Disque dur externe Design „slim“ moderne FR BE Manuel d‘utilisation et informations sur les services BE Gebruikershandleiding en service-informatie Bedienungsanleitung & Serviceinformationen CH MoBox 18250
Silvercrest MoBox Français Table des matières Table des matières ..................................................1 Informations générales ...........................................2 Configuration système requise...............................3 Contenu de l'emballage..........................................3 Note sur la Déclaration CE de conformité..............3 Mise au rebut des appareils usagés ......................4 Caractéristiques techniques...................................
Français Silvercrest MoBox Informations générales Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Silvercrest. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment.
Silvercrest MoBox Français Les caractéristiques du Silvercrest MoBox sont les suivantes : - Capacité de stockage de 250 Go Plug & Play Transfert de données haut débit USB 1.1 ou 2.0 (USB 2.
Français Silvercrest MoBox Mise au rebut des appareils usagés La directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils et l’emballage usagés.
Silvercrest MoBox Français Caractéristiques techniques Modèle Type Boîtier Dimensions (L x l x H) Poids Capacité de stockage Configuration système requise Consommation électrique Garantie Silvercrest MoBox 250 Disque dur externe pour une connexion USB 2.0 (rétrocompatible avec USB 1.
Français Silvercrest MoBox Utilisation prévue Le Silvercrest MoBox a été conçu pour la sauvegarde et le transfert de données depuis/vers un PC ou un ordinateur portable équipé de ports USB. Il doit être exclusivement utilisé en intérieur. Certains appareils audio/vidéo numériques (comme les récepteurs satellite numériques) sont équipés d’un port USB pour le stockage des émissions télévisées enregistrées. Vous pouvez également utiliser votre Silvercrest MoBox à cet effet.
Silvercrest MoBox Français Consignes de sécurité importantes Cette icône précède toute information importante pour la sécurité de l’utilisateur et le bon fonctionnement de l’appareil dans des conditions de sécurité optimales. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Français - - Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet (lourd) dessus. Placez le Silvercrest MoBox dans une position stable afin d'éviter toute chute accidentelle. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposé à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales.
Silvercrest MoBox Français - N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense. - Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des liquides corrosifs. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau et ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, à proximité de l’appareil. - Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple hautparleurs).
Français - - - 10 Silvercrest MoBox pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil luimême sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au niveau de la prise de courant et des fiches. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus. Installez les câbles en respectant les règles élémentaires de sécurité, de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus.
Silvercrest MoBox Français Réparations et maintenance Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez aussitôt l’appareil de la prise USB. Cessez immédiatement de l’utiliser et faites-le réviser par un service technique agréé.
Français Silvercrest MoBox Face avant 1 - Indicateur LED (clignote lorsque le transfert de données) 2 - Port USB Câble USB 3 – Connecteur USB pour le Silvercrest MoBox 4 – Connecteur USB pour l’ordinateur (Données/Alimentation) 5 - Alimentation en option (Alimentation) 12
Silvercrest MoBox Français Connexion via le câble USB 1. Insérez le connecteur plat du câble USB « Données/Alimentation » [4] dans un port USB libre de votre PC ou de votre ordinateur portable. 2. Reliez l'autre connecteur [3] du câble USB au port USB [2] de votre Silvercrest MoBox. 3. Le système d'exploitation détecte automatiquement le nouveau périphérique USB connecté et installe le pilote correspondant. 4.
Français Silvercrest MoBox Le disque dur intégré a déjà été formaté avec le système de fichiers NTFS et est par conséquent prêt à l'emploi. Le Silvercrest MoBox apparaît en tant que nouveau disque dans le Poste de travail de l'ordinateur, sous une nouvelle lettre de lecteur attribuée par le système d'exploitation. La lettre de lecteur attribuée dépend du nombre de disques durs déjà connectés à votre ordinateur.
Silvercrest MoBox Français Remarque sur l'installation d'applications Le Silvercrest MoBox vous permet d'installer et d'exécuter des applications comme tout autre disque dur. Notez toutefois que la plupart des applications Windows installées sur le Silvercrest MoBox ne fonctionnent que sur l'ordinateur sur lequel les applications ont été installées.
Français Silvercrest MoBox si vous formatez le Silvercrest MoBox, toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées. Veillez par conséquent à effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données que vous souhaitez réutiliser après le formatage. Sous Windows, la mise en place et la gestion des partitionnements s’effectuent aisément dans « Gestion des disques ».
Silvercrest MoBox Français Débranchement du convertisseur de courant Le Silvercrest MoBox peut être connecté et déconnecté de l'ordinateur sans avoir à éteindre ce dernier. Toutefois, si vous retirez le MoBox de l'ordinateur sans l'arrêter correctement dans le système d'exploitation, vous risquez d'endommager vos fichiers ou de perdre des données. Cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » de la barre des tâches, à côté de l’horloge système (voir illustration ci-dessous).
Français Silvercrest MoBox devez également brancher le second connecteur USB sur un port USB libre de votre ordinateur. Vous pouvez également essayer avec d’autres ports USB. N'utilisez pas de rallonge de câble USB. Les applications installées ne s’exécutent pas sur un autre ordinateur. Lors de l’installation d’applications sur un disque dur externe, ces applications s’exécutent généralement sur l’ordinateur où elles étaient initialement installées. Le Silvercrest MoBox est bruyant.
Silvercrest MoBox Français Détails de la garantie 19
Français 20 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Nederlands Inhoud Inhoud .....................................................................21 Algemene informatie .............................................22 Systeemvereisten.................................................23 Inhoud van de verpakking ....................................23 CE-verklaring van conformiteit .............................23 Afvalverwerking van oude apparaten...................24 Technische specificaties ......................................
Nederlands Silvercrest MoBox Algemene informatie Bedankt dat u hebt gekozen voor een Silvercrestproduct. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Silvercrest MoBox Nederlands De Silvercrest MoBox biedt het volgende: - Opslagcapaciteit van 250 GB Plug & Play Hoge gegevensoverdrachtssnelheid USB 2.0 Ondersteuning van hot-swap Systeemvereisten De minimale systeemvereisten zijn: - Computer met Pentium-processor of sneller, of een andere compatibele processor ® ® ® Microsoft Windows 7, Windows Vista , ® ® Windows XP, Windows 2000 128 MB RAM of meer, al naargelang de vereisten ® van Windows Beschikbare USB 2.
Nederlands Silvercrest MoBox Afvalverwerking van oude apparaten De Europese richtlijn 2002/96/EC is van toepassing op dit product. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste manier als afval te verwerken.
Silvercrest MoBox Nederlands Technische specificaties Model Type Behuizing Afmetingen (L x B x H) Gewicht Geheugencapaciteit Systeemvereisten Stroomverbruik Garantie Silvercrest MoBox 250 Externe vaste schijf voor USB 2.0 Hoogwaardige plastic behuizing 98 x 66 x 13 mm 95 gram Opslagcapaciteit van 250 GB (ongeformatteerd), vaste schijf van een bekend merk, 3600 r.p.m.
Nederlands Silvercrest MoBox Sommige digitale audio-/video-apparaten (zoals digitale satellietontvangers) beschikken over een USB-poort voor het opslaan van opgenomen tvprogramma's. U kunt de MoBox ook voor dit doel gebruiken. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik. Als het product wordt gebruikt voor niet-bedoelde doeleinden of als de behuizing wordt geopend, vervalt de garantie.
Silvercrest MoBox Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur.
Nederlands - - Silvercrest MoBox Plaats de Silvercrest MoBox op een veilige plek, zodat deze niet kan omvallen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid De Silvercrest MoBox slaat gegevens op een magnetisch oppervlak op.
Silvercrest MoBox Nederlands - Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in de buurt van het apparaat. - Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers). - Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. - Steek geen voorwerpen in het apparaat.
Nederlands - Silvercrest MoBox neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen. Probeer de behuizing van de Silvercrest MoBox niet te openen. Doet u dat wel, dan vervalt de garantie. Verwijder geen kabels voordat u het apparaat correct hebt afgesloten via het besturingssysteem (zie pagina 37 – Loskoppelen).
Silvercrest MoBox Nederlands gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat, aangezien u het kunt beschadigen. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Aan de slag Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zo voorkomt u een onjuiste bediening en verkeerd gebruik.
Nederlands Silvercrest MoBox Voorkant 1 - LED-lampje (knippert tijdens gegevensoverdracht) 2 – USB-poort USB-kabel 3 - USB-connector voor Silvercrest MoBox 4 - USB-connector voor computer (Data/Power) 5 – Optionele stroomvoorziening (Power) 32
Silvercrest MoBox Nederlands Aansluiten via een USB-kabel 1. Steek de platte stekker met de aanduiding 'Data/Power' [4] van de USB-kabel in een beschikbare USB-poort op uw desktopcomputer of notebook. 2. Sluit de andere connector [3] van de USB-kabel aan op de USB-poort [2] van de Silvercrest MoBox. 3. Het besturingssysteem detecteert automatisch dat er een nieuw USB-apparaat is aangesloten en installeert het bijbehorende stuurprogramma. 4.
Nederlands Silvercrest MoBox De ingebouwde vaste schijf is al geformatteerd met het NTFS-bestandssysteem en kan daardoor direct worden gebruikt. De MoBox wordt als een nieuwe schijf weergegeven in 'Deze computer', met een stationsletter die wordt toegewezen door het besturingssysteem. De toegewezen stationsletter is afhankelijk van het aantal vaste schijven dat al op de computer is aangesloten.
Silvercrest MoBox Nederlands Opmerking over het installeren van toepassingen Op de Silvercrest MoBox kunt u toepassingen installeren en uitvoeren zoals op elk ander schijfstation. Houd er echter rekening mee dat de meeste Windows-toepassingen die op de MoBox zijn geïnstalleerd, alleen kunnen worden gebruikt op de computer waarop de toepassingen zijn geïnstalleerd. Tijdens de installatie worden vaak aanvullende softwaregegevens naar het besturingssysteem gekopieerd (gewoonlijk station C).
Nederlands Silvercrest MoBox Als u de MoBox formatteert, worden alle gegevens die op de vaste schijf zijn opgeslagen verwijderd. Maak daarom reservekopieën van alle gegevens die u na de formattering opnieuw wilt gebruiken. U kunt de schijf gemakkelijk partitioneren via Schijfbeheer in Windows-besturingssystemen.
Silvercrest MoBox Nederlands Loskoppelen U kunt de Silvercrest MoBox aansluiten op en loskoppelen van de computer terwijl de computer is ingeschakeld. Als u de MoBox echter van de computer loskoppelt zonder deze correct af te sluiten via het besturingssysteem, is het mogelijk dat u bestanden beschadigt of gegevens verliest. Klik met de linkermuisknop op het pictogram 'Hardware veilig verwijderen' op de taakbalk naast de systeemklok (zie de onderstaande afbeelding).
Nederlands Silvercrest MoBox connector aansluiten op een beschikbare USBpoort van de computer. U kunt ook een andere USB-poort proberen. Gebruik geen USB-verlengkabels. Geïnstalleerde toepassingen worden uitgevoerd op een andere computer. niet Wanneer u een toepassing op een externe vaste schijf installeert, wordt de toepassing op de normale manier uitgevoerd op de computer waarop deze oorspronkelijk is geïnstalleerd. De Silvercrest MoBox maakt geluid. Een zacht geluid is normaal tijdens het gebruik.
Silvercrest MoBox Nederlands Garantie-informatie 39
Nederlands 40 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Deutsch Inhalt Inhalt .......................................................................41 Allgemeine Informationen.....................................42 Systemanforderungen ..........................................43 Verpackungsinhalt................................................43 Hinweis zur CE-Konformitätserklärung ................43 Entsorgung von Altgeräten...................................44 Technische Daten ..................................................
Deutsch Silvercrest MoBox Allgemeine Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Silvercrest MoBox Die Silvercrest Funktionen: - Deutsch MoBox verfügt über folgende 250 GB Speicherkapazität Plug-and-Play Hohe Datenübertragungsleistung USB 1.1 oder 2.0 (USB 2.0 empfohlen) Hot Plug-fähig Systemanforderungen Die Mindestanforderungen an das jeweilige System sind: - Computer mit Prozessor: Pentium oder höher oder kompatibel ® ® ® Microsoft Windows 7, Windows Vista , ® ® Windows XP, Windows 2000 128 MB RAM oder mehr, entsprechend den ® Anforderungen von Windows verfügbarer USB 2.
Deutsch Silvercrest MoBox Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes und der Verpackung vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Silvercrest MoBox Deutsch Technische Daten Modell Typ Gehäuse Maße (L x B x H) Gewicht Speicherkapazität System anforderungen Leistungsaufnahme Garantie Silvercrest MoBox 250 Externe Festplatte für Anschluss an USB 2.
Deutsch Silvercrest MoBox Receiver) verfügen manchmal über einen USBAnschluss zur Archivierung einer Aufnahme. Auch für einen solchen Einsatz können Sie die Silvercrest MoBox verwenden. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Öffnung des Gehäuses erlischt der Garantieanspruch. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Silvercrest MoBox Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Deutsch - - Silvercrest MoBox Achten Sie auf einen sicheren Stand der Silvercrest MoBox, damit sie nicht umfallen kann. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85% rel.
Silvercrest MoBox Deutsch das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); - das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; - keine offenen Brandquellen (z.B.
Deutsch - Silvercrest MoBox Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Verlegen Sie Kabel unfallsicher. Vermeiden Sie Stolperfallen. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Silvercrest MoBox zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Entfernen Sie keine Kabel, bevor Sie die Festplatte nicht ordnungsgemäß über das Betriebssystem getrennt haben (siehe Seite 57 – Trennen der Verbindung).
Silvercrest MoBox Deutsch Geräusche oder Gerüche feststellen, entfernen Sie das Gerät sofort vom USB-Anschluss. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, das Gerät könnte beschädigt werden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Deutsch Silvercrest MoBox Frontansicht 1 – LED-Anzeige (die LED blinkt bei Datentransfer) 2 – USB-Anschluss USB-Kabel 3 – USB-Anschluss für Silvercrest MoBox 4 – USB-Anschluss für Computer (Data/Power) 5 – Optionale Spannungsversorgung (Power) 52
Silvercrest MoBox Deutsch Anschluss über das USB-Kabel 1. Stecken Sie den flachen Stecker mit der Beschriftung „Data/Power“ [4] in eine freie USBBuchse Ihres Desktop-PCs oder Notebooks. 2. Verbinden Sie dann den anderen Stecker [3] des USB-Kabels mit der Silvercrest MoBox über die USB-Buchse [2]. 3. Das Betriebssystem erkennt automatisch, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen wurde und installiert die zum Betrieb notwendigen Treiber. 4.
Deutsch Silvercrest MoBox Die integrierte Festplatte wurde bereits mit dem Dateisystem NTFS formatiert, daher ist sie sofort funktionstüchtig. Die Silvercrest MoBox erscheint als neuer Datenträger im Fenster „Arbeitsplatz“ mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen Laufwerksbuchstaben. Welcher Laufwerksbuchstabe zugewiesen wird, hängt davon ab, wie viele Laufwerke an Ihren Computer angeschlossen sind.
Silvercrest MoBox Deutsch Hinweis zu installierten Anwendungen Auf der Silvercrest MoBox können Sie Anwendungen wie auf jedem anderen Laufwerk Ihres Systems installieren und betreiben. Beachten Sie aber, dass die meisten Windows-basierten Anwendungen, die Sie auf der Silvercrest MoBox installiert haben, nur auf dem Computer zu betreiben sind, auf dem Sie die Anwendungen installiert haben.
Deutsch Silvercrest MoBox Bei einer Formatierung der Silvercrest MoBox werden alle gespeicherten Daten auf der Festplatte gelöscht. Erstellen Sie gegebenenfalls Sicherheitskopien von allen Daten, die Sie nach der Formatierung weiter verwenden möchten. Partitionen können unter den Betriebssystemen in der Datenträgerverwaltung komfortabel erstellt und bearbeitet werden.
Silvercrest MoBox Deutsch Trennen der Verbindung Die Silvercrest MoBox kann an den Computer angeschlossen und entfernt werden, während der Computer in Betrieb ist. Wird die MoBox jedoch vom Computer entfernt, ohne dass sie vorher ordnungsgemäß vom Betriebssystem getrennt wurde, können Daten verloren gehen oder Dateien beschädigt werden.
Deutsch Silvercrest MoBox zweiten USB-Stecker in eine USB-Buchse des Computers einstecken. Versuchen Sie Anschlüsse. gegebenenfalls andere USB- Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel. Installierte Anwendungen funktionieren nicht auf einem anderen Computer. Wenn Sie Anwendungen auf eine externe Festplatte installieren, ist die betreffende Anwendung oft nur auf dem Computer zu verwenden, auf dem sie ursprünglich installiert wurde. Die Silvercrest MoBox macht Geräusche.
Silvercrest MoBox Deutsch Garantiehinweise 59
EC Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: model: External USB Harddisk SilverCrest MoBox 250 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
M a t - N o : 1 553 2 88 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
