) ou (21) de votre LT 2310.
Connexion des périphériques Télécommande Vous trouverez une illustration de la télécommande sur la page de couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Dépliez la page de couverture pour mieux vous y retrouver lors de la lecture des descriptions suivantes. Vous pourrez ainsi constamment visualiser la télécommande à taille réelle et mieux comprendre la position et les fonctions des différents boutons.
(42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) Bouton SUBPAGE Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour afficher les sous-pages du télétexte. Bouton jaune Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour exécuter la fonction qui lui est affectée (voir l’indication à l’écran). Bouton bleu Pendant l’affichage du télétexte : appuyez sur ce bouton pour exécuter la fonction qui lui est affectée (voir l’indication à l’écran).
Connexion des périphériques Mise en marche et arrêt du téléviseur Mise en marche Vérifiez que le LT 2310 se trouve en mode veille. Le voyant d’état (1) du panneau avant doit être allumé en orange. Si ce n’est pas le cas, mettez d’abord l’appareil sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principale (5). Pour allumer le LT 2310, appuyez sur le bouton marche/veille (25) situé sur le panneau de contrôle du téléviseur ou appuyez sur le bouton marche-arrêt (26) de la télécommande.
Connexion des périphériques Pour annuler la recherche des chaînes, appuyez sur le bouton MENU (53) de la télécommande à n‘importe quel moment. FR 6. Appuyez sur les touches de direction ou (35) de la télécommande pour sélectionner « Réglage auto » puis sur la touche (35) pour démarrer la recherche automatique des canaux. Il faut plusieurs minutes pour que toutes les bandes de fréquence soient balayées et que les chaînes disponibles soient trouvées.
Source du signal « TV » Source du signal « TV » Le récepteur incorporé vous permet de regarder des programmes de la télévision analogique terrestre à l’aide d’une antenne extérieure ou intérieure, ainsi que des émissions de télévision analogique transmises depuis le réseau de télévision par câble. Pour ce faire, connectez le câble d’antenne correspondant à l’entrée RF (voir page 8, élément 13) située à l’arrière du LT 2310.
Source du signal « TV » FR Menu « Image » Mode image Contraste * Luminosité * Ton * Couleur * Netteté * Températ. couleur Ratio d’aspect 3DNR Sélectionnez l‘un des paramètres d‘image proposés : Standard, Dynamique et Vidéo. Vous pouvez également sélectionner « Personnal. » pour personnaliser vos réglages. Permet de régler le contraste. Permet de régler la luminosité. Permet de régler la teinte des couleurs (uniquement disponible pour le système TV SECAM). Permet de régler la couleur.
Source du signal « TV » Menu « Son » Mode audio Graves * Aigus * Balance Volume auto Permet de choisir entre les réglages par défaut Standard, Actualités et Musique. Vous pouvez également sélectionner « Personnal. » pour personnaliser vos réglages. Augmente ou diminue le volume des basses fréquences. Augmente ou diminue le volume des hautes fréquences. Permet de régler la balance du volume entre les haut-parleurs gauche et droit. Ce paramètre permet d’activer la compensation automatique du volume.
Source du signal « TV » FR Menu « Configuration » Langue Sélectionnez ici la langue désirée pour l‘affichage des menus. Masquage OSD Sélectionnez une durée d‘affichage du menu OSD comprise entre 5 et 60 secondes. Transparence OSD Sélectionnez une densité pour l’arrière-plan du menu à l’écran. Choisissez une valeur plus faible pour obtenir un arrière-plan plus sombre pour le menu à l’écran.
Source du signal « TV » Menu « Fonction » 24 Veille automatique Permet de programmer la mise en veille automatique du téléviseur après 15, 30, 45 ou 60 minutes. Sélectionnez « Désactivée » pour désactiver la fonction d‘arrêt automatique. Langue TTX Optimise le jeu de caractères pour le télétexte d‘Europe orientale (E) ou occidentale (O). 9 fenêtres Votre LT 2310 peut afficher un aperçu de 9 chaînes en même temps. Vous devez activer cette option pour voir cet aperçu.
Source du signal « TV » Ce menu vous permet de régler l‘heure et de programmer un horaire de mise en marche ou arrêt automatique. Heure actuelle C’est ici que vous devez régler l’heure actuelle. Si vous ne le faites pas, les fonctions de programmation horaire ne fonctionneront pas correctement. Appuyez sur les boutons de direction ou (35) pour mettre en surbrillance le champ des heures ou des minutes. Appuyez sur les boutons ou (35) pour ajuster la valeur désirée.
Source du signal « TV » Menu « Canal » Réglage auto Réglage fin Démarre la recherche automatique des chaînes. Voir page 18 - Recherche automatique des chaînes. Appuyez sur les boutons de direction ou (35) de la télécommande pour effectuer un réglage précis de la fréquence. Vous pouvez ainsi optimiser la qualité d’image et de son. Appuyez sur le bouton MENU (53) pour quitter le réglage fin. Rech.
Source du signal « TV » Système audio Sélectionnez le système audio correspondant à votre pays. Normalement, c’est le système audio BG qui est utilisé. MTS Cette option vous permet de déterminer comment le son sera transmis par les canaux audio gauche et droit. Stéréo : le son est émis en stéréo. Double I : les informations audio du canal de gauche sont émises par les deux haut-parleurs. FR Mono : le son est émis en mono.
Source du signal « TV » Menu « Incrustation d’images » (Img en Img) Votre LT 2310 permet d’afficher l’image de deux sources de signal différentes en même temps. Par exemple, vous pouvez travailler avec votre PC et regarder un match de football.
Liste des chaînes Liste des chaînes 001 011 021 002 012 022 003 013 023 004 014 024 005 015 025 006 016 026 007 017 027 008 018 028 009 019 029 010 020 030 x Renommer x Supprimer x Insérer FR Vous pouvez accéder à la liste des chaînes par le biais du menu « Canal ». Pour l’afficher, sélectionnez « Modifi. programme » dans le menu « Canal ».
Gestion des chaînes Gestion des chaînes Votre LT 2310 propose plusieurs fonctions vous permettant de gérer les chaînes. Vous pouvez par exemple modifier l’ordre des chaînes, en supprimer ou en insérer. Renommer une chaîne Vous pouvez renommer une chaîne en lui attribuant un nom de 5 caractères maximum. Procédez comme suit : 1. Dans la liste des chaînes, appuyez sur ou (35) sur la télécommande pour sélectionner la chaîne en mémoire que vous voulez renommer. 2.
Gestion des chaînes 3. Appuyez sur les touches ou (35) de la télécommande pour déplacer la marque jusqu'à l’endroit où vous souhaitez déplacer la chaîne et appuyez sur la touche rouge (45) pour la déplacer. 4. Appuyez sur la touche MENU (53) ou EXIT (36) de la télécommande pour terminer la modification. FR Appuyez sur le bouton MENU (53) pour annuler le processus ci-dessus à tout moment.
Source du signal « SCART1 » Source du signal « SCART1 » Menu de configuration pour la source de signal « SCART1 » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 2310 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (53) pour ouvrir le menu de configuration.
Source de signal « YPBPR » Source de signal « YPBPR » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 2310 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (53) pour ouvrir le menu de configuration. Le menu se divise en cinq éléments vous permettant de régler ou de modifier les paramètres d’image, son, configuration, fonction ainsi que la configuration image en image.
Source de signal « PC » Menu de configuration pour la source de signal « PC » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 2310 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (53) pour ouvrir le menu de configuration. Le menu se divise en six éléments vous permettant de régler ou de modifier les paramètres d’image, son, configuration, fonction, géométrie ainsi que la configuration image en image.
Sources de signal « HDMI1 / HMDI2 » Sources de signal « HDMI1 / HMDI2 » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 2310 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (53) pour ouvrir le menu de configuration. Le menu se divise en cinq éléments vous permettant de régler ou de modifier les paramètres d’image, son, configuration, fonction ainsi que la configuration image en image.
Source de signal « SVIDEO » Source de signal « SVIDEO » Menu de configuration pour la source de signal « SVIDEO » Ce menu de configuration vous permet d’effectuer des réglages spécifiques afin de personnaliser le LT 2310 en fonction de la configuration technique requise et de vos préférences. Appuyez sur le bouton MENU (53) pour ouvrir le menu de configuration.
Fonctions avancées Rappel de la dernière chaîne regardée Cette fonction n’est disponible que pour la source de signal « TV ». Appuyez sur le bouton de rappel de la dernière chaîne regardée (32) pour basculer rapidement entre deux chaînes (pendant la publicité, par exemple), même si ces deux chaînes n’ont pas été mémorisées dans l’ordre.
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au tableau suivant. Si le problème persiste une fois que vous avez tenté les solutions suggérées, veuillez contacter notre service d’assistance téléphonique (voir page 43). N’essayez pas de réparer vousmême le téléviseur. Problèmes généraux Impossible d’allumer le téléviseur.
Résolution des problèmes Problèmes lors de la lecture à partir de périphériques externes Distorsion du son ou bruit de fond • Nettoyez les fiches des connecteurs. • Remplacez le câble de raccordement au périphérique externe. FR Aucun son n’est émis • Vérifiez que le câble audio est correctement branché. • Vérifiez si le câble audio est endommagé. • Assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne source de signal sur votre téléviseur.
Montage au mur Montage au mur Vous pouvez monter votre moniteur LT 2310 au mur à l’aide d’un kit de montage au mur VESA de 100 x 100 mm. Le kit de montage au mur VESA n’est pas fourni. Pour ce faire, démontez la base comme suit : 1. Éteignez le moniteur et débranchez tous les câbles et connecteurs. Pour réaliser les étapes suivantes, un tournevis cruciforme standard est nécessaire. 2.
Caractéristiques techniques Écran Taille : Format TV : Résolution : Luminosité (cd/m²) : 59,9 cm (23,6“) 16:9 1920 x 1080 300 (typique selon les spécifications de l’écran) Contraste : 1000:1 (typique selon les spécifications de l’écran) Temps de réponse (ms) : 5 (typique selon les spécifications de l’écran) 170° H / 160° V (typique selon les spécifications de l’écran) PAL / SECAM-Multi 120 Angles de vue (H/V) : Système couleur : Nb de chaînes ATV/CATV FR Caractéristiques techniques Possibilité de
Informations concernant la garantie Informations concernant la garantie
FR Informations concernant la garantie
Annexe Annexe Classes d’erreur de pixels Les pixels sont des points uniques composant l’image qui apparaît à l’écran. Chaque pixel est composé de trois sous-pixels pour l’affichage des couleurs primaires (rouge, vert, et bleu). À chaque classe d’erreur de pixels correspond un niveau, compris entre le niveau I (très bonne qualité) et le niveau IV (mauvaise qualité). Votre LT 2310 appartient à la classe d’erreur II et garantit par conséquent un affichage de haute qualité.
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies..........................................................................3 Inleiding . ..................................................................................................................6 In- De inhoud van het pakket........................................................................................6 Aan de slag...............................................................................................................
Inhoudsopgave Signaalbron PC.......................................................................................................34 Ondersteunde grafische modi................................................................................................ 34 Instelmenu voor de signaalbron PC....................................................................................... 34 Het menu Beeld................................................................................................................
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Bewaar deze in de buurt van het product. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijk: Reparaties Gevaar: Open nooit de behuizing van het apparaat. Als u de behuizing opent, loopt u het gevaar van een elektrische schok. Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook beschadigd is, bijvoorbeeld als de behuizing beschadigd is, als er voorwerpen of vloeistoffen op het product zijn terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vochtigheid, als het product niet normaal werkt of als het product is gevallen.
Belangrijke veiligheidsinstructies en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante normen en standaards. Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen.
Inleiding Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met deze geavanceerde televisie LT 2310. Dankzij de glanzend zwarte afwerking vormt dit elegante product een modern meubelstuk dat past in elke woonkamer. Tv-beelden worden kristalhelder afgespeeld in breedbeeldformaat. De ingebouwde luidsprekers leveren een krachtig stereogeluid af en u kunt het apparaat zelfs als pc-monitor gebruiken. De inhoud van het pakket Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is.
Aan de slag Aan de slag Het netsnoer aansluiten 1. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de AC-ingang (6) op het achterpaneel (zie pagina 8). 2. Steek het andere uiteinde in een stopcontact in de muur. 3. Zet de hoofdschakelaar (5) op het achterpaneel in de stand Aan (positie ‘I’). De batterijen in de afstandsbediening plaatsen NL Draai de afstandsbediening met de achterkant omhoog en schuif het deksel van het batterijvak met uw duim omlaag.
Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen Voorkant (1) Statuslampje (2) Infraroodsensor voor afstandsbediening (3) Luidspreker (4) Voet Het statuslampje (1) brandt groen wanneer de tv is ingeschakeld. Het lampje brandt oranje wanneer het apparaat stand-by staat. Achterkant Op de achterkant bevindt zich een paneel met interface-aansluitingen met meerdere poorten voor de tv-antenne en andere externe AV-apparatuur.
Aansluitingen en bedieningselementen In de volgende tabel worden de beschikbare aansluitingen toegelicht: (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Beschrijving Hoofdschakelaar (aan/uit) Met deze schakelaar zet u uw televisie helemaal uit, zodat deze helemaal geen energie meer verbruikt. Het aan/uit-lampje (1) op het voorpaneel brandt niet meer nadat u de televisie hebt uitgezet. AC IN-aansluiting Voor het aansluiten van het netsnoer.
Aansluitingen en bedieningselementen (18) (19) (20) (21) 10 S-Video-ingang Hier kunt u externe apparaten met een S-Video-aansluiting (zoals een videorecorder of dvd-speler) aansluiten. Hiervoor hebt u een S-Video-kabel nodig (niet meegeleverd). Aansluiting voor pc Als u de tv wilt gebruiken als pc-monitor, kunt u een normale VGA-kabel (niet meegeleverd) aansluiten op deze poort en op de uitgang van de grafische kaart van de pc.
Aansluitingen en bedieningselementen Rechterkant NL Op de rechterkant van de televisie bevinden zich diverse knoppen waarmee u de belangrijkste functies kunt instellen zonder de afstandsbediening te gebruiken. In de volgende tabel worden de beschikbare bedieningselementen toegelicht: Nr. (22) (23) (24) (25) Beschrijving Knoppen INPUT/MENU Druk op de knop INPUT (22) om het selectiemenu voor de signaalbron weer te geven of te verbergen.
De apparatuur aansluiten De apparatuur aansluiten Het paneel met interface-aansluitingen aan de achterkant van de behuizing (zie pagina 8) biedt diverse aansluitopties voor allerlei AV- of HDMI-apparatuur. Als u alleen tv wilt kijken, hoeft u enkel de antenne aan te sluiten. Maar als u ook aanvullende apparaten (zoals een satellietontvanger, videorecorder of videocamera) wilt aansluiten, kunt u de andere interface-aansluitingen gebruiken.
De apparatuur aansluiten Externe apparatuur met een SCART (Euro AV)-aansluiting aansluiten NL Signaalbron: SCART1, SCART2AV of SCART2SV Met een SCART-kabel (niet meegeleverd) kunt u andere apparaten (zoals een videorecorder of satellietontvanger) aansluiten op de LT 2310. Het apparaat heeft interface-aansluitingen (14) en (15) voor dit doel.
De apparatuur aansluiten Externe apparatuur met een componentuitgang aansluiten Signaalbron: YPBPR U kunt een geavanceerde videobron op deze ingang aansluiten met een Cinch-kabel met drie pluggen (niet meegeleverd). Sluit de groene, blauwe en rode kabels aan op de overeenkomstige aansluitingen van het afspeelapparaat en de LT 2310. Denk eraan dat het audiosignaal moet worden doorgegeven naar de afzonderlijke audio-aansluiting (10). Hiervoor hebt u een Cinch-audiokabel nodig (niet meegeleverd).
De apparatuur aansluiten Externe apparatuur met een HDMI-interface aansluiten NL Signaalbron: HDMI HDMI is de afkorting van ‘High Definition Multimedia Interface’ en hiermee kunnen zowel de audioals de videosignalen digitaal worden overgezet. Sluit de uitgang van een afspeelapparaat (zoals een digitale satellietontvanger of dvd- of Blu-Ray-speler) met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingangen (20) of (21) van de LT 2310.
De apparatuur aansluiten Afstandsbediening Op de uitvouwpagina van de omslag van deze handleiding ziet u een afbeelding van de afstandsbediening. Vouw de titelpagina uit terwijl u de volgende beschrijvingen leest. Zo hebt u altijd een afbeelding op ware grootte bij de hand, zodat u de locatie en functie van de verschillende knoppen beter begrijpt.
(42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) Knop SUBPAGE Terwijl teletekst wordt weergegeven: druk op deze knop om subpagina‘s voor teletekst weer te geven. Gele knop Terwijl teletekst wordt weergegeven: druk op deze knop om de functie uit te voeren die aan deze knop is toegewezen (zoals op het scherm wordt aangegeven).
De apparatuur aansluiten De televisie in-/uitschakelen Inschakelen Controleer of de LT 2310 stand-by staat. Het aan/uit-lampje (1) op het voorpaneel moet oranje branden. Als dat niet het geval is, zet u het apparaat eerst aan via de hoofdschakelaar (5). U kunt de LT 2310 inschakelen door te drukken op de knop Aan/Stand-by (25) op het bedieningspaneel van het apparaat of op de knop POWER (26) op de afstandsbediening. Als het apparaat aanstaat, brandt het aan/uit-lampje (1) op het voorpaneel groen.
De apparatuur aansluiten Het kan enkele minuten duren voordat alle frequentiebanden zijn gescand en het beschikbare kanaal is gevonden. Terwijl kanalen worden gezocht, verschijnt er een miniatuurweergave van de gevonden kanalen die worden weergegeven als een livevoorbeeld van negen kanalen tegelijk. Als u de zoekopdracht op een bepaald moment wilt onderbreken, drukt op MENU (53) op de afstandsbediening. 1. Druk op de knop INPUT (33) om het selectiemenu voor de signaalbron weer te geven.
Signaalbron TV Signaalbron TV Met de ingebouwde ontvanger kunt u via een binnen- of buitenantenne zowel analoge tv-programma’s bekijken die via de ether worden uitgezonden als analoge tv-programma’s die via het kabeltv-netwerk worden uitgezonden. Sluit hiervoor de betreffende antennekabel aan op de RF-ingang (zie pagina 8, item 13) op het achterpaneel van de LT 2310.
NL Signaalbron TV Beeldmodus De beeldinstellingen Standaard, Dynamisch of Film selecteren. Selecteer Persoonlijk als u de instellingen wilt aanpassen. Contrast * Helderheid * Tint * Het contrast aanpassen. De helderheid aanpassen. De schakering/tint van de kleur aanpassen (alleen beschikbaar voor het tv-systeem SECAM). Kleur * De kleur aanpassen. Scherpte * De scherpte van het beeld aanpassen. Kleurtempera- U hebt de keuze uit Warm (roder), Koud (blauwer) en Normaal (evenwichtige tuur kleuren).
Signaalbron TV Het menu Geluid Geluidsmodus Laag * Hoog * Balans Auto volume Selecteer een van de standaardinstellingen Standaard, Nieuws en Muziek. Selecteer Persoonlijk als u de instellingen wilt aanpassen. Het volume van de lagere frequenties verhogen of verlagen. Het volume van de hogere frequenties verhogen of verlagen. De volumebalans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. Met deze optie kunt u de automatische volumecorrectie inschakelen.
Signaalbron TV NL Het menu Setup Taal OSD-duur Hier selecteert u de menutaal. Hiermee selecteert u de weergavetijd voor het schermmenu tussen 5 en 100 seconden. OSD-transSelecteer een dichtheid voor de achtergrond van het schermmenu. Stel een lagere parantie waarde in voor een donkerder achtergrond voor het schermmenu. Stel een hogere waarde in als u het menu beter wilt onderscheiden van het tv-beeld dat op de achtergrond wordt weergegeven.
Signaalbron TV Het menu Functie Slaaptimer Teletekst-taal 9 venster 24 Hiermee programmeert u het automatisch uitschakelen na 15, 30, 45 of 60 minuten. Selecteer ‚Uit‘ als u deze functie wilt uitschakelen. Hiermee wordt de tekenset voor West- of Oost-Europese teletekst geoptimaliseerd. De LT 2310 kan een voorbeeld weergeven van negen kanalen tegelijk. Schakel deze optie in als u dit voorbeeld wilt inschakelen.
Tijd DLC (Dynamisch contrast) In dit menu kunt u de tijd instellen en een tijd programmeren waarop het apparaat automatisch wordt uit- of ingeschakeld. Huidige tijd Hier stelt u de huidige tijd in. Als u dat niet doet, werken de tijdgestuurde functies niet correct. Druk op de richtingsknop of (35) om de markering te verplaatsen naar het veld voor de uren of de minuten. Druk op de knop of (35) om de gewenste waarde te selecteren.
Signaalbron TV Het menu Kanaal Autom. afstem- Hiermee start u het automatisch zoeken naar kanalen. Zie pagina 18 - Automamen tisch kanalen zoeken. Fijnafstemming Druk op de richtingsknop of (35) op de afstandsbediening als u de frequentie wilt fijnafstemmen. Hiermee optimaliseert u de beeld- en geluidkwaliteit. Druk op de knop MENU (53) om de fijnafstemming te sluiten.
Signaalbron TV MTS Met deze optie bepaalt u de uitvoer van het linker- en rechteraudiokanaal. Stereo: voert het geluid uit in stereo. Mono: voert het geluid uit in mono. Regio Overslaan Dual II: voert de geluidsinformatie van het rechterkanaal uit naar beide luidsprekers. Dual AB: mixt beide audiokanalen (links en rechts) en voert het resultaat in mono uit naar beide luidsprekers. Kies uw locatie in de lijst.
Signaalbron TV Het menu PIP Op de LT 2310 kunt u het beeld van twee verschillende signaalbronnen tegelijk weergeven. U kunt bijvoorbeeld met uw computer werken en tegelijkertijd een voetbalwedstrijd kijken. Multivenster Selecteer een van de volgende opties als u twee signaalbronnen tegelijk wilt weergeven: De optie ‚PIP‘ geeft een klein popupvenster met de tweede signaalbron weer in een hoek boven het hoofdvenster. De optie ‚Pop voll.‘ deelt het scherm in tweeën.
Kanalenlijst Kanalenlijst 001 011 021 002 012 022 003 013 023 004 014 024 005 015 025 006 016 026 007 017 027 008 018 028 009 019 029 010 020 030 x Naam wijz. x Verwijd. x Plaatsen NL De kanalenlijst is toegankelijk via het menu ‘Kanaal’. U geeft de lijst weer door de optie ‘Programma bewerken’ in het menu ‘Kanaal’ te selecteren.
Kanalen beheren Kanalen beheren De LT 2310 biedt meerdere functies om kanalen te beheren. U kunt bijvoorbeeld de kanaalvolgorde wijzigen, kanalen verwijderen of kanalen invoegen. De naam van een kanaal wijzigen U kunt een naam van maximaal vijf tekens toewijzen aan de verschillende kanalen. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk in de kanalenlijst op of (35) op de afstandsbediening om het kanaal te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen. 2.
Kanalen beheren Kanalen verplaatsen Als een kanaal niet op de juiste positie in de kanalenlijst staat, kunt u dit verplaatsen. 1. Druk in de kanalenlijst op of (35) op de afstandsbediening om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen. 2. Druk op de blauwe knop (44) om het huidige kanaal dat moet worden verplaatst, te markeren. 3.
Signaalbron SCART1 Signaalbron SCART1 Instelmenu voor de signaalbron SCART1 Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 2310 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen. Druk op de knop MENU (53) om het instelmenu te openen. Het menu bestaat uit vijf onderdelen waarmee u instellingen voor beeld, geluid, systeem, functie en multivenster-instellingen kunt wijzigen. De beschikbare opties bij 'Beeld' zijn gelijk aan die voor de signaalbron TV.
Signaalbron SCART2 Signaalbron SCART2 Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 2310 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen. Druk op de knop MENU (53) om het instelmenu te openen. Het menu bestaat uit vijf onderdelen waarmee u instellingen voor beeld, geluid, systeem, functie en multivenster-instellingen kunt wijzigen. De beschikbare opties bij 'Beeld' zijn gelijk aan die voor de signaalbron TV. Voor meer informatie zie pagina 21.
Signaalbron PC Signaalbron PC Als u de tv wilt gebruiken als pc-monitor, kunt u een normale VGA-kabel (niet meegeleverd) aansluiten op de poort (19) en op de uitgang van de grafische kaart van de pc. Verder kunt u de invoer van het pc-audiosignaal aansluiten op poort (8). Het geluid van de pc kan vervolgens worden beluisterd via de luidsprekers van de tv. Ondersteunde grafische modi De volgende lijst bevat de grafische pc-modi die worden ondersteund door de LT 2310.
Signaalbronnen HDMI1 / HDMI2 Het menu Afmetingen H-positie V-positie Klok Fase Auto aanpassen NL Auto kleur Met deze optie kunt u het beeld horizontaal verplaatsen. Met deze optie kunt u het beeld verticaal verplaatsen. Met deze optie kunt u de pixelklok aanpassen om zo de beeldscherpte te optimaliseren. Met deze optie kunt u de fase aanpassen om zo de beeldkwaliteit te optimaliseren.
Signaalbron AV Signaalbron AV Instelmenu voor de signaalbron AV Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 2310 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen. Druk op de knop MENU (53) om het instelmenu te openen. Het menu bestaat uit vijf onderdelen waarmee u instellingen voor beeld, geluid, systeem, functie en multivenster-instellingen kunt wijzigen. De beschikbare opties bij 'Beeld' zijn gelijk aan die voor de signaalbron TV.
Functieknoppen op de afstandsbediening Functieknoppen op de afstandsbediening Beeld- en geluidsinstellingen Met de knop P.MODE (56) hebt u rechtstreeks toegang tot de beeldinstellingen. Druk meerdere malen op de knop P.MODE als u direct wilt schakelen tussen Standaard, Film, Persoonlijk en Dynamisch. De optie ‘Persoonlijk’ kan volgens uw eigen wensen worden geprogrammeerd (zie ook pagina 21 – Het menu Beeld). Met de knop S.MODE (57) hebt u rechtstreeks toegang tot de geluidsinstellingen.
Geavanceerde functies Geavanceerde functies Onafhankelijk van de geselecteerde signaalbron biedt het apparaat extra opties voor een snelle en probleemloze bediening. Hiermee kunt u rechtstreeks de meest voorkomende opties openen zonder dat u door verschillende menu’s hoeft te navigeren. Teletekst Druk meerdere malen op TEXT (49) op de afstandsbediening om teletekst weer te geven, om teletekst weer te geven met een transparante achtergrond of om teletekst te verbergen.
Problemen oplossen Problemen oplossen U kunt de meeste problemen zelf oplossen met behulp van de volgende tabel. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossing hebt toegepast, neemt u contact op met onze Service Hotline (zie pagina 43). Probeer het product niet zelf te repareren. De tv kan niet worden ingeschakeld Sluit het netsnoer stevig aan op de AC-ingang (6) van de tv en op een goed werkend stopcontact. Zet de hoofdschakelaar (5) van de tv op aan (positie 'I').
Problemen oplossen Problemen tijdens de weergave vanaf externe apparaten Geen geluid • Controleer of de audiokabel stevig is aangesloten. • Controleer of de audiokabel is beschadigd. • Controleer of u de juiste signaalbron hebt geselecteerd op de tv. Het geluid is vervormd of bevat een zoemtoon • Reinig de aansluitpluggen. • Vervang de aansluitkabel naar het externe apparaat.
Bevestiging aan de muur Bevestiging aan de muur NL U kunt de LT 2310 aan de muur bevestigen met een VESA-muurhouder van 100 x 100 mm. De VESA-set voor muurmontage is niet meegeleverd in het pakket. Hiervoor dient u de voet als volgt te demonteren: 1. Zet het apparaat uit en verwijder alle kabels en stekkers. Voor de volgende stappen hebt u een normale kruiskopschroevendraaier nodig. 2. Leg een zachte doek op een lege, vlakke tafel en leg de LT 2310 er voorzichtig op met het scherm omlaag. 3.
Technische specificaties Technische specificaties Scherm Kenmerken Aansluitingen en poorten Formaat: Beeldverhouding: Resolutie: Helderheid (cd/m²): Contrastverhouding: Responstijd (ms): Kijkhoeken (H/V): 59,9 cm (23,6 inch) 16:9 1920 x 1080 300* 1000:1* 5* 170° H /160° V* Kleursysteem: PAL/SECAM-Multi Beschikbare kanalen ATV/CATV 120 Beeldverhouding selecteerbaar: Ja Ruisonderdrukking: Ja Automatische slaaptimer: Automatisch uitschakelen bij geen invoersignaal: Ja Teletekst: 1000 pagina‘s Oude
Garantie-informatie Garantie-informatie NL
Bijlage Bijlage Pixelfoutklassen Pixels zijn de puntjes waaruit het beeld op het scherm is opgebouwd. Eén pixel bestaat altijd uit drie subpixels voor de basiskleuren (rood, groen en blauw). De pixelfoutklassen gaan van niveau I (zeer goed) tot niveau IV (slechte kwaliteit). De LT 2310 valt in foutklasse II en biedt dus een kwalitatief hoogstaande weergave. In de foutklassen mogen een beperkt aantal pixels fouten bevatten.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.................................................................................................3 Einleitung..................................................................................................................7 In- Lieferumfang.............................................................................................................7 Gerät in Betrieb nehmen..........................................................................................
Inhaltsverzeichnis Menü „Bild“............................................................................................................................. 36 Menü „Geometrie“.................................................................................................................. 37 Signalquellen HDMI1 / HDMI2................................................................................37 Einrichtungsmenü bei Signalquelle „HDMI1“ bzw. „HDMI2“...............................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz und in der Nähe des Gerätes auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Sicherheitshinweise Wichtig: Reparaturen Gefahr: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Sicherheitshinweise Wichtig: Bestimmungsgemäßer Gebrauch DE Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es dient zum Empfang von Fernsehprogrammen. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden.
Sicherheitshinweise Konformität Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Die unterzeichnete Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung. Weiterhin entspricht das Gerät den Anforderungen hinsichtlich umweltgerechter Gestaltung 2009/125/EC mit der Durchführungsverordnung 642/2009.
Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Fernsehgerät LT 2310 entschieden haben. Dieses elegante Gerät im schwarzen Piano-Lackdesign ist ein modernes Schmuckstück für jedes Wohnzimmer und bietet eine gestochen scharfe Wiedergabe von Fernsehinhalten im Breitbildformat. Die eingebauten Lautsprecher sorgen für kräftigen Stereo-Sound, und wenn Sie einen PC besitzen, können Sie es sogar als Monitor verwenden.
Gerät in Betrieb nehmen Gerät in Betrieb nehmen Netzkabel anschließen 1. Schließen Sie den Kaltgerätestecker des Netzkabels an die Netzeingangsbuchse (6) auf der Gehäuserückseite an (siehe Seite 9). 2. Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose. 3. Schalten Sie den am Gerät befindlichen Netzschalter (5) an der Gehäuserückseite ein (Position „I“).
Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Anschlüsse DE Vorderseitige Ansicht (1) Betriebsanzeige (2) Infrarotsensor für Fernbedienung (3) Lautsprecher (4) Standfuß Die Betriebsanzeige (1) leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät grün. Wenn Sie das Gerät in den Standby-Betrieb schalten, leuchtet sie orange. Rückseite Auf der Rückseite befindet sich eine Anschlussleiste mit zahlreichen Anschlussbuchsen für die Fernsehantennen und verschiedene externe AV-Geräte.
Bedienelemente und Anschlüsse Nr. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) 10 Bezeichnung Netzschalter (Ein/Aus) Über diesen Netzschalter können Sie Ihr Fernsehgerät vollständig ausschalten, damit es überhaupt keinen Strom verbraucht. Die Betriebsanzeige (1) auf der Vorderseite erlischt, wenn Sie ihn ausschalten. Netzeingangsbuchse Hier schließen Sie den Kaltgerätestecker des Netzkabels an. USB-Anschluss An diese Buchse können keine externen USB-Geräte angeschlossen werden.
Bedienelemente und Anschlüsse (19) (20) (21) DE (18) S-Video-Eingang An diese Buchse können Sie externe Geräte mit S-Video-Ausgang anschließen (z.B. einen Videorecorder, DVD-Player usw.). Dazu benötigen Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Anschluss für PC Wenn Sie Ihr Fernsehgerät als PC-Monitor einsetzen möchten, können Sie ein handelsübliches VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Grafikkarte des PCs und dieser Anschlussbuchse verbinden.
Bedienelemente und Anschlüsse Rechte Seite Auf der rechten Seite des Fernsehgerätes befinden sich mehrere Tasten, über die Sie die wichtigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausführen können. Diese Bedienelemente sind in der folgenden Abbildung dargestellt: Nr. (22) (23) (24) (25) 12 Bezeichnung Tasten INPUT/MENU Drücken Sie die Taste INPUT, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle ein- oder auszublenden. Drücken Sie die Taste CH+/CH-, um die gewünschte Signalquelle auszuwählen.
Geräte anschließen Geräte anschließen Die Anschlussleiste auf der Gehäuserückseite (siehe Seite 9) bietet eine Vielzahl von Anschlüssen für unterschiedliche AV- und sogar HDMI-Geräte. Wenn Sie einfach nur fernsehen möchten, reicht es, die Antenne anzuschließen. Wenn Sie aber noch zusätzliche Geräte anschließen möchten (z.B. Satellitenreceiver, Videorecorder, Camcorder usw.), können Sie die weiteren Anschlüsse auch noch verwenden.
Geräte anschließen Externes Gerät mit Scart-Buchse (Euro-AV) anschließen Signalquelle: SCART1, SCART2AV bzw. SCART2SV Mit einem Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie andere Geräte (z.B. einen Videorecorder oder einen Satellitenreceiver) mit dem LT 2310 verbinden. Das Gerät verfügt dazu über die Anschlussbuchsen (14) und (15).
Geräte anschließen Externes Gerät mit Komponentenausgängen anschließen Signalquelle: YPBPR Komponenten-Videokabel Cinch-Audiokabel (rot, weiß) DE Über ein dreifaches Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie an diesen Eingang ein hochwertiges Wiedergabegerät anschließen. Schließen Sie die Kabel mit den Farben grün, blau und rot an die entsprechenden Buchsen des Abspielgerätes und des LT 2310 an.
Geräte anschließen Externes Gerät mit HDMI-Schnittstelle anschließen Signalquelle: HDMI HDMI ist eine Abkürzung für „High Definition Multimedia Interface“ und dient zur volldigitalen Übertragung von Audio- und Videosignalen. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Ausgang eines Abspielgerätes, z.B. eines digitalen Satelliten-Receivers oder DVDbzw. Blu-Ray-Spielers, mit einem der HDMI-Eingänge (20) oder (21) des LT 2310 zu verbinden.
Geräte anschließen Fernbedienung (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) Taste POWER 1 Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- oder in den Standby-Betrieb zu schalten. Taste AV Drücken Sie diese Taste, um auf den AV-Kanal umzuschalten. Diese Funktion benötigen Sie, wenn Sie z.B. einen Videorecorder an den Video-Eingang (17) angeschlossen haben und eine Videokassette abspielen möchten.
Geräte anschließen (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) 18 Taste REVEAL Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um verborgenen Text (z.B. die Antworten bei Quizsendungen) einzublenden. Drücken Sie sie erneut, um den Text wieder auszublenden. Taste SUBPAGE Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um untergeordnete Seiten anzuzeigen.
Geräte anschließen Fernsehgerät ein- und ausschalten Einschalten Vergewissern Sie sich, dass der LT 2310 im Standby-Betrieb ist. Die Betriebsanzeige (1) an der Vorderseite des Gerätes muss orange leuchten. Sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie das Gerät zunächst am Netzschalter (5) ein. Schalten Sie den LT 2310 ein, indem Sie entweder die Taste Ein/Standby (25) am Bedienfeld des Gerätes drücken, oder indem Sie die Taste POWER (26) auf der Fernbedienung drücken.
Geräte anschließen Inbetriebnahme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, können Sie noch nicht fernsehen, da noch keine Sender für Ihr Empfangsgebiet im Gerät gespeichert sind. Sie müssen zunächst Ihren Standort angeben und eine automatische Sendersuche durchführen, damit die empfangbaren Sender abgespeichert werden. Automatische Sendersuche Schließen Sie vor dem Durchführen der folgenden Schritte unbedingt Ihre Fernsehantenne (Zimmer- oder Außenantenne) bzw.
Signalquelle auswählen Signalquelle auswählen DE 1. Drücken Sie die Taste INPUT (33), um das Menü zur Auswahl der Signalquelle anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Richtungstasten oder (35) auf der Fernbedienung, und wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus. 3. Drücken Sie die Taste OK (35) auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Daraufhin schaltet das Gerät auf die gewählte Signalquelle um.
Signalquelle „TV“ Signalquelle „TV“ Mit Hilfe des eingebauten Empfängers können Sie terrestrisch ausgestrahlte analoge Fernsehprogramme über eine Dach- oder Zimmerantenne sowie analoge Fernsehprogramme aus dem Kabelnetz empfangen. Schließen Sie dazu das jeweilige Antennenkabel an die HF-Buchse (siehe Seite 9, Position 13) am Anschlussfeld an der Rückseite des LT 2310 an.
Signalquelle „TV“ Bildmodus Wählen Sie zwischen den Bildvoreinstellungen Standard, Dynamisch und Film. Mit der Option „Individuell“ können Sie persönliche Einstellungen festlegen. DE Menü „Bild“ Kontrast * Helligkeit * Farbton * Regelt den Kontrast. Regelt die Helligkeit. Regelt den Farbton (diese Option ist nur bei der Fernsehnorm SECAM verfügbar). Farbe * Regelt die Farbe. Schärfe * Regelt die Bildschärfe.
Signalquelle „TV“ Menü “Ton” Soundmodus Bässe * Höhen * Balance Autom. Lautstärke Wählen Sie zwischen den Tonvoreinstellungen Standard, Nachrichten und Musik. Mit der Option „Individuell“ können Sie persönliche Einstellungen festlegen. Hebt oder senkt die Lautstärke der tiefen Töne. Hebt oder senkt die Lautstärke der hohen Töne. Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher. Hier können Sie die automatische Lautstärkenregelung aktivieren.
Signalquelle „TV“ DE Menü “Einrichten” Sprache OSD-Anzeigedauer OSD-Transparenz Hier können Sie die Anzeigesprache der Menüs auswählen. Wählen Sie eine Anzeigedauer der OSD-Einblendung zwischen 5 und 60 Sekunden. Wählen Sie eine Dichte für den Hintergrund der Bildschirmmenüs. Stellen Sie einen geringen Wert ein, damit das Bildschirmmenü keinen dunklen Hintergrund erhält. Stellen Sie einen hohen Wert ein, hebt es sich am besten vom Fernsehbild im Hintergrund ab.
Signalquelle „TV“ Menü “Funktion” Einschlaf-Timer Programmiert die automatische Abschaltung wahlweise nach 15, 30, 45, oder 60 Minuten. Die Option „Aus“ deaktiviert die automatische Abschaltung. Videotextspra- Optimiert den Zeichensatz für den westeuropäischen bzw. osteuropäischen che Videotext. 9 Fenster Ihr LT 2310 kann eine Vorschau mit 9 Sendern gleichzeitig anzeigen. Aktivieren Sie diese Option, um die Vorschauansicht einzuschalten. Drücken Sie während der Vorschauansicht die Tasten CH+ bzw.
Uhrzeit DLC (Dynamischer Kontrast) In diesem Menü können Sie die Uhr stellen, sowie eine Uhrzeit vorgeben, zu der sich das Gerät automatisch aus- bzw. einschaltet. Aktuelle Uhrzeit Stellen Sie hier die aktuelle Uhrzeit ein. Anderenfalls werden die zeitprogrammierten Funktionen nicht ordnungsgemäß arbeiten. Drücken Sie die Tasten oder (35), um die Markierung auf das Feld für die Stunden bzw. Minuten zu bewegen. Drücken Sie die Tasten oder (35), um den gewünschten Wert einzustellen.
Signalquelle „TV“ Menü “Sender” Automatische Abstimmung Feinabstimmung Startet den automatischen Sendersuchlauf. Siehe Seite 20 - Automatische Sendersuche. Drücken Sie die Richtungstasten oder (35) auf der Fernbedienung, um eine manuelle Feinabstimmung der Empfangsfrequenz vorzunehmen. Hierüber können Sie die Bild- und Tonqualität optimieren. Drücken Sie die Taste MENU (53), um die Feinabstimmung zu beenden.
Signalquelle „TV“ MTS Hier können Sie festlegen, wie die Tonausgabe über den linken und rechten Tonkanal erfolgen soll. Stereo: gibt den Ton in Stereo aus. Mono: gibt den Ton in Mono aus. Dual I: gibt nur den linken Tonkanal über beide Lautsprecher aus. Dual II: gibt nur den rechten Tonkanal über beide Lautsprecher aus. Überspringen DE Standort Dual AB: mischt beide Tonkanäle (links + rechts) und gibt sie über beide Lautsprecher in Mono aus. Wählen Sie Ihren Standort aus der Liste aus.
Signalquelle „TV“ Menü „Bild-in-Bild“ Ihr LT 2310 bietet Ihnen die Möglichkeit, das Bild von zwei verschiedenen Signalquellen gleichzeitig anzuzeigen. So können Sie z.B. am PC arbeiten und nebenbei das aktuelle Fußballspiel verfolgen. Bild in Bild Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um zwei Signalquellen gleichzeitig sehen zu können: Die Option „Bild-in-Bild“ blendet ein kleines Fenster mit der zweiten Signalquelle in einer Ecke über dem Hauptfenster ein.
Signalquelle „TV“ Senderliste 001 011 021 002 012 022 003 013 023 004 014 024 005 015 025 006 016 026 007 017 027 008 018 028 009 019 029 010 020 030 x Umbennenen x Löschen x Einfügen DE Die Senderliste erreichen Sie über das Menü „Sender“. Wählen Sie dazu im Bereich „Sender“ die Option „Sender bearbeiten“.
Signalquelle „TV“ Sender verwalten Ihr LT 2310 bietet zahlreiche Funktionen, um Ihre Fernsehsender zu verwalten. So können Sie z.B. die Reihenfolge der Senderliste verändern, Sender löschen oder einfügen. Sendernamen verändern Sie können jeden Sender mit einem beliebigen Namen mit bis zu fünf Zeichen benennen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Wählen Sie in der Senderliste mit den Tasten oder (35) auf der Fernbedienung den Programmplatz, dessen Namen Sie verändern möchten. 2.
Signalquelle „TV“ Sender verschieben Falls ein Sender an einer unerwünschten Position in der Senderliste erscheint, können Sie ihn verschieben. 1. Wählen Sie in der Senderliste mit den Tasten oder (35) auf der Fernbedienung den Programmplatz, dessen Sender Sie verschieben möchten. 2. Drücken Sie die blaue Taste (44), um den aktuellen Sender zum Verschieben zu markieren. 3.
Signalquelle SCART1 5. Drücken Sie die Taste MENU (53) auf der Fernbedienung, um in das Menü „SENDER“ zurückzukehren. 6. Drücken Sie die Tasten oder (35) auf der Fernbedienung, und bewegen Sie sich auf die Menüoption „Überspringen“. 7. Drücken Sie die Richtungstasten oder (35) auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Option „Aus“. Daraufhin ist der Sender beim Umschalten über die Tasten CH+ oder CH- (38) auf der Fernbedienung wieder verfügbar.
Signalquelle SCART2 Signalquelle SCART2 Einrichtungsmenü bei Signalquelle „SCART2“ Die Optionen im Menü „Bild“ entsprechen denen für die Signalquelle „TV“. Siehe die Beschreibungen auf Seite 23. Die Optionen im Menü „Ton“ entsprechen denen für die Signalquelle „TV“. Siehe die Beschreibungen auf Seite 24. Die Optionen im Menü „Einrichten“ entsprechen denen für die Signalquelle „TV“. Siehe die Beschreibungen auf Seite 25.
Signalquelle PC Signalquelle PC Wenn Sie Ihr Fernsehgerät als PC-Monitor einsetzen möchten, können Sie ein handelsübliches VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Grafikkarte des PCs und der Anschlussbuchse (19) verbinden. Außerdem können Sie das Tonsignal über die Buchse (8) einspeisen. Daraufhin ist der vom PC erzeugte Ton über die eingebauten Lautsprecher des Fernsehgerätes zu hören. Unterstützte Grafikmodi Nachfolgend sind die PC-Grafikmodi aufgeführt, die Ihr LT 2310 unterstützt.
Signalquellen HDMI1 / HDMI2 Farbe Farbtemperatur Wählen Sie nach Ihrem persönlichen Geschmack zwischen den Optionen Warm (höherer Rotanteil), Kalt (höherer Blauanteil), SRGB (für Internet-Applikationen) oder Normal (ausgewogenes Farbverhältnis). Mit der Option „Individuell“ können Sie die Anteile der Grundfarben Rot, Grün und Blau individuell einstellen. Rot Stellen Sie den Anteil der Grundfarbe Rot ein. Grün Stellen Sie den Anteil der Grundfarbe Grün ein.
Signalquelle AV Signalquelle AV Einrichtungsmenü bei Signalquelle „AV“ Mit Hilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 2310 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (53), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in fünf Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Systemeinstellungen, Funktionen und Einstellungen für die Mehrfachbildanzeige vornehmen und verändern können.
Sondertasten der Fernbedienung Sondertasten der Fernbedienung Bild- und Toneinstellungen Mit der Taste P.MODE (56) haben Sie direkten Zugriff auf die Bildvoreinstellungen. Drücken Sie die Taste P.MODE mehrfach, um aus den Voreinstellungen Standard, Film, Individuell und Dynamisch auszuwählen. Die Option „Individuell“ können Sie nach persönlichen Wünschen programmieren (siehe auch Seite 23 – Menü „Bild“). Mit der Taste S.MODE (57) haben Sie direkten Zugriff auf die Tonvoreinstellungen.
Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen Unabhängig von den gewählten Signalquellen bietet das Gerät Funktionen, um eine schnelle und komfortable Bedienung zu gewährleisten. Dadurch können Sie häufig verwendete Optionen direkt erreichen, ohne vorher durch die verschiedenen Menüs zu navigieren. Videotext Drücken Sie die Taste TEXT (49) auf der Fernbedienung mehrfach, um den Videotext einzuschalten, mit transparentem Hintergrund anzuzeigen oder abzuschalten.
Problemlösung Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 45). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Allgemeine Probleme Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten. Verbinden Sie das Netzkabel fest mit der Stromeingangsbuchse (6) am Fernsehgerät und mit einer funktionierenden Netzsteckdose.
Problemlösung Probleme bei Wiedergabe von externen Geräten Kein Ton • Überprüfen Sie, ob das Audiokabel korrekt angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob das Audiokabel beschädigt ist. • Prüfen Sie, ob Sie am Fernsehgerät die geeignete Signalquelle gewählt haben. Ton ist verzerrt oder unrein 42 • Reinigen Sie die Stecker. • Tauschen Sie das Verbindungskabel zum externen Gerät aus.
Wandmontage Wandmontage Sie können den LT 2310 mit Hilfe einer VESA-Halterung mit einer Aufnahme von 100 x 100 mm an einer Wand befestigen. Die VESA-Halterung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dazu müssen Sie den Fuß folgendermaßen demontieren: 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschaltet ist, und dass alle Kabel und Stecker entfernt sind. Für die folgenden Schritte benötigen Sie einen handelsüblichen Kreuzschlitz schraubendreher. 2.
Technische Daten Technische Daten Bildschirm Eigenschaften Anschlüsse Größe: Seitenverhältnis: Auflösung: Helligkeit (cd/m²): Kontrastverhältnis: Reaktionszeit (ms): Blickwinkel (H/V): Fernsehnorm: Anzahl Senderspeicher Analog-/Kabelfernsehen Seitenverhältnis einstellbar: Rauschunterdrückung: Automatischer Einschlaf-Timer: Automatisch ausschalten bei fehlendem Signal: Videotext: Kindersicherung: Antenne: FBAS-Eingang S-Video-Eingang VGA-Eingang Komponenten-Eingang: SCART-Eingang: HDMI-Eingang: Audio-Ei
Garantiehinweise Garantiehinweise
Anhang Anhang Pixelfehlerklassen Pixel sind die Bildpunkte, aus denen ein Bild auf dem Display zusammengesetzt ist. Ein Pixel besteht immer aus drei Subpixeln, die jeweils eine der drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau) darstellen können. Pixelfehlerklassen sind abgestuft in Fehlerklasse I (sehr gut) bis Fehlerklasse IV (schlechte Qualität). Der LT 2310 gehört der Fehlerklasse II an und hat damit ein hochwertiges Display.
hb-cover_lcd-tv_2310_lb2_1002.qxd:Layout 1 23.02.2010 10:00 Uhr Seite 1 HOME TECH LCD TV BE Manuel d'utilisation et informations sur les services AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie Mat-No: 1516690 CH TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
