hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 1 MOBILER LCD-FERNSEHER 1 2 Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT NL Gebruikershandleiding en service-informatie PT Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência 7 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 1 MOBILER LCD-FERNSEHER 1 2 Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT NL Gebruikershandleiding en service-informatie PT Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência 7 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.
SilverCrest LT 710 Deutsch Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................................................4 Betriebsumgebung .......................................................................................4 Kabel ............................................................................................................5 Steckernetzteil und Akku .............................................................................5 Wartung und Pflege ..........................
Deutsch SilverCrest LT 710 Sender einstellen....................................................................................... 15 Sender umschalten ................................................................................... 16 Sender direkt anwählen......................................................................... 16 Zwischen Sendern blättern.................................................................... 17 Letzten Sender einschalten ...............................................
SilverCrest LT 710 Deutsch Rahmenmuster.......................................................................................25 Das TV-Hauptmenü .......................................................................................26 Bild .............................................................................................................26 Helligkeit .................................................................................................26 Kontrast .....................................
Deutsch SilverCrest LT 710 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
SilverCrest LT 710 Deutsch das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B.
Deutsch SilverCrest LT 710 immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
SilverCrest LT 710 Deutsch vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet.
Deutsch SilverCrest LT 710 Gefahren durch Lärmbelästigung Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Gesetzliche Vorgaben sehen eine Schalldruckbegrenzung auf maximal 100 dB vor. Der beiliegende Ohrhörer mit der Modellnummer IEHS 710 erfüllt in Verbindung mit diesem LCD-Fernseher diese Anforderung. Durch Betrieb des Ohrhörers mit hoher Lautstärke gefährden Sie Ihr Gehör und stören Ihre Umgebung. In gefährlichen Situationen, z.B.
SilverCrest LT 710 Deutsch Erste Schritte Die Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Mute (Ton aus) Sprache auswählen TV/Radio-Betrieb Toneinstellungen Untertitel aktivieren/deaktivieren Menü aufrufen Richtungstaste aufwärts Richtungstaste links Richtungstaste abwärts Menü beenden Ziffernblock 0…9 Automatischer Abgleich Letztes Programm aufrufen Ein-/Standby-Taste Eingangsquelle Favoriten aufrufen Elektronischen Programmführer aufrufen Standbild Richtungstas
Deutsch SilverCrest LT 710 Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist: 1. SilverCrest DVB-T-Empfänger LT710 mit integriertem Akku 2. Steckernetzteil Targa KSAS0240900200HE 3. KFZ-Adapter CA 710 4. Fernbedienung 5. 2 Stück Batterien vom Typ AAA, 1,5V 6. Teleskopantenne 7. Ohrhörer IEHS 710 8.
SilverCrest LT 710 Deutsch Aufstellort Das Gerät ist an der Rückseite mit einem Standfuß ausgerüstet. Klappen Sie diesen heraus, um den DVB-T-Empfänger aufstellen zu können. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Den Akku aufladen Das Empfangsgerät ist mit einem speziellen Lithium-Ionen-Akku ausgerüstet. Dieser kann wahlweise mit Hilfe des beiliegenden Steckernetzteils oder mit dem beiliegenden KFZ-Adapter an einer Bordsteckdose in einem PKW aufgeladen werden.
Deutsch SilverCrest LT 710 Batterien einlegen Legen Sie die mitgelieferten Batterien vom Typ AAA in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden. Die Polung ist durch die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach der Fernbedienung gekennzeichnet. Hinweis zum Umgang mit Batterien und Akkus Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer.
SilverCrest LT 710 Deutsch Geräte und Antennen anschließen Mit dem DVB-T-Empfänger können Sie terrestrische Digital- und Analogsender empfangen. Außerdem bietet das Gerät einen Eingang für einen externen Zuspieler. Falls Sie den LT 710 im analogen Tunerbetrieb an einer Kabel- oder Hausantennenanlage benutzen wollen, kann es aufgrund der Empfindlichkeit des Tuners dazu kommen, dass Bild- und Tonstörungen auftreten.
Deutsch SilverCrest LT 710 Das Gerät bedienen Das Gerät ein- und ausschalten Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) an der Geräteseite in Stellung ON. Das Gerät schaltet mit der zuletzt gewählten Betriebsart (DTV, TV oder AV) ein und die Kontrollleuchte (7) leuchtet grün. Sie können das Gerät jederzeit mit der Taste (14) auf der Fernbedienung abschalten. Das Gerät befindet sich dann im Standby-Betrieb, die Kontrollleuchte (7) leuchtet rot.
SilverCrest LT 710 Deutsch Sender einstellen Wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, ist noch kein Sender programmiert. Es wird dann automatisch der Installationsassistent für den DVB-T-Betrieb gestartet. Die Einstellung der Anzeigesprache ist noch dem Auslieferungszustand entsprechend. Die linke Schaltfläche muss gelb markiert sein. Drücken Sie an dieser Stelle die Taste OK (20), um den Installationsassistenten auszuführen.
Deutsch SilverCrest LT 710 Sobald die Suche abgeschlossen ist, erlischt das Menü und der zuletzt gefundene Sender wird angezeigt. Zum Einstellen der Sender können Sie die Programmsuche auch manuell ausführen (siehe Seite 21). Sender umschalten Wenn Sie einen Sender umschalten, erfolgt im DVB-T-Betrieb eine kurzzeitige Einblendung an der Unterseite des Displays. In der Einblendung können Sie den Sendernamen, den aktuellen Programmplatz, die Toneinstellung und die Betriebsart erkennen.
SilverCrest LT 710 Deutsch Zwischen Sendern blättern Drücken Sie die Taste CH+ (7) auf der Fernbedienung oder die Taste CH+ (30) an der Gerätevorderseite, um einen Programmplatz höher zu schalten. Drücken Sie die Taste CH- (9) auf der Fernbedienung oder die Taste CH- (29) an der Gerätevorderseite, um einen Programmplatz tiefer zu schalten. Letzten Sender einschalten Drücken Sie die Taste RETURN (13), um den zuletzt aktiven Programmplatz aufzurufen.
Deutsch SilverCrest LT 710 Menüs bedienen Die Bedienung der Menüs funktioniert generell mit wenigen Tasten. Die einfachste Bedienung erfolgt mit den Tasten der Fernbedienung: Mit der Taste MENU (6) können Sie das Menü aufrufen. Mit der Taste RECHTS (19) können Sie in ein Untermenü wechseln. Im DVB-T-Betrieb wird ein Untermenü durch ein Pfeilsymbol hinter dem entsprechenden Eintrag gekennzeichnet. Mit den Tasten AUF (7) und AB (9) können Sie innerhalb der Menüs eine Option auswählen.
SilverCrest LT 710 Deutsch Das DVB-T-Hauptmenü Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste MENU (6) auf der Fernbedienung oder die Taste MENU (28) an der Gerätevorderseite, um das Hauptmenü aufzurufen. Von hier aus haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, das Gerät an Ihren persönlichen Bedarf anzupassen. Auf den weiteren Seiten können Sie mehr zu den einzelnen Optionen des Hauptmenüs erfahren. Programmliste Die Programmliste enthält drei Unteroptionen, zwischen denen Sie auswählen können.
Deutsch SilverCrest LT 710 Als Favorit gekennzeichnet Zum Verschieben gekennzeichnet Zum Löschen gekennzeichnet Bewegen Sie mit den Steuertasten (7, 8, 9, 19) die gelbe Markierung über die Tabelle. Wenn Sie einen Senderplatz als Favoriten bestimmen möchten, drücken Sie die Taste OK (20), wenn die Markierung in der ersten Spalte hinter dem . Um den Favoriten betreffenden Sender steht. Es erscheint das Symbol zu entfernen, drücken Sie erneut die Taste OK.
SilverCrest LT 710 Deutsch Sortierung Mit dieser Option können Sie die Senderreihenfolge automatisch nach den Kriterien „Name“, „Servicekennung“ oder „Kanalnummer“ sortieren. Sie gelangen dann in die Programmbearbeitungstabelle. Programmsuche Um die empfangbaren Sender in der Programmliste zu speichern, können Sie einen automatischen Suchlauf (empfohlen) oder eine manuelle Suche durchführen.
Deutsch SilverCrest LT 710 Oder drücken Sie die Taste OK (20) und geben den Kanal über die Zifferntastatur (11) direkt ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes Drücken der Taste OK (20). Navigieren Sie mit der Taste AB (9) zur Schaltfläche „OK“ und bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste OK (20). Falls auf dem gewählten Kanal ein Sender empfangbar ist, wird dieser gespeichert. Sie können den Vorgang jederzeit mit der Taste EXIT (10) unterbrechen.
SilverCrest LT 710 Deutsch PIN ändern Hier können Sie die voreingestellte PIN-Nummer ändern. Geben Sie dazu die bestehende Nummer in das Feld „Alter PIN“ ein. Geben Sie dann eine beliebige vierstellige Ziffer in das Feld „Neuer PIN“ ein. Dieselbe Ziffer müssen Sie in das Feld „Neuen PIN bestätigen“ eintragen. Navigieren Sie zur Schaltfläche „OK“ und drücken Sie dann die Taste OK (20). Die neue PIN-Nummer wird gespeichert. Wenn Sie die PIN-Nummer geändert haben, bewahren Sie diese gut auf.
Deutsch SilverCrest LT 710 Sprache Stellen Sie die Sprache der Menüanzeige (OSD-Sprache), des linken Stereo-Kanals (1.Audiosprache), des rechten Stereo-Kanals (2.Audiosprache) und der DVB-Untertitel ein. Das Ausstrahlen der Tonkanäle und der Untertitel ist senderabhängig. Zeiteinstellung Die Zeiteinstellung können Sie manuell einstellen oder automatisch aus dem digitalen Sendersignal ermitteln lassen.
SilverCrest LT 710 Deutsch Systemaktualisierung Diese Option ist nur für den Service-Fall vorgesehen. Persönlicher Stil Hier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, um die Anzeigeeigenschaften an Ihren persönlichen Geschmack anzupassen. Menüfarbe Die Menüfarbe betrifft die Hintergrundfarbe der Menüeinblendungen. Wählen Sie zwischen den Hintergrundfarben blau, rot, gelb, orange, grün und grau. Transparenzstufe Geben Sie hier einen Zahlenwert für die Transparenz der Menüeinblendung an.
Deutsch SilverCrest LT 710 Das TV-Hauptmenü In der Betriebsart TV erreichen Sie das Hauptmenü, indem Sie die Taste MENU (6) auf der Fernbedienung drücken. Das Menü setzt sich aus drei Untergruppen zusammen, die hier näher beschrieben werden. Wählen Sie mit den Tasten AUF (7) oder AB (9) einen Menüpunkt und bestätigen diesen mit der Taste RECHTS (19). Zum vorherigen Menü gelangen Sie durch Drücken der Taste MENU (6). Bild In diesem Untermenü können Sie die Bildeinstellungen für den TV-Betrieb vornehmen.
SilverCrest LT 710 Deutsch System Hier haben Sie verschiedene Möglichkeiten, das Gerät an Ihren persönlichen Bedarf anzupassen Sprache Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) eine beliebige Sprache für die Menüanzeige aus. Zeit Mit dieser Option können Sie einen automatischen Abschalttimer einstellen. Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) eine Zeit in Minuten oder „AUS“ zum Deaktivieren der automatischen Abschaltung.
Deutsch SilverCrest LT 710 Voreinstellungen Mit den Voreinstellungen können Sie die empfangbaren Sender einstellen. Verwenden Sie für den Empfang die mitgelieferte Empfangsantenne, oder, falls vorhanden, eine Hausantenne oder einen Kabelanschluss. Um die Sender zu programmieren, können Sie einen automatischen Suchlauf durchführen oder die Sender manuell einrichten.
SilverCrest LT 710 Deutsch Tauschen Mit dieser Funktion können Sie die Programmreihenfolge der gespeicherten Sender verändern. Wählen Sie dazu mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) einen beliebigen Programplatz. und bestätigen dann mit der Taste OK (20). Der Speicherplatz des angezeigten Senders wird dann mit dem Speicherplatz des gewählten Programmplatzes getauscht. Tonsystem Hier können Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) das Tonsystem Ihres Empfangsbereichs auswählen.
Deutsch SilverCrest LT 710 Weitere Funktionen Das Gerät bietet in den Betriebsarten TV und DVB-T weitere Funktionen, die über eine Direkteingabe der Fernbedienungstasten erreichbar sind. Anzeige Mit der Taste (23) können Sie das Bild vertikal spiegeln. Die Unterseite des Bildes steht dann oben, die Oberseite des Bildes steht unten. Drücken Sie erneut die Taste (23), um die Spiegelung rückgängig zu machen. Mit der Taste (24) können Sie das Bild horizontal spiegeln.
SilverCrest LT 710 Deutsch Sonderfunktionen des DVB-T-Betriebs Alle weiteren Sonderfunktionen sind nur im DVB-T-Betrieb verfügbar. Videotext Drücken Sie die Taste TTX (27), um den Videotext zu starten. Mit den Tasten AUF (7) und AB (9) können Sie zwischen den Videotextseiten wechseln. Mit Hilfe der Zifferntastatur (11) können Sie eine Seite direkt eingeben. Die Taste EXIT (10) schaltet den Videotext wieder ab.
Deutsch SilverCrest LT 710 Elektronischer Programmführer Der elektronische Programmführer bietet Ihnen Informationen zum aktuellen Programmplan der programmierten Sender. Dieser Dienst ist senderabhängig und möglicherweise nicht immer verfügbar. Zur Bedienung des elektronischen Prorammführers gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste EPG (17), um den elektronischen Programmführer aufzurufen. Es erscheint auf der linken Seite des Displays die Senderliste.
SilverCrest LT 710 Deutsch Anhang Technische Daten Modell SilverCrest LT 710 Bildschirmgröße 7 Zoll Auflösung 480 x 234 Bildpunkte Helligkeit 90 cd/m2 (typ.) Kontrast 300:1 (typ.) Blickwinkel 120° / 100° (horizontal/vertikal) (typ.
Deutsch Garantiehinweise 34 SilverCrest LT 710
SilverCrest LT 710 Deutsch 35
Deutsch 36 SilverCrest LT 710
SilverCrest LT 710 Nederlands Inhoud Belangrijke veiligheidsmededelingen ............................................................40 Gebruiksomgeving .....................................................................................40 Kabels ........................................................................................................41 Netvoeding met stekker en oplaadbare accu ............................................41 Onderhoud en verzorging ..........................................
Nederlands SilverCrest LT 710 Afstemmen op een zender ........................................................................ 51 Schakelen tussen kanalen ........................................................................ 52 Kanalen rechtstreeks selecteren ........................................................... 52 Schakelen tussen kanalen .................................................................... 53 Het laatst bekeken kanaal weergeven ..................................................
SilverCrest LT 710 Nederlands Randpatroon...........................................................................................61 TV-hoofdmenu ...............................................................................................62 Beeld ..........................................................................................................62 Helder(heid)............................................................................................62 Contrast .................................
Nederlands SilverCrest LT 710 Belangrijke veiligheidsmededelingen Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
SilverCrest LT 710 Nederlands Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. Steek geen voorwerpen in het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen. Kabels Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer.
Nederlands SilverCrest LT 710 Respecteer het milieu. Lege oplaadbare accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen en accu's. Onderhoud en verzorging Onderhoud is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht.
SilverCrest LT 710 Nederlands worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik. Conformiteit Dit apparaat is getest en goedgekeurd op naleving van de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EC en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. Voor meer informatie over de conformiteit van dit product bezoekt u onze website www.service.targa.co.uk.
Nederlands SilverCrest LT 710 Gevaar door hoog geluidsvolume Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen. Volgens internationale veiligheidsnormen bedraagt het maximaal toegestane geluidsvolume 100 dB. De meegeleverde oortelefoon met modelnummer IEHS 710 voldoet aan deze vereisten wanneer deze op de LCD-tv wordt aangesloten. Gebruik van de oortelefoon op een hoog volume kan uw gehoor beschadigen en storend zijn voor uw omgeving.
SilverCrest LT 710 Nederlands Aan de slag Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Dempen Taal selecteren Schakelen tussen tv- en radio-ontvangst Audio-instellingen Ondertiteling aan/uit Menu weergeven Richtingsknop omhoog Richtingsknop naar links Richtingsknop omlaag Menu afsluiten Numeriek toetsenblok 0…9 Automatisch fijn afstemmen Laatste kanaal oproepen Schakelaar aan/stand-by Invoerbron Favorieten weergeven EPG (elektronische programmagids) weergeven
Nederlands SilverCrest LT 710 De inhoud van het pakket Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is. 1. SilverCrest DVB-T-ontvanger LT710 met ingebouwde oplaadbare accu 2. Netvoeding Targa KSAS0240900200HE 3. Auto-adapter CA 710 4. Afstandsbediening 5. 2 AAA-batterijen, 1,5 V 6. Telescoopantenne 7. Oortelefoon IEHS 710 8.
SilverCrest LT 710 Nederlands Plaatsing Op de achterzijde van het apparaat bevindt zich een inklapbare voet. Klap de voet uit en plaats de DVB-T-ontvanger op een vlakke, stabiele ondergrond. De accu opladen De ontvanger bevat een speciale oplaadbare Lithium-Ion accu. U kunt deze opladen via de meegeleverde netvoeding of via de meegeleverde autoadapter en de sigarettenaansteker van een voertuig. Opladen via de netvoeding Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.
Nederlands SilverCrest LT 710 De batterijen plaatsen Plaats de bijgeleverde batterijen (AAA) in de afstandsbediening. Let op de polariteit. Deze wordt aangegeven door de symbolen + en – op de batterijen en in het batterijvak van de afstandsbediening. Voorzorgsmaatregelen voor normale en oplaadbare batterijen Probeer de batterijen niet opnieuw op te laden en gooi batterijen niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
SilverCrest LT 710 Nederlands Externe apparaten en antennes aansluiten Met deze DVB-T-ontvanger kunt u digitale en analoge zenders ontvangen. Bovendien heeft het apparaat een ingang waarop u een externe signaalbron kunt aansluiten. Als u de LT 710 wilt gebruiken om analoge tv te kijken via een kabelontvanger of buitenantenne, kan er storing optreden in het beeld en/of het geluid vanwege de hoge gevoeligheid van de tuner.
Nederlands SilverCrest LT 710 Het apparaat gebruiken Het apparaat aan-/uitzetten Zet de aan/uit-knop (1) op de zijkant in de stand ON. Het apparaat wordt ingeschakeld in de laatstgebruikte modus (DTV, TV of AV) en het statuslampje (7) brandt groen. U kunt het apparaat uitzetten door te drukken op de knop (14) op de afstandsbediening. Het apparaat wordt stand-by gezet en het statuslampje (7) brandt rood.
SilverCrest LT 710 Nederlands Afstemmen op een zender Wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet, zijn er geen zenders opgeslagen. De installatiewizard voor de DVB-T-modus wordt automatisch weergegeven. Hierbij wordt de standaardschermtaal gebruikt. De linkerknop moet geel zijn gemarkeerd. Druk op de knop OK (20) om de installatiewizard te starten. Zo nodig kunt u in de volgende stap een andere schermtaal selecteren.
Nederlands SilverCrest LT 710 Als u wilt afstemmen op een station, kunt u ook handmatig zoeken (zie pagina 57). Schakelen tussen kanalen Wanneer u schakelt tussen kanalen in de DVB-T-modus, worden onder in het scherm kort enkele gegevens weergegeven. Hierbij worden de kanaalnaam, het huidige kanaalnummer (geheugenpositie), de audioinstelling en de gebruiksmodus weergegeven.
SilverCrest LT 710 Nederlands Schakelen tussen kanalen Druk op de knop CH+ (7) op de afstandsbediening of op de knop CH+ (30) op het bedieningspaneel van het apparaat als u het volgende kanaal wilt selecteren. Druk op de knop CH- (9) op de afstandsbediening of op de knop CH- (29) op het bedieningspaneel van het apparaat als u het vorige kanaal wilt selecteren. Het laatst bekeken kanaal weergeven Druk op de knop RETURN (13) om het laatst bekeken kanaal weer te geven.
Nederlands SilverCrest LT 710 De menu’s gebruiken U kunt de menu's eenvoudig bedienen met behulp van enkele knoppen. De gemakkelijkste manier om de menu's te gebruiken is via de afstandsbediening. Druk op MENU (6) om het menu weer te geven. Druk op RECHTS (19) om een submenu te openen. In de DVB-T-modus herkent u een submenu aan een pijlpictogram achter de naam. Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om een item in een menu te selecteren. Druk op OK (20) om een menu of item te bevestigen.
SilverCrest LT 710 Nederlands DVB-T-hoofdmenu In de DVB-T-modus drukt u op MENU (6) op de afstandsbediening of op de knop MENU (28) op de voorzijde van het apparaat om het hoofdmenu weer te geven. Dit menu biedt diverse opties waarmee u het apparaat aan uw voorkeuren kunt aanpassen. Op de volgende pagina's worden de items in het hoofdmenu uitgebreid toegelicht. Programmalijst Het menu Programmalijst bevat drie opties. Lijst van tv-progr. Hier worden alle opgeslagen kanalen weergegeven.
Nederlands SilverCrest LT 710 Gemarkeerd als favoriet kanaal Gemarkeerd voor verplaatsing naar een andere positie Gemarkeerd voor verwijdering Druk op de richtingsknoppen (7, 8, 9, 19) om de gele markering door de tabel te verplaatsen. Als u een kanaal als favoriet wilt markeren, drukt u op de knop OK (20) zodra de gele markering zich in de eerste kolom naast het desbetreffende kanaal bevindt. Het pictogram wordt weergegeven. Als u een kanaal niet meer als favoriet wilt markeren, drukt u nogmaals op OK.
SilverCrest LT 710 Nederlands Sorteren Met deze optie kunt u de kanalen automatisch sorteren op naam, op dienstid of op kanaalnummer. Vervolgens wordt de tabel Programma bewerken geopend. Programma zoeken Als u alle beschikbare kanalen wilt opslaan in de programmalijst, kunt u automatisch (aanbevolen) of handmatig zoeken naar kanalen. Automatisch zoeken Nadat u Automatisch zoeken hebt geselecteerd, moet u het bericht 'Wilt u automatisch zoeken starten?' bevestigen.
Nederlands SilverCrest LT 710 Druk op OMLAAG (9) om te navigeren naar de knop OK en druk op OK (20) ter bevestiging. Als een station uitzendt op het geselecteerde kanaal, wordt dit opgeslagen. U kunt het proces op elk moment annuleren door op EXIT (10) te drukken. Kinderslot Dit apparaat is voorzien van een geavanceerd kinderslot. Hiermee kunt u ervoor zorgen dat bepaalde kanalen alleen toegankelijk zijn nadat de ingestelde pincode correct is ingevoerd.
SilverCrest LT 710 Nederlands PIN veranderen Hiermee kunt u de vooraf ingestelde pincode wijzigen. Voer hiervoor de oude pincode in het veld 'Oude PIN' in. Voer vervolgens een nieuwe pincode in het veld 'Nieuwe PIN' in. Voer dezelfde pincode nogmaals in het veld 'Nieuwe PIN bevestigen' in. Navigeer naar de knop OK en druk op OK (20). De nieuwe pincode wordt opgeslagen. Bewaar de pincode op een veilige plek nadat u deze hebt gewijzigd.
Nederlands SilverCrest LT 710 Taal Selecteer de gewenste taal voor de menu's (OSD-taal), voor het linker stereokanaal (1st audiotaal), voor het rechter stereokanaal (2e audiotaal) en voor de DVB-T-ondertiteling. De beschikbaarheid van de verschillende audiokanalen en ondertitels hangt af van het ontvangen station en programma. Tijd instellen U kunt de tijd handmatig instellen of automatisch synchroniseren met het ontvangen digitale signaal.
SilverCrest LT 710 Nederlands Systeem bijwerken Deze functie is uitsluitend bedoeld voor onderhoudsdoeleinden. Persoonlijke stijl Hier kunt u de weergave van het menu aan uw wensen aanpassen. Menukleur De menukleur is de achtergrondkleur van de menu's. Selecteer een van de achtergrondkleuren blauw, rood, geel, oranje, groen of grijs. Transparantieniveau Voer een numerieke waarde in voor de transparantie van de menu's.
Nederlands SilverCrest LT 710 TV-hoofdmenu Als u het hoofdmenu wilt weergeven in de TV-modus, drukt u op de knop MENU (6) op de afstandsbediening. Dit menu bestaat uit drie groepen die uitgebreid worden beschreven op de volgende pagina's. Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om het gewenste menu te selecteren en druk ter bevestiging op RECHTS (19). Druk op de knop MENU (6) om terug te keren naar het vorige menu. Beeld Via dit menu kunt u de beeldinstellingen voor analoge tv-ontvangst wijzigen.
SilverCrest LT 710 Nederlands Systeem Dit menu biedt diverse opties waarmee u het apparaat aan uw voorkeuren kunt aanpassen. Taal Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een taal voor de menu's te selecteren. Slaap Met deze functie kunt u een uitschakeltimer instellen. Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een interval in minuten te selecteren of selecteer UIT om de automatische uitschakelfunctie uit te schakelen. U hebt de keuze uit 30, 60, 90 of 120 minuten.
Nederlands SilverCrest LT 710 Preset Via Preset kunt u de beschikbare zenders opslaan. Om zenders te kunnen ontvangen gebruikt u de meegeleverde antenne of (indien aanwezig) een buitenantenne of kabelontvanger. U kunt alle beschikbare kanalen opslaan door automatisch of handmatig te zoeken naar kanalen. Automatisch zoeken Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om Auto zoeken te selecteren en druk op RECHTS (19) om het zoeken te starten.
SilverCrest LT 710 Nederlands Wisselen Met deze functie kunt u de volgorde van de opgeslagen kanalen wijzigen. Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een geheugenpositie te selecteren en druk ter bevestiging op OK (20). De positie van het momenteel weergegeven kanaal wordt verwisseld met de geheugenpositie van het geselecteerde kanaal. Geluidsys Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om het geluidsysteem voor uw locatie te selecteren. BG, DK, I en L zijn beschikbaar.
Nederlands SilverCrest LT 710 Meer functies Het apparaat biedt aanvullende functies voor analoge en digitale tvontvangst. Deze zijn toegankelijk via de knoppen op de afstandsbediening. Weergave Druk op de knop (23) om het beeld verticaal te spiegelen. De onderkant van het beeld wordt boven in het scherm weergegeven, terwijl de bovenkant onderaan wordt weergegeven. Druk nogmaals op de knop (23) om het oorspronkelijke beeld te herstellen. Druk op de knop (24) om het beeld horizontaal te spiegelen.
SilverCrest LT 710 Nederlands Geavanceerde DVB-T-functies Alle andere geavanceerde functies zijn alleen beschikbaar in de DVB-Tmodus. Teletekst Druk op de knop TTX (27) om de teletekst weer te geven. Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om te schakelen tussen de teletekstpagina's. Druk op de numerieke knoppen (11) om direct naar een pagina te gaan. Als u teletekst wilt uitschakelen, drukt u op de knop EXIT (10). Favorieten Als u favoriete kanalen hebt ingesteld, kunt u deze oproepen met de knop FAV (16).
Nederlands SilverCrest LT 710 EPG (elektronische programmagids) De elektronische programmagids biedt informatie over de komende programma's die worden uitgezonden door het huidige station. De beschikbaarheid van deze service hangt af van het station. U gebruikt de elektronische programmagids als volgt: Druk op EPG (17) om de elektronische programmagids te openen. Links op het scherm wordt de lijst met kanalen weergegeven. Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om het gewenste kanaal te markeren.
SilverCrest LT 710 Nederlands Bijlage Technische specificaties Model SilverCrest LT 710 Schermformaat 7 inch Resolutie 480 x 234 pixels Helderheid 90 cd/m2 (nominaal) Contrast 300:1 (nominaal) Kijkhoek 120° / 100° (horizontaal / verticaal) (bij een contrast 10:1) Hoogte-breedteverhouding 16:9 Voeding Elektriciteitsnet: Netvoeding Targa KSAS0240900200HE Auto-accu: Auto-adapter CA 710 Accu: Interne accu YOKU 456096 7,4 V, 2600 mAh Stroomverbruik tijdens gebruik < 18 W Gebruiksduur accu M
Nederlands Garantiegegevens 70 SilverCrest LT 710
SilverCrest LT 710 Português Índice Importante Aviso de Segurança ....................................................................74 Ambiente de Utilização ..............................................................................74 Cabos.........................................................................................................75 Transformador de Corrente Tipo-Ficha e Bateria Recarregável ...............75 Manutenção e Cuidados ........................................................
Português SilverCrest LT 710 Sintonizar uma Estação ............................................................................ 85 Mudar de Canal......................................................................................... 86 Seleccionar Canais Directamente ......................................................... 86 Mudar de Canal ..................................................................................... 87 Chamar o Último Canal Visualizado.........................................
SilverCrest LT 710 Português Padrão dos Limites.................................................................................95 Menu Principal da Televisão .........................................................................96 Imagem ......................................................................................................96 Brilho ......................................................................................................96 Contraste .........................................
Português SilverCrest LT 710 Importante Aviso de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. Se vender o dispositivo ou se o ceder a alguém, é imperativo que o faça acompanhar deste manual.
SilverCrest LT 710 Português O dispositivo não é colocado na vizinhança imediata de campos magnéticos (por exemplo, colunas de som); Não são colocadas fontes de chama (por exemplo, velas acesas) em cima ou perto do dispositivo; Não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo; O dispositivo não é submetido a bruscas mudanças de temperatura, pois tal pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito; O dispositivo não é submetido a excessivas pancadas ou vibrações.
Português SilverCrest LT 710 susceptíveis a explosões estarão normalmente (mas não sempre) devidamente identificadas. Elas incluem áreas de armazenamento de combustível (como por baixo do convés num barco ou uma tubagem ou tanque de combustível), ambientes onde o ar contém substâncias inflamáveis (como cereais, metais na forma de poeira, pólvora, etc.), e quaisquer áreas onde normalmente tem de desligar o motor do seu carro. Respeite o ambiente.
SilverCrest LT 710 Português podem ser utilizados cabos eléctricos e dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas de segurança e a compatibilidade e blindagem electromagnéticas deste dispositivo. Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja relacionado com a Conformidade CE, e relevantes normas e Directivas. Quaisquer alterações ao equipamento, que não as recomendadas pelo fabricante, podem resultar em que estas directivas já não sejam obedecidas.
Português SilverCrest LT 710 Perigo Devido a Volume Elevado Ouvir rádio a volume elevado pode danificar o aparelho auditivo do utilizador. De acordo com as regulações de segurança internacionais, o máximo nível de ruído permitido é 100 dB. Os auriculares fornecidos com número de modelo IEHS 710 estão em conformidade com estes requisitos quando ligados a esta televisão LCD. Utilizar auriculares a elevado volume pode danificar o seu aparelho auditivo e perturbar o ambiente que o rodeia.
SilverCrest LT 710 Português Os Primeiros Passos Controlo Remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Cortar o som Seleccionar o idioma Alternar entre a recepção de TV/Rádio Definições de áudio Ligar/desligar legendas Mostrar o menu Botão para ir para cima Botão para ir para a esquerda Botão para ir para baixo Sair do menu Teclado numérico 0…9 Sintonização Fina Automática Chamar o último canal Interruptor Ligado/Em Espera Proveniência do sinal de entrada Mostrar Favorit
Português SilverCrest LT 710 Conteúdo da Embalagem Primeiro verifique que o conteúdo da embalagem está completo. 1. Receptor SilverCrest DVB-T LT710 com bateria recarregável integrada 2. Transformador de corrente Targa KSAS0240900200HE 3. Adaptador para o carro CA 710 4. Controlo remoto 5. 2 Pilhas tipo AAA de 1,5 V 6. Antena telescópica 7. Auriculares IEHS 710 8.
SilverCrest LT 710 Português Posicionamento O dispositivo tem um pedestal retráctil no painel traseiro. Desdobre-o para colocar o receptor DVB-T numa superfície plana e estável. Carregar a Bateria O receptor tem uma bateria de lítio recarregável especial. Pode ser carregado quer através do transformador de corrente tipo-ficha quer através do adaptador para o carro por via do isqueiro do carro. Carregar Através do Transformador de Corrente Tipo-Ficha Assegure-se que o dispositivo está desligado.
Português SilverCrest LT 710 Inserir as Pilhas Insira as pilhas fornecidas (tamanho AAA) no controlo remoto. Assegure-se que respeita a polaridade. A polaridade está indicada com os símbolos + e – nas pilhas e no compartimentos das pilhas no controlo remoto. Cuidados a Ter com Pilhas Normais e Recarregáveis Não tente recarregar as pilhas e não as deite ao fogo. Não misture pilhas (usadas e novas ou de carbono e alcalinas, etc.).
SilverCrest LT 710 Português Ligar Dispositivos e Antenas Externos Este receptor de DVB-T permite-lhe receber estações terrestres digitais e analógicas. Para além disto, o dispositivo tem um conector de entrada para ligar uma fonte de sinal externa. Se quiser utilizar o LT 710 para ver televisão analógica a partir duma caixa de cabo ou antena exterior, podem ocorrer interferências na imagem e/ou som devidas à elevada sensibilidade do sintonizador.
Português SilverCrest LT 710 Utilizar o Dispositivo Ligar/Desligar o Dispositivo O botão Ligar/Desligar (1) no painel lateral deve estar na posição ON [ligado]. O dispositivo liga-se no modo que foi utilizado da última vez (DTV, TV ou AV) e o indicador de estado acende-se com a cor verde. Para desligar o dispositivo, prima, a qualquer altura, o botão (14) no controlo remoto. O dispositivo entrará no modo Em Espera e o indicador de estado acende-se com a cor vermelha.
SilverCrest LT 710 Português Sintonizar uma Estação Após ligar o dispositivo pela primeira vez, não há estações armazenadas. O assistente de configuração para o modo DVB-T inicia automaticamente. O idioma do visor ainda será o idioma predefinido na fábrica. O botão esquerdo aparecerá destacado em amarelo. Prima o botão OK (20) para iniciar o assistente de configuração. Se necessário, pode seleccionar no passo seguinte um idioma para o visor diferente.
Português SilverCrest LT 710 Para sintonizar uma estação, pode também utilizar a pesquisa manual (consulte a página 91). Mudar de Canal Quando mudar de canais no modo DVB-T, aparece momentaneamente certa informação relativa ao canal na parte de baixo do ecrã. A informação inclui o nome do canal, a posição de memória de momento atribuída ao canal, a definição de áudio, e o modo de funcionamento.
SilverCrest LT 710 Português Mudar de Canal Prima o botão CH+ (7) no controlo remoto ou o botão CH+ (30) no painel dianteiro do dispositivo para ir para o canal anterior. Prima o botão CH- (9) no controlo remoto ou o botão CH- (29) no painel dianteiro do dispositivo para ir para o canal seguinte. Chamar o Último Canal Visualizado Prima o botão RETURN [voltar] (13) para chamar o último canal visualizado. Esta função permite-lhe alternar entre os últimos dois canais que tem estado a visualizar.
Português SilverCrest LT 710 Utilizar os Menus Os menus podem ser controlados facilmente utilizando alguns botões. A maneira mais fácil de navegar e utilizar os menus é por intermédio do controlo remoto. Prima MENU (6) para fazer aparecer o menu. Prima RIGHT [direita] (19) para abrir o submenu associado. No modo DVBT, pode reconhecer um submenu através dum ícone duma seta atrás da respectiva entrada. Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar um item dentro dum menu.
SilverCrest LT 710 Português Menu Principal do DVB-T No modo DVB-T, prima MENU (6) no controlo remoto ou o botão MENU (28) no painel dianteiro do dispositivo para abrir o menu principal. Este menu oferece múltiplas opções para personalizar o dispositivo de acordo com as suas preferências. As páginas que se seguem contêm informação detalhada relativa aos diferentes itens do menu principal. Lista de Programas A Lista de Programas contém três opções que pode seleccionar.
Português SilverCrest LT 710 Marcado como canal favorito Marcado para mover para outra posição Marcado para apagamento Prima os botões de direcção (7, 8, 9, 19) para mover o rectângulo amarelo na tabela. Para marcar um canal como favorito, prima o botão OK (20) quando o rectângulo amarelo estiver posicionado na primeira coluna ao lado do devido canal. O ícone aparece. Para remover a definição dum canal como favorito, prima novamente OK.
SilverCrest LT 710 Português Ordenar Utilize esta opção para ordenar automaticamente os canais “Por Nome”, “Por ID do Serviço” ou “Por N.º do Canal”. A tabela de edição de programas aparece. Pesquisar Programas Para armazenar todos os canais disponíveis na Lista de Programas, pode efectuar uma pesquisa automática de canais (recomendado) ou uma pesquisa manual de canais. Pesquisa Automática Depois de seleccionar Pesquisa Automática, precisa de confirmar a mensagem “Quer iniciar a Pesquisa Automática?”.
Português SilverCrest LT 710 Ou prima o botão OK (20) para introduzir directamente um número de canal com os botões numéricos (11). Prima novamente o botão OK (20) para confirmar a definição. Prima DOWN [baixo] (9) para navegar para o botão “OK” e prima “OK” (20) para confirmar. Se estiver a ser emitido um programa no canal seleccionado, ele será armazenado. Para cancelar o processo, pode premir, a qualquer momento, EXIT [sair] (10).
SilverCrest LT 710 Português Alterar PIN Aqui pode alterar o código PIN predefinido. Para tal, introduza o PIN antigo no campo “PIN Antigo”. De seguida, introduza o novo código PIN no campo “PIN Novo". Introduza novamente o mesmo código PIN no campo “Conf. novo cód. PIN”. Navegue para o botão “OK” e prima “OK” (20). O novo código PIN é guardado. Depois de alterar o código PIN, guarde-o num local seguro. Para repor o dispositivo na configuração definida na fábrica, também tem de introduzir o código PIN.
Português SilverCrest LT 710 Idioma Defina o idioma dos menus (Idioma OSD), do canal estéreo esquerdo (1.º Idioma de Áudio), do canal estéreo direito (2.º Idioma de Áudio), e das legendas DVB-T. A disponibilidade de diferentes canais de áudio e legendas depende da estação e programa recebidos. Definir Hora As horas podem ser manualmente definidas automaticamente a partir do sinal digital recebido.
SilverCrest LT 710 Português Actualização do sistema Esta funcionalidade foi concebida apenas para efeitos de assistência técnica. Estilo Pessoal Aqui pode personalizar as propriedades do visor de acordo com as suas preferências e requisitos. Cor do Menu A cor do menu é a cor de fundo dos menus. Seleccione uma das cores de fundo AZUL, VERMELHO, AMARELO, LARANJA, VERDE, ou CINZENTO. Nível de Transparência Introduza um valor numérico para a transparência dos menus.
Português SilverCrest LT 710 Menu Principal da Televisão Para fazer aparecer o menu principal no modo TV, prima o botão MENU (6) no controlo remoto. O menu consiste de três grupos que serão descritos em detalhe nas páginas que se seguem. Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar o item do menu desejado e RIGHT [direita] (19) para confirmar. Prima o botão MENU (6) para voltar ao menu anterior. Imagem Este menu permite-lhe alterar as definições da imagem para recepção de televisão analógica.
SilverCrest LT 710 Português Sistema Este menu oferece múltiplas opções para personalizar o dispositivo de acordo com as suas preferências. Idioma Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar um idioma para os menus. Dormir Esta função permite-lhe definir um temporizador para desligar o dispositivo. Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar um intervalo em minutes ou seleccione “DES” (desligado) para desactivar a função de desligar automaticamente.
Português SilverCrest LT 710 Predefinir Em Predefinir, pode armazenar as estações disponíveis. Para receber estações, utilize a antena fornecida ou, se existente, a sua antena exterior ou caixa de cabo. Para armazenar todos os canais disponíveis, pode efectuar uma pesquisa automática de canais ou uma pesquisa manual de canais. Pesquisa Automática Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar o item “Pesquisa Autom.” e RIGHT [direita] (19) para iniciar a pesquisa de canais.
SilverCrest LT 710 Português Trocar Esta função permite-lhe alterar a ordem dos canais armazenados. Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar uma posição de memória e prima OK (20) para confirmar. A posição do canal de momento visualizado será trocada com a posição de memória do canal seleccionado. Sistema de Som Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar o sistema de som para o local onde se encontra. As opções disponíveis são BG, DK, I, e L.
Português SilverCrest LT 710 Outras Funções O dispositivo oferece funções adicionais para recepção de televisão analógica e digital. Pode aceder a elas através dos botões do controlo remoto. Visor Prima o botão (23) para reflectir a imagem verticalmente. A parte de baixo da imagem aparecerá em cima e a parte de cima da imagem aparecerá em baixo. Prima novamente o botão (23) para desfazer o reflexo. Prima o botão (24) para reflectir a imagem horizontalmente.
SilverCrest LT 710 Português Funções DVB-T Avançadas Todas as outras funções avançadas estão disponíveis apenas para o modo DVB-T. Teletexto Prima o botão TTX (27) para ver o Teletexto. Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para alternar entre as páginas do Teletexto. Prima os botões numéricos (11) para aceder a uma página directamente. Para desactivar o Teletexto, prima o botão EXIT [sair] (10). Favoritos Se quiser programar canais favoritos, pode utilizar o botão FAV (16) para os chamar.
Português SilverCrest LT 710 EPG (Electronic Program Guide – Guia de Programas Electrónico) O Guia de Programas Electrónico oferece informação acerca de programas calendarizados para emissão no futuro próximo pela estação actual. A disponibilidade deste serviço depende da estação emissora. Para utilizar o Guia de Programas Electrónico, proceda da forma que se segue: Prima EPG (17) para abrir o Guia de Programas Electrónico. A lista de canais aparece na parte esquerda do ecrã.
SilverCrest LT 710 Português Apêndice Especificações Técnicas Modelo SilverCrest LT 710 Tamanho do ecrã 7 polegadas Resolução 480 x 234 pixels Brilho 90 cd/m2 (valor típico) Contraste 300:1 (valor típico) Ângulo de visualização 120° / 100° (horizontal / vertical) (típico para contraste 10:1) Dimensões da imagem 16:9 Fonte de Energia Rede eléctrica: Transformador de corrente Targa KSAS0240900200HE Energia da bateria do carro: Adaptador para o carro CA 710 Energia da bateria: Bateria intern
Português Detalhes Relativos à Garantia 104 SilverCrest LT 710
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: LCD TV model: SilverCrest LT 710 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 1 MOBILER LCD-FERNSEHER 1 2 Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT NL Gebruikershandleiding en service-informatie PT Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência 7 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
