Användarhandbok Gebruikershandleiding Käyttöopas & Service Information
1. Ansluta USB-telefonen till datorn Välkommen! För att kunna använda din Silvercrest USB-telefon måste ett passande telefonprogram för Internettelefoni finnas installerat på din dator. Du kan därefter installera tilläggsprogrammet för USB-telefonen, så att den kan fungera tillsammans med ditt telefonprogram. Ett tilläggsprogram för Skype och Carposoftphone/SIPPS medföljer telefonen. Det bifogade tilläggsprogrammet uppgraderar ditt föregående Voice over IP-program till en USB-telefons funktioner.
1. Ansluta USB-telefonen till datorn Först av allt måste du ansluta din USB-telefon till datorn. Då konfigureras den och registreras som en ehörig enhet i systemet. Detta steg måste utföras innan du kan installera tilläggsprogrammet för Skype och Carposoftphone/ SIPPS. Om USB-telefonen inte registreras av datorn kommer inte installationen av tilläggsprogrammen att fungera korrekt. USB-telefonen har en USB-kontakt för anslutning till datorn.
Innan du kan använda USB-telefonen tillsammans med ditt telefonprogram måste du installera det tillhörande tilläggsprogrammet. Det garanterar optimal kommunikation och kontroll mellan telefonprogrammet och USBtelefonen. 1. Sätt in cd-skivan med tilläggsprogrammet för USB-telefonen i cd-spelaren på din dator. 2. Efter några sekunder startar installationsmenyn automatiskt. 3. Om cd-skivan inte startar automatiskt öppnar man Windows Explorer eller går till „Den här datorn“.
2. Installera tilläggsprogrammet för telefonprogrammet 2.1 Installera tilläggsprogrammet för Silvercrest VoIP USB-telefon PH1012 1. Tilläggsprogrammet måste installeras så att USB-telefonen kan användas på din dator. Denna installation är nödvändig under alla omständigheter, oavsett vilket telefonprogram som installerats. Det medföljande tilläggsprogrammet har stöd för både Skype och Carposoftphone. Kontrollera att ditt telefonprogram är helt avstängt under installationen. 2.
2. Installera tilläggsprogrammet för telefonprogrammet 1. 2. 3. 4. Skype är mycket säkerhetsfokuserat. Första gången du startar installationen av tilläggsprogrammet måste du acceptera användarlicensen för Skypes tilläggsprogram. Välj alternativet Allow this program to use Skype och bekräfta detta med OK. Tilläggsprogrammet är nu aktiverat. Nu kan du också kontrollera om USB-telefonen är konfigurerad som primär telefon eller inte. Välj alternativet Tools/Options i Skype-menyn för detta.
2. Installera tilläggsprogrammet för telefonprogrammet 2.3 Konfigurera USB-telefonen i Carposoftphone/SIPPS 1. Efter att tilläggsprogrammet installerats måste du nu konfigurera Carposoftphone/SIPPS. Då meddelar man programmet att alla telefonsamtal nu ska utföras med USB-telefonen. Öppna startmenyn för Carposoftphone/SIPPS. 2. Välj alternativet Tools/Configuration i huvudmenyn (Main). Ett nytt fönster öppnas. Välj alternativet Audio & Video i listan till vänster genom att klicka en gång på musen.
3. Knappar och funktioner - översikt SW USB-telefonen Silvercrest har utformats precis som en konventionell telefon. Du kan därför enkelt använda de flesta knappar och funktioner. Eftersom telefonkommunikation via Internet erbjuder fler funktioner än konventionella telefonsamtal, hr USB-telefonen några extra specialknappar. 1. Högtalare – Här hör du den du talar med. 2. Strömdiod – Visar att USB-telefonen är igång. 3.
4. Ringa med USB-telefonen För att kunna använda USB-telefonen måste du se till att tilläggsprogrammet för Skype och Carposoftphone/SIPPS installerats på din dator enligt anvisningarna ovan. På samma vis måste USB-telefonen vara korrekt ansluten till en USB-port och registreras av Windows. Starta nu ditt Skype- eller Carposoftphone/SIPPS-program från startmenyn i Windows XP. Telefonprogrammets huvudmeny (Main) öppnas. Nu kan du ta USB-telefonen och ringa ett samtal.
4. Ringa med USB-telefonen Acceptera inkommande samtal 1. 2. 3. 4. Så fort någon ringer till dig hör du ringsignalen. Beroende på ditt Skype- eller Carposoftphone/SIPPSprograms konfiguration hör du ringsignalen i din dators högtalare och från USB-telefonens högtalare. Om den som ringer har aktiverat nummerpresentatören kommer du att se numret i huvudmenyn (Main) för Skype eller Carposoftphone/SIPPS.
5. Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsinstruktioner – Innan du använder denna enhet för första gången ska motsvarande noteringar i denna handbok läsas, även om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. – Spara denna handbok på en säker plats för framtida referens! Om du säljer eller ger bort denna enhet till någon annan person, är det av yttersta vikt att du också lämnar över denna handbok! – Låt inte barn leka med elektriska enheter utan tillsyn.
36 månaders garanti fr.o.m. köpdatum Viktig garantiinformation Bästa kund! Tack så mycket för Ditt beslut att köpa en SILVERCREST produkt. Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. online-hjälp noga innan Du börjar använda Din SILVERCREST produkt. Om det skulle uppstå problem, som inte kan lösas på detta sätt, var god vänd Dig då till vår hotline. Om det inte går att lösa problemet på telefon, får Du ett returnummer (RMA-nummer) som Du bifogar till apparaten inkl. en kopia av köpekvittot.
1. De USB-telefoon aansluiten op de computer Welkom Voordat u de Silvercrest USB-telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de juiste telefoonsoftware voor internettelefonie op de computer installeren. Vervolgens kunt u de invoegtoepassing voor de USB-telefoon installeren, zodat deze kan samenwerken met de telefoonsoftware. Een invoegtoepassing voor Skype en de Carposoftphone / SIPPS wordt bij de telefoon geleverd.
1. De USB-telefoon aansluiten op de computer Allereerst moet u de USB-telefoon op de computer aansluiten. Hierdoor wordt deze geconfigureerd en als een geldig apparaat door het systeem gedetecteerd. Het is cruciaal dat u deze stap uitvoert voordat u de invoegtoepassing voor Skype en de Carposoftphone / SIPPS installeert. Als de USB-telefoon niet is aangetroffen, kan de installatie van de invoegtoepassingen niet juist plaatsvinden. De USB-telefoon heeft een USB-connector voor aansluiting op de computer.
Voordat u de USB-telefoon in combinatie met de telefoonsoftware kunt gaan gebruiken, moet u eerst de bijgeleverde invoegtoepassing installeren. Deze zorgt voor een optimale communicatie en afstemming tussen de telefoonsoftware en de USB-telefoon. 1. Plaats de cd met de invoegtoepassing voor de USB-telefoon in het cd-romstation op de computer. 2. Na een paar seconden wordt het installatiemenu automatisch gestart. 3.
2. De invoegtoepassing voor de telefoonsoftware installeren 2.1 De invoegtoepassing voor de Silvercrest VoIP USB-telefoon PH1012 installeren 1. De invoegtoepassing moet worden geïnstalleerd om de USB-telefoon op de computer te kunnen gebruiken. De installatie is altijd noodzakelijk, ongeacht de geïnstalleerde telefoonsoftware. De bijgesloten invoegtoepassing ondersteunt zowel Skype als de Carposoftphone. Zorg dat u de telefoonsoftware helemaal hebt afgesloten tijdens de installatie. 2.
2. De invoegtoepassing voor de telefoonsoftware installeren 1. 2. 3. 4. Skype is zeer beveiligingsgericht. De eerste keer dat u de installatie van de invoegtoepassing start, moet u akkoord gaan met de gebruikslicentie voor de Skype-invoegtoepassing. Kies de optie Allow this program to use Skype (Dit programma toestaan om Skype te gebruiken) en bevestig dit met OK. De invoegtoepassing is nu geactiveerd. U kunt nu controleren of de USB-telefoon ook als primaire telefoon is geconfigureerd.
2. De invoegtoepassing voor de telefoonsoftware installeren 2.3 De USB-telefoon configureren in de Carposoftphone / SIPPS 1. Na het installeren van de invoegtoepassing gaat u de Carposoftphone / SIPPS configureren. Hiermee geeft u aan de software door dat alle telefoongesprekken voortaan via de USB-telefoon lopen. Open het startmenu van de Carposoftphone / SIPPS. 2. Kies in het hoofdmenu de optie Tools/Configuration (Extra/Configuratie). Er verschijnt een nieuw venster.
3. Overzicht van knoppen en functies NL De Silvercrest USB-telefoon is qua opzet vergelijkbaar met een conventionele telefoon. Hierdoor kunt u bijna alle knoppen en functies intuïtief gebruiken. Telefoneren via internet biedt echter meer functies dan gewoon telefoneren, zodat de USB-telefoon een paar speciale toetsen heeft. 1. Oorgedeelte – Hiermee hoort u uw conversatiepartner. 2. Aan/uit-led – Hieraan ziet u dat de USB-telefoon werkt. 3.
4. Telefoneren via de USB-telefoon Voordat u de USB-telefoon kunt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de invoegtoepassing voor Skype en de Carposoftphone / SIPPS op de computer is geïnstalleerd, zoals hierboven beschreven. Ook moet de USB-telefoon correct zijn aangesloten op een USB-poort en zijn gedetecteerd door Windows. Start nu de Skype-software of de Carposoftphone / SIPPS in het menu Start van Windows XP. Het hoofdmenu van de telefoonsoftware verschijnt. U kunt nu bellen met de USB-telefoon.
4. Telefoneren via de USB-telefoon Binnenkomende gesprekken opnemen 1. 2. 3. 4. Als iemand u belt, hoort u de ringtone. Afhankelijk van de configuratie van de Skype-software of de Carposoftphone / SIPPS hoort u de telefoon overgaan via de luidsprekers van de computer en/of de luidspreker van de USB-telefoon. Als de beller nummerweergave heeft ingeschakeld, ziet u het nummer in het hoofdmenu van Skype of de Carposoftphone / SIPPS.
5. Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies – Lees, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende opmerkingen in deze handleiding, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. – Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later nog kunt raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of aan een derde overhandigt, moet u hem of haar ook deze handleiding verstrekken. – Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen.
Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
1. USB-puhelimen liittäminen tietokoneeseen Tervetuloa Jotta voisit käyttää Silvercrest USB-puhelinta, tietokoneessasi on oltava asennettuna sopiva internetpuhelinohjelma. Sen jälkeen voit asentaa USB-puhelimen plug-in-ohjelman, niin että se voi toimia yhdessä puhelinohjelmasi kanssa. Puhelimessa on mukana plug-in Skype- ja Carposoftphone/SIPPS-ohjelmia varten. Mukana tuleva plug-in päivittää aiemman IP-puheohjelman USB-puhelintoiminnoilla. Siinä ei kuitenkaan ole itsenäistä puhelinohjelmaa.
1. USB-puhelimen liittäminen tietokoneeseen USB-puhelin on ensin liitettävä tietokoneeseen. Kun niin tehdään, laitteen asetukset määritetään ja sen havaitaan olevan järjestelmälle kelvollinen laite. Tämä vaihe on suoritettava ennen kuin voit asentaa plug-in-ohjelman Skype- ja Carposoftphone/SIPPS-ohjelmalle. Jos USB-puhelinta ei löydy, plug-in-ohjelman asennus ei toimi oikein. USB-puhelimella on USB-liitäntä tietokoneeseen.
Ennen kuin voit käyttää USB-puhelinta puhelinohjelmallasi, sinun on asennettava asianmukainen plug-inohjelma. Tämä varmistaa optimaalisen tiedonsiirron ja hallinnan puhelinohjelman ja USB-puhelimen välillä. 1. Aseta USB-puhelimen plug-in-CD tietokoneen CD-asemaan. 2. Asetusvalikko käynnistyy hetken kuluttua automaattisesti. 3. Jollei CD-levy käynnisty automaattisesti, avaa resurssienhallinta tai siirry kohtaan Oma tietokone. Valitse CD-asema ja napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella.
2. Plug-in-ohjelman asennus puhelinohjelmalle 2.1 Plug-in-ohjelman asentaminen Silvercrest VoIP USB Phone PH1012:lle 1. Plug-in-ohjelma on oltava asennettuna, jotta USB-puhelinta voisi käyttää tietokoneessasi. Asennus on välttämätön kaikissa tapauksissa asennetusta puhelinohjelmasta riippumatta. Mukana tuleva plug-in tukee sekä Skypeä että Carposoftphonea. Pidä huoli, että puhelinohjelma on kokonaan suljettu asennuksen aikana. 2.
2. Plug-in-ohjelman asennus puhelinohjelmalle 1. 2. 3. 4. Skype on hyvin turvallisuussuuntautunut ohjelma. Kun käynnistät ensimmäistä kertaa plug-inasennuksen, sinun on hyväksyttävä Skype-plug-in-ohjelman käyttäjälisenssi. Valitse vaihtoehto Allow this program to use Skype (Salli tämän ohjelman käyttää Skypeä) ja varmista valinta painamalla OK. Plug-in on nyt aktivoitu. Voit nyt tarkistaa onko USB-puhelin asetettu myös ensisijaiseksi puhelimeksi. Valitse Skype-valikosta vaihtoehto Työkalut/Asetukset.
2. Plug-in-ohjelman asennus puhelinohjelmalle 2.3 USB-puhelimen asetusten määrittäminen Carposoftphone/SIPPS:lle 1. Kun plug-in on asennettu, sinun on määritettävä asetukset Carposoftphone/SIPPS:lle. Kun niin tehdään, ohjelmalle välittyy tieto, että kaikki puhelut soitetaan nyt USB-puhelimella. Käynnistä Carposoftphone/ SIPPS-aloitusvalikko. 2. Valitse Päävalikon vaihtoehto Työkalut/Määritykset Uusi ikkuna avautuu.
3. Katsaus painikkeisiin ja toimintoihin FI Silvercrest USB-puhelimen voi mieltää aivan tavalliseksi, perinteiseksi puhelimeksi. Voit siksi käyttää useimpia painikkeita ja toimintoja intuitiivisesti. Samalla tavoin kuin soittaminen internetin kautta tarjoaa enemmän toimintoja, kuin perinteinen puhelu, USB-puhelimessa on enemmän tiettyjä erikoispainikkeita. 1. Kuuloke - Näillä kuulet keskustelukumppanisi. 2. Virran merkkivalo - Näyttää, että USB-puhelin on käytössä. 3.
4. Soittaminen USB-puhelimella Voidaksesi käyttää USB-puhelinta, sinun on ensin varmistettava, että Skypen ja Carposoftphone/SIPPS:n plug-in on asennettu tietokoneeseen ylläkuvatulla tavalla. USB-puhelimen on myös oltava liitetty USB-porttiin ja sen on oltava Windowsin havaitsema. Käynnistä nyt Windows XP:n käynnistysvalikosta joko Skype- tai Carposoftphone/SIPPS-ohjelma. Puhelinohjelman päävalikko avautuu. Voit nyt ottaa USB-puhelimen ja soittaa puhelun.
4. Soittaminen USB-puhelimella Tulevan puhelun hyväksyminen 1. 2. 3. 4. Kun joku soittaa sinulle, kuulet soittoäänen. Riippuen Skype- tai Carposoftphone/SIPPS-ohjelman määrityksistä kuulet soittoäänen tietokoneen kaiuttimista ja vaihtoehtoisesti USB-puhelimen kaiuttimesta. Jos soittaja on aktivoinut soittonumeronäytön, näet numeron Skypen tai Carposoftphone/SIPPS:in päävalikossa. Jos soittaja on joku, jonka yhteystiedot on tallennettu osoitekirjaan, hänen nimensä näkyy näytössä.
5. Turvaohjeet Tärkeitä turvaohjeita – Ennen kuin käytät tätä laitetta ensimmäistä kertaa, lue tämän käyttöoppaan vastaavat huomautukset, vaikka olisitkin tottunut käsittelemään sähkölaitteita! – Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Jos myyt tai luovutat tämän laitteen toiselle henkilölle, on välttämätöntä, että tämä käyttöopas seuraa laitten mukana. – Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla ilman valvontaa. Lapset eivät aina ymmärrä niihin liittyviä mahdollisia riskejä.
kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen Tärkeitä takuuohjeita Arvoisa asiakas, paljon kiitoksia, että olet päättänyt hankkia Silvercrest-tuotteen. Lue ennen Silvercrest-tuotteen käyttöönottoa huolellisesti oheinen dokumentti tai onlineohjetekstit. Jos sattuu ilmenemään ongelma, jota ei ole mahdollista ratkaista tällä tavalla,käänny tukipalvelumme puoleen. Käsittelynumeron (RMA), joka sinun tulee laittaa ostotositteen kopion kanssa laitteenmukaan.
www.silvercrest.
