hb-c_pna-e3510t_es-en_0711.qxp 16.11.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Sistema de navegación PNA-E3510T En el DVD incluido encontrará una descripción detallada del manejo del software de navegación.
Español Índice Sietema de navegación PNA-E3510T Introducción ........................................................................ 9 Sumario............................................................................. 9 Contenido del paquete ....................................................... 1 Cargar la batería ............................................................. 10 Instrucciones de seguridad importantes.......................... 4 Recargar en el vehículo...............................
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Menú principal................................................................... 22 Configuración .................................................................. 47 GPS................................................................................. 23 Volumen....................................................................... 48 Mostrar......................................................................... 48 Idioma ....................................
Español Instrucciones de seguridad importantes Sietema de navegación PNA-E3510T equipo de navegación) en el radio operativo del airbag ni de forma que obstruya la vista del conductor. Siempre asegúrese de lo siguiente: Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
Sietema de navegación PNA-E3510T No inserte objetos extraños en el equipo. No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Los auriculares incluidos, modelo EE-640V-41EN [página 1, elemento 5] sólo están diseñados para este equipo de navegación.
Español encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar o que no obstruyan el camino. Un adaptador de alimentación dañado puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el adaptador de alimentación regularmente. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país.
Sietema de navegación PNA-E3510T emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación en el equipo no recomendada por el fabricante puede invalidar el cumplimiento de estas directivas.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T modificaciones no autorizadas en este equipo y de sustituir cualquier dispositivo. Advertencias sobre el nivel de ruido No utilice los cascos a alto volumen. De lo contrario, podrá dañar su oído y molestar a otras personas. En situaciones peligrosas, p.ej. en la calle o al manejar máquinas, deje de usar los cascos.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Introducción Sumario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lector para tarjetas de memoria Botón de encendido/apagado Micrófono Pantalla Botón de menú Conector para auriculares y TMC Indicador de alimentación Interruptor de alimentación principal Conector Mini-USB y para cargador Conector para antena GPS externa Altavoz Lápiz 9
Español Gracias por adquirir un producto SilverCrest de altas prestaciones. El sistema de navegación PNA-E3510T permite la navegación precisa hacia el destino y además ofrece una función confortable de manos libres para su teléfono móvil así como la reproducción de los formatos de audio y vídeo más comunes. Gracias a la antena TMC incluida, el equipo es capaz de recibir e interpretar información de táfico en tiempo real y considerarla para la planificación dinámica de rutas alternativas.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Recargar en el vehículo 1. 2. 3. Enchufe el conector Mini USB del cable cargador [página 1, elemento 6] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. Luego conecte el cargador al orificio del mechero del coche. La carga de la batería se inicia de forma automática y el indicador de carga [página 9, elemento 7] se ilumina de color naranja. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Recargar desde la red eléctrica 1. 2. Enchufe el cable del adaptador de alimentación [página 1, elemento 7] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. 3. i 12 Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica. La carga de la batería se inicia de forma automática y el indicador de carga [página 9, elemento 7] se ilumina de color naranja. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Recargar desde el ordenador 1. Enchufe el conector Mini USB del cable USB [página 1, elemento 4] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. 2. 3. Inserte el conector USB del cable en un puerto USB del ordenador. Si su sistema de navegación estaba en modo de espera (Standby), se encenderá automáticamente. La carga de la batería se inicia de forma automática y el indicador de carga [página 9, elemento 7] se ilumina de color naranja.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Soporte para automóvil Para instalar el equipo de navegación en el soporte para automóvil, instale primero la placa adaptadora incluida [página 1, elemento 3] en el soporte (véase la figura, flecha 1). Luego, presione la ventosa del soporte contra el parabrisas y fíjelo girando la palanca (véase la figura, flecha 2).
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Una vez que el soporte haya quedado fijado en su lugar, podrá insertar el equipo de navegación en la placa adaptadora. Las pestañas de la placa adaptadora deben quedar insertadas en los agujeros correspondientes del equipo de navegación (véase la figura, flecha 3). Afloje los tornillos del soporte para automóvil para reorientar el equipo de navegación y vuelva a apretarlos una vez en la nueva posición (véase la figura, flechas 4 y 5).
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Conector TMC Conectar los auriculares Su equipo de navegación lleva un receptor TMC incorporado (Traffic Message Control). Éste le permite recibir las señales de las emisoras de radio FM e interpretar las informaciones de tráfico actuales. Siempre que sea necesario, esta información se tomará para recalcular la ruta para garantizar que tenga un viaje libre de atascos.
Sietema de navegación PNA-E3510T Conector para antena GPS externa Español Primera puesta en servicio Si lo desea, podrá conectar una antena GPS externa convencional a su equipo de navegación. Esto puede ser necesario si va a utilizar el equipo en un vehículo con un parabrisas vertical (p.ej un camión o un autocar) donde la vista hacia el cielo quede parcialmente obstruida. Además, algunos vehículos modernos llevan el parabrisas metalizado blindando las señales GPS.
Español 3. 4. Confirme el ajuste punteando en este botón: Al salir de fábrica, la configuración inicial de la interfaz del usuario es para el idioma inglés. Aquí puede elegir un idioma diferente de la lista. Sietema de navegación PNA-E3510T 5. Seleccione el idioma deseado punteando en él. El nuevo idioma aparecerá inmediatamente en pantalla. 6. Puntee en el botón c o d para desplazarse por la lista de idiomas en caso de que su idioma no se vea en la lista mostrada. 7.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Encendido y apagado Apagar en modo de espera (standby) 1. ! Apagar con el interruptor de alimentación principal 1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado [página 9, elemento 2] durante aprox. cuatro segundos para dejar el equipo en modo de espera (standby). El equipo sigue consumiendo energía en modo de espera. Por lo tanto, la batería puede llegar a descargarse si lo deja en espera durante mucho tiempo.
Español Encendido con el interruptor de alimentación principal 1. Deslice el interruptor de alimentación principal [página 9, elemento 8] hacia la posición On. 2. Al igual que para la primera puesta en servicio, aparecerá el logotipo del fabricante seguido de este mensaje: “Para su seguridad, no ajuste ni maneje el equipo mientras esté conduciendo.” 3. Confirme el ajuste punteando en este botón: 4. Aparecerá el menú principal.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Inserción de una tarjeta de memoria El equipo de navegación es capaz de leer tarjetas de memoria SD. Extraer una tarjeta de memoria Después de insertar una tarjeta, el sistema la detectará automáticamente y le dará acceso a los archivos de música, vídeo e imagen almacenados en ella (véase página 39 - Kit de viaje). Inserción de una tarjeta de memoria 1. 2.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Menú principal El menú principal da acceso a las diferentes funciones de su equipo de navegación. 1 2 GPS (véase a partir de la página 23) Para la navegación y planificación de ruta, los ajustes y opciones de navegación y guardar sus destinos preferidos. Manos libres (véase a partir de la página 34) Conexión Bluetooth con un teléfono móvil y configuración del modo manos libres.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español GPS El dispositivo ya viene con los mapas preinstalados. Sólo al encenderlo por primera vez se requieren algunos minutos para inicializarlo. En el futuro, este proceso tardará tan solo unos segundos. Durante la navegación en ruta siempre puede abrir el menú principal para realizar una llamada telefónica o para modificar cualquiera de los ajustes. Para ello, pulse el botón de menú [página 9, elemento 5].
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Primera puesta en servicio 1. En el menú principal, puntee en GPS para iniciar la navegación. 2. Durante la primera configuración podrá seleccionar la voz para las instrucciones vocales. Puntee en el elemento deseado de la lista: 24 Es posible que una o más opciones de las siguientes estén disponibles: una voz masculina, una voz femenina o una voz femenina con pronunciación de los nombres de las calles (TTS - Text To Speech).
Sietema de navegación PNA-E3510T 3. A continuación, seleccione su huso horario. Si fuera necesario, puntee en c o d para desplazarse por la lista y puntee en la entrada deseada para resaltarla. 4. Confirme su selección con el siguiente botón: Español 5. Aparecerá un mensaje de advertencia sobre el uso del equipo de navegación durante la conducción de un vehículo. Puntee en la casilla delante de la opción Ocultar al inicio para evitar que se muestre al iniciar el software la próxima vez.
Español Menú principal de navegación Sietema de navegación PNA-E3510T 1. Para especificar un destino, puntee en el botón Dirección. Aparecerá la pantalla siguiente: 2. Puntee en País y seleccione el país de su destino punteando en él. 3. Para buscar la ciudad, puede escribir el código postal o el nombre de ésta. Para hacerlo, puntee en Código postal o Ciudad. 4. En nuestro ejemplo escribimos el nombre de la ciudad.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Adicionalmente, especiales: dispone de los siguientes botones Cambia entre letras mayúsculas y minúsculas. Espacio Borra el último carácter escrito. Aparecerá un teclado en pantalla donde podrá seleccionar las letras y los dígitos necesarios. Al escribir los caracteres con el teclado en pantalla, quedarán inhabilitados aquellos caracteres que ya no den ningún resultado en cuanto a los nombres de ciudad almacenados en los mapas y la parte ya escrita.
Español 5. A continuación, escriba el número de la calle. Para ello, puntee en Número y escriba el número de la calle con el teclado en pantalla. i 6. Sietema de navegación PNA-E3510T 8. En la selección siguiente podrá iniciar la navegación punteando en Navegar. Es posible que los números de las calles de las afueras o de urbanizaciones recientes todavía no estén registrados en la base de datos.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Ventana de navegación Iconos para el nivel de recepción de las señales GPS, nivel de carga de la batería y nivel de recepción de las señales TMC Distancia hasta la próxima maniobra Reducir (mayor escala del mapa) Velocidad actual Ruta Hora estimada de llegada Posición actual con indicación de la dirección de desplazamiento Distancia hasta el destino Regresar al menú de entrada del destino.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Alerta de velocidad El mapa de su sistema de navegación contiene información sobre las velocidades máximas permitidas. Ello habilita al sistema de emitir un aviso si excede la velocidad máxima en el tramo de carretera actual. ! Observe que esta función sirve de ayuda solamente. La legislación de tráfico vigente siempre tiene prioridad sobre cualquier instrucción de su sistema de navegación.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español 2. Además de la advertencia visual puede activar un aviso sonoro. Para hacerlo, puntee en la casilla Tono de alerta. i 3. Para activar el aviso de exceso de velocidad: 1. Para desactivar cualquiera de estas funciones, puntee de nuevo en la casilla correspondiente. La marca asociada desaparecerá. A continuación, seleccione un umbral de tolerancia. Al exceder este margen de tolerancia, se emitirá el aviso sonoro.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Activa el aviso al sobrepasar la velocidad máxima en 5 km/h. Mientras tenga activado el aviso de exceso de velocidad, aparecerá un icono en forma de una señal de tráfico en la esquina inferior derecha de la pantalla. Activa el aviso al sobrepasar la velocidad máxima en 10 km/h. Aquí puede especificar un valor de tolerancia personalizado (véase página 33 – Inserción manual). 4. 5.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Inserción manual En el menú Límites de velocidad (véase la figura en la página 31), puntee en el botón siguiente: 1. Pulse las teclas numéricas para indicar un valor umbral de tolerancia para la alerta de exceso de velocidad. 2. Si se equivoca, puntee en carácter introducido. 3. El valor seleccionado aparecerá debajo de la opción Tolerancia actual:. 4. Puntee en submenú.
Español Manos libres Sietema de navegación PNA-E3510T Establecer una conexión En este menú podrá emplear su equipo de navegación como kit de manos libres para la mayoría de los teléfonos móviles que admitan Bluetooth®. 1. Prepare su teléfono móvil para ser apareado. Para más información, consulte el manual de su teléfono móvil. Al establecer la conexión entre los dos equipos por primera vez, tendrá que aparearlos.
Sietema de navegación PNA-E3510T i Si su teléfono móvil admite la reconexión automática, puede habilitarla. En este caso, ambos dispositivos se interconectarán automáticamente la próxima vez que se encuentren dentro del radio de recepción mútuo con los componentes Bluetooth activados. Tan pronto como la conexión se haya establecido, podrá utilizar la función de manos libres.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Marcar En el menú Manos libres, puntee en la opción Manos libres para abrir el siguiente menú: El teléfono móvil apareado efectuará la llamada y puede ser controlado desde su equipo de navegación. Las llamadas salientes se controlan de la misma manera que las entrantes (véase la página anterior). 1 Contestación automática 2 La función “Contestación automática” sirve para aceptar las llamadas entrantes automáticamente después de sonar el teléfono una vez.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Últimas llamadas Este menú contiene un resumen de las llamadas realizadas, aceptadas y perdidas. Puntee en la entrada deseada de la lista para mostrar un resumen de los números de teléfono correspondientes. Si fuera necesario, puede resaltar un número de la lista punteando en él e iniciar una llamada punteando en el icono del teléfono. El botón del cubo de basura sirve para eliminar una entrada.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Dispositivos apareados La lista de dispositivos apareados contiene todos los aparatos que han sido apareados junto con su nombre y la dirección de hardware correspondiente. 1 2 3 38 1 Para regresar al menú Manos libres. 2 Para establecer una conexión con el dispositivo seleccionado en la lista. 3 Para eliminar la entrada seleccionada de la lista (se requiere una confirmación).
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Kit de viaje Este menú sirve para reproducir archivos de audio, vídeo e imágenes. Para ello, inserte una tarjeta de memoria que contenga los archivos correspondientes en la ranura del lector para tarjetas [página 9, elemento 1] o guarde los archivos deseados en la memoria flash incorporada. Para más información sobre cómo conectar el dispositivo a un ordenador, véase la página 52. - Puntee en un título para iniciar la reproducción.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Reproducción de música Título actual/número total de títulos Volver (detiene la reproducción) Nombre de archivo del título actual Aumentar volumen Intérprete del título actual Visualización del volumen El álbum Reducir volumen Barra de estado y tiempo de reproducción Silencio Pista anterior (mantenga pulsado el botón para un retroceso rápido). Pausa / Reanudar Pista siguiente (mantenga pulsado el botón para un avance rápido).
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Vídeo Seleccione la opción Vídeo. Aparecerá un resumen con todos los archivos de vídeo almacenados en la memoria flash. Si hubiera una tarjeta de memoria con archivos de vídeo insertada, dichos archivos también se mostrarán. i Según la relación de aspecto de los contenidos grabados, es posible que aparezcan barras negras en el borde superior e inferior de la imagen. Esto no es un mal funcionamiento.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Presentación de la pantalla para vídeos Abre el menú de ajustes Aquí puede activar o desactivar la visualización a pantalla completa. Lista de todos los archivos de vídeo con una imagen de previsualización Puntee en un archivo de vídeo para iniciar la reproducción.
Sietema de navegación PNA-E3510T Reproducción de vídeos Reproducir / pausa: Incrementar el volumen de audio Activar/Desactivar silencio Reducir el volumen de audio Barra de progreso Español Abre el menú de ajustes Aquí puede activar o desactivar la visualización a pantalla completa.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Foto En el menú Kit de viaje, seleccione la opción Foto. Aparecerá una tabla con todas las imágenes almacenadas en la memoria flash (véase la figura siguiente). Si hubiera insertado una tarjeta de memoria, además se mostrará la opción Tarjeta de memoria. Puntee en los botones c o d para desplazarse por la lista. Para más información sobre cómo conectar el dispositivo a un ordenador, véase la página 52.
Sietema de navegación PNA-E3510T Vista a pantalla completa - Puntee en los botones e o f para hojear las imágenes disponibles. Español Puntee en la pantalla para mostrar los botones siguientes: Puede escoger una de las siguientes opciones: - Puntee en los botones e o f para hojear las imágenes disponibles. - Puntee en para volver al resumen.
Español - Puntee en Sietema de navegación PNA-E3510T para mostrar más botones. Iniciar presentación de diapositivas Inicia la reproducción automática de imágenes desde la imagen actual y pasa a la siguiente después del tiempo de espera establecido. Puntee en los botones siguientes para establecer el intervalo de espera: 5 segundos 3 segundos 2 segundos Detener presentación de diapositivas Detiene la reproducción automática de imágenes.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Ampliar Configuración Puntee varias veces en este botón para ampliar la imagen (en hasta tres pasos). En este menú puede efectuar una serie de ajustes básicos para personalizar el equipo según sus preferencias. Reducir Puntee varias veces en este botón para reducir la imagen (sólo disponible si la imagen había sido ampliada previamente). Volumen, véase la página 48. Mostrar, véase la página 48. Pantalla completa Idioma, véase la página 49.
Español Volumen Sietema de navegación PNA-E3510T Mostrar En este menú puede ajustar el brillo de la pantalla en siete niveles, activar el protector de pantalla y calibrar la pantalla. Luminosidad 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Puntee en e o f para seleccionar el valor deseado para el brillo. Protector de pantalla 48 1. Aquí puede ajustar el volumen sonoro entre el 0% y el 100%. 2.
Sietema de navegación PNA-E3510T Calibrar pantalla Español Idioma 1. Puntee en el icono siguiente: 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Puntee en puntee en 2. 3. Utilice el lápiz [página 9, elemento 12] para puntear en la cruz que aparece y siga las instrucciones en pantalla. Seleccione el idioma deseado punteando en él. El nuevo idioma aparecerá inmediatamente en pantalla. Puntee en el botón c o d para desplazarse por la lista de idiomas en caso de que su idioma no se vea en la lista mostrada.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Restablecer Información sistema Esta opción sirve para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Todos los ajustes personalizados se borrarán y el equipo se reinicializa después de restablecer los valores predeterminados (véase página 17 - Primera puesta en servicio). En este menú encontrará información sobre los números de versión, el número de serie del equipo y el estado de la memoria. 1.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Actualizando firmware Este menú sólo está disponible cuando tiene insertada una tarjeta de memoria. Cuando se publique nuevo firmware, lo podrá cargar en el equipo. Copie el firmware nuevo en una tarjeta de memoria e insértela en la ranura para tarjetas de memoria [página 9, elemento 1]. 1. i Cuando haya un nuevo firmware disponible, lo publicaremos en nuestra página web http://www.silvercrest.cc.
Español Configuración avanzada Sietema de navegación PNA-E3510T 1. Enchufe el conector Mini USB del cable USB [página 1, elemento 4] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. 2. Luego, inserte el conector del cable USB en un puerto USB libre de su ordenador. 3. El sistema operativo detectará la memoria flash del equipo de navegación como un disco extraíble y lo mostrará en Mi PC. Si hubiera una tarjeta de memoria insertada en el equipo de navegación, también se mostrará en Mi PC.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Las carpetas que existen en la memoria flash tienen el siguiente significado: Audio Tarjeta de memoria insertada Para guardar archivos musicales Cities ! Mapas para la navegación MobileNavigator ! Archivos de navegación programa para Photo Para guardar archivos de imagen Video Para guardar archivos de vídeo la Memoria flash integrada Después de establecer la conexión, podrá copiar, mover o borrar archivos como de costumbre.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T DVD Con el DVD incluido podrá instalar mapas así como leer el Manual del usuario detallado para el software de navegación. En caso de que la función de ejecución automática estuviese desactivada en su ordenador, puede ejecutar la instalación manualmente haciendo doble clic en el archivo "setup.exe" del DVD. i Para ello, inserte el DVD-ROM en su unidad de DVD-ROM.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español 2. Haga clic en “OK”. 3. Haga clic en "Siguiente" para continuar con el asistente. 5. Aparecerá una ventana componentes disponibles. Seleccione los componentes que desee instalar activando la casilla correspondiente. 6. A continuación, haga clic en “Siguiente >”. 4.
Español 7. El software le pedirá que inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria [página 9, elemento 1]. No obstante, si desea copiar los componentes en la memoria flash, esto no es necesario. Sietema de navegación PNA-E3510T La letra de la unidad de disco depende de la configuración de su ordenador y puede diferir de la mostrada en esta figura. i 9. Haga clic en “Si” para confirmar el mensaje. 10. Se inicia el proceso de instalación. Este proceso puede tardar varios minutos.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Copiar en una tarjeta de memoria: Dado que la capacidad de la memoria flash de su equipo de navegación es limitada, conviene copiar los mapas grandes directamente en la tarjeta de memoria insertada. Para ello, inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas [página 9, elemento 1] e inicie el DVD como descrito en la página 54. En el menú principal del DVD, seleccione la opción “SD-Card Install”. El procedimiento a seguir es el mismo que el de arriba.
Español A continuación, seleccione el idioma deseado para las instrucciones vocales. Sietema de navegación PNA-E3510T - i Para ello, deslice la barra de desplazamiento hacia abajo o haga clic en d (véase la marca) hasta que pueda ver el idioma en cuestión. 58 Seleccione “spanish” para obtener instrucciones habladas en castellano. Tenga en cuenta que el software de navegación sigue los ajustes generales de idioma de su equipo de navegación.
Sietema de navegación PNA-E3510T - - - El programa de instalación buscará una ubicación adecuada para los archivos. En primer lugar aparecerá la memoria flash interna. Haga clic en No para que el software siga buscando la tarjeta de memoria. Tan pronto como la tarjeta de memoria haya sido detectada, aparecerá otro mensaje: Español Si vuelve a pulsar en No en este paso, el proceso de copia quedará cancelado y se volverá a mostrar el menú principal del DVD. i - Se inicia el proceso de instalación.
Español Sietema de navegación PNA-E3510T Manual del usuario i Si su ordenador lleva un lector para tarjetas SD, puede utilizar la función “SD-Card Install” para copiar los datos directamente en la tarjeta de memoria sin tener que conectar el equipo de navegación al ordenador. Para ello, inserte la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas de su ordenador y haga clic en “SD-Card Install”. El procedimiento a seguir es el mismo que el de arriba.
Sietema de navegación PNA-E3510T Español Datos técnicos Equipo de navegación: Adaptador de alimentación: Modelo: Procesador: Memoria: PNA-E3510T Centrality Atlas III 372 MHz 64 MB RAM, Unidad Flash NAND de 1 GB Tarjetas SD y MMC hasta 2 GB ® Microsoft Windows CE 5.
sb_silvercrest_navi_es_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd ES 19.10.2007 9:56 Uhr Seite 1 36 meses de garantía a partir de la fecha de compra IMPORTANTES INSTRUCCIONES ACERCA DE LA GARANTÍA Muy estimado cliente: Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de SILVERCREST. Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto SILVERCREST lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online.
Navigation Device PNA-E3510T English Navigation Device PNA-E3510T A detailed description on how to use the navigation software can be found on the included DVD.
English Table of Contents Navigation Device PNA-E3510T Introduction....................................................................... 71 Summary......................................................................... 71 Package contents ............................................................. 63 Charging the Battery ....................................................... 72 Important Safety Instructions .......................................... 66 Recharging in the Car......................
Navigation Device PNA-E3510T English The Main Menu .................................................................. 84 Settings ......................................................................... 109 GPS................................................................................. 85 Volume....................................................................... 110 Display ....................................................................... 110 Language ....................................
English Navigation Device PNA-E3510T Always make sure that Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual.
Navigation Device PNA-E3510T the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit; the device is not subject to excessive shocks and vibrations. the supplied earphones, model EE-640V-41EN [page 63, item 5] are to be used for this navigation device only.
English tie it together with other cords. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them. A damaged power adapter can cause a fire or an electric shock. Inspect the power adapter from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify the power adapter or cables yourself.
Navigation Device PNA-E3510T relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any changes to the equipment other than the recommended changes by the manufacturer may lead to the result that these directives are not met any more. Only use accessories recommended by the manufacturer. If you are not using the device within the Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use. RF Interface This navigation device features a Bluetooth interface.
English Navigation Device PNA-E3510T Noise Emission Cautions Do not use the headphones at high volume levels otherwise you may damage your ears and possibly disturb other people. Under dangerous circumstances, e.g. on the road or when operating machines, do not use the headphones. Although the headphones are designed in such a way as to allow the perception of external noise, never adjust the volume to a level so high that it does not allow you to hear what is happening around you.
Navigation Device PNA-E3510T English Introduction Summary 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Memory card slot On/Off button Microphone Display Menu button Earphones and TMC connector Power indicator Main power switch Mini-USB and charger connector Connector for external GPS antenna Speaker Stylus 71
English Thank you for choosing this high-end SilverCrest product. The navigation device PNA-E3510T enables accurate navigation to your destination and also comfortable handsfree functionality for your mobile phone, as well as the playing of popular audio and video formats. The supplied TMC antenna furthermore allows the device to interpret any traffic jam information and consider it for alternate route planning.
Navigation Device PNA-E3510T English Recharging in the Car 1. Plug the Mini-USB connector of the car charger cable [page 63, item 6] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device. 2. Then connect the car charger to a suitable cigarette lighter in your car. 3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 71, item 7] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green.
English Navigation Device PNA-E3510T Recharging from a Power Outlet 1. Plug the Mini-USB connector of the power adapter cable [page 63, item 7] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device. 2. Plug the power adapter into a wall outlet. 3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 71, item 7] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green. i 74 The power adapter design varies according to the region.
Navigation Device PNA-E3510T English Recharging from a Computer 1. Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 63, item 4] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device. 2. Plug the USB connector of the cable into a USB port on your computer. If your navigation device was in standby mode it will power on automatically. 3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 71, item 7] lights orange.
English Navigation Device PNA-E3510T Car mount To install the navigation device on its car mount, first install the supplied adapter plate [page 63, item 3] on the car mount (see figure, arrow 1). Then press the suction pad of the car mount against the windshield and fix it by turning the lock (see figure, arrow 2). 76 In order to obtain good GPS signal reception the navigation device must be placed so it has an obstacle-free sight to the sky. Choose a suitable location on the car’s windshield.
Navigation Device PNA-E3510T English Once the car mount has been fixed in place you can insert the navigation device into the adapter plate. The noses on the adapter plate must fit into the corresponding holes of the navigation device (see figure, arrow 3). Loosen the screws of the car mount to change the navigation device position and then tighten the screws in the chosen position (see figure, arrows 4 and 5).
English Navigation Device PNA-E3510T TMC Connector Connecting the Headphones Your navigation device features a built-in TMC receiver (Traffic Message Control). It can receive FM radio signals and read broadcast up-to-date traffic jam information. Whenever necessary, this information is considered for the route calculation in order to guarantee a journey free of any traffic jams.
Navigation Device PNA-E3510T Connecting an External GPS Antenna English First-Time Setup If required, you can connect a conventional external GPS antenna to your navigation device. This might be necessary when using the device in a vehicle with a vertical windshield (such as a truck or bus) obstructing the sight to the sky. Also, some modern vehicles have a metallised windshield causing a shield effect to the GPS signals.
English 4. Upon factory delivery the device is set to the English user interface. Here you can select a different language from the list. Navigation Device PNA-E3510T 6. Tap the button c or d to scroll through the language list if your language does not appear in the visible list of languages. 7. Tap the button to confirm the selected language. You are returned to the main menu (see page 84 – The Main Menu). i 5. 80 Select a language by tapping on it.
Navigation Device PNA-E3510T English Powering the Device On/Off Powering Off to Standby Mode Powering Off Using the Main Power Switch 1. To power the device off completely, slide the main power switch [page 71, item 8] into the Off position. To do so, use a thin object (e.g. a clip). 1. Press and hold the On/Off button [page 71, item 2] for approx. four seconds until the device switches to standby mode. ! The device consumes electricity in the Standby mode.
English Powering On Using the Main Power Switch 1. Slide the main power switch [page 71, item 8] of the device into the On position. 2. Analogue to the first-time setup, the manufacturer logo will appear for a few moments followed by this message: “For driving safety, do not adjust the settings or operate this device while driving.” 3. Confirm the setting by tapping this button: 4. The main menu will appear.
Navigation Device PNA-E3510T English Inserting a Memory Card The navigation device can read SD memory cards. Removing a Memory Card 1. Carefully pull the memory card out of the card slot. After you insert a memory card the device will detect it automatically and give you access to any music, video and picture files stored on it (see from page 101 – Travel Kit). Inserting a Memory Card 1.
English Navigation Device PNA-E3510T The Main Menu The main menu gives you access to the different functions of your navigation device. 1 2 GPS (from page 85) Navigation and route planning, Navigation options settings and saving of favourite destinations. Hands-free (from page 96) Bluetooth connection to a mobile phone and setup of the hands-free mode. Travel Kit (from page 101) Playback of music, videos and pictures.
Navigation Device PNA-E3510T English GPS Upon delivery the device has the required maps already installed. Only when launching the device for the first time will it take a few minutes for initialising. On any further use this procedure will only take a few seconds. During a running routing you can always open the main menu to make a phone call or to change any settings. To do so, press the Menu button [page 71, item 5] once.
English First-Time Setup 1. In the main menu tap on GPS to start navigation. 2. At the first-time setup you can select a voice for the spoken driving instructions. Tap the desired item from the list: Navigation Device PNA-E3510T One or more of the following may be available: a male voice, a female voice or a female voice with street name output (TTS - Text To Speech). If only one voice is available it will be selected automatically and the selection dialogue will not pop up. 3.
Navigation Device PNA-E3510T 4. Confirm your selection with the button 5. A warning message will appear alerting you about the use of the navigation device whilst driving. Tap the checkbox that appears before the option Hide at startup to suppress the message when starting the software next time. English Confirm the setting by tapping this button: The Navigation Main Menu The Navigation main menu will appear allowing you to enter all further settings and parameters.
English The main menu includes the groups Destination, Favourites, Settings and Exit. On the right, the options for the highlighted group are displayed. 1. To enter a new destination, tap the Destination option. The following screen will appear: 2. Tap Country and select the country of your destination from the list by tapping on it. 88 Navigation Device PNA-E3510T 3. To locate the city you can either enter the post code or the name of the town. To do so, tap Post Code or City. 4.
Navigation Device PNA-E3510T English do not give a result for any of the stored city names and the characters you have entered so far. Back to destination input When you are done, tap the following button to confirm: Confirm input In addition the following special buttons are available: 5. Next enter the house number. To do this, tap Number and enter the house number via the on-screen keyboard.
English 6. Tap the following button to confirm the house number: 7. After all destination details have been entered tap the following button to start the route calculation: 8. In the following selection you launch the navigation by tapping Navigate. Navigation Device PNA-E3510T For more information about the buttons, please see the User’s Manual on the included DVD. 9. 90 Navigation starts from the current position and guides you graphically and acoustically to the destination.
Navigation Device PNA-E3510T The Navigation Window English Icons for GPS signal strength, battery level and TMC signal strength Zoom out (larger scale of the map) Distance to the next manoeuvre Current speed Estimated Time of Arrival Distance to destination Back to destination input i Route Present position with driving direction indication Zoom in (smaller scale of the map) Display more buttons (navigation continues running in background) For more information about the buttons and settings, please see
English Navigation Device PNA-E3510T Speed Warning The map of your navigation device includes information about road speed limits. This allows the device to alert you when exceeding the maximum allowed speed on a specific road section. ! Please note that this function has been designed as a helping feature. The Road Traffic Act regulations always have priority over the instructions of your navigation device.
Navigation Device PNA-E3510T English 2. In addition to the optical warning you can also enable an acoustic warning. To do this, tap the Warning tone checkbox. i 3. To enable the speed limit warning: 1. To disable any of these functions, tap the corresponding checkbox again. The associated checkmark will be removed. Next select a tolerance value. When exceeding this tolerance the acoustic warning will be output. i The optical display will not be affected by the tolerance setting.
English Navigation Device PNA-E3510T Triggers the warning when exceeding the speed limit by 5 km/h. While the speed limit warning is enabled, an icon representing a traffic sign appears in the lower right corner of the display. Triggers the warning when exceeding the speed limit by 10 km/h. Here you can set a custom tolerance value (see page 95 – Manual Input). 4. 5. 94 After you have entered all information tap this button: You are returned to the General Settings menu.
Navigation Device PNA-E3510T English Manual Input From the Speed Limits menu (see figure on page 93), tap the following button: The following screen will appear: 1. Use the numeric keypad to enter a tolerance value for the speed limit warning. 2. If you make a mistake, tap character. 3. The selected value will be displayed under Actual tolerance. 4. Tap to confirm your setting and to quit the submenu.
English Hands-free Navigation Device PNA-E3510T Setting Up a Connection in this menu you may use your navigation device as a handsfree kit for the most common mobile phones with Bluetooth® support. 1. Prepare your mobile phone for pairing. For more information, consult the User's Manual of your mobile phone. When establishing the connection for the first time the devices must be paired. Please consult the technical documentation of your mobile phone on how to pair it. 2.
Navigation Device PNA-E3510T English The following options are available: i If your mobile phone supports automatic connection restore, you can enable it. In this case, both devices will interconnect automatically when they are within their reception range with the Bluetooth component enabled. Accept call Tap this button to accept the incoming call. Hang-Up As soon as the connection has been established, you can use the hands-free feature.
English Navigation Device PNA-E3510T Dial From the Hands-free menu tap the Dial option to open the following menu: 1 The paired mobile phone will start calling and the call can be controlled from your navigation device. Controlling a call is made in the same way as for an incoming call (see previous page). Auto Answer The Auto Answer function will accept an incoming call automatically after the first ringtone. This is especially comfortable when driving. 2 3 1.
Navigation Device PNA-E3510T English Last Calls This menu gives you an overview on any dialled, accepted and missed calls. Tap the desired list entry to show a list of the corresponding phone numbers. If required you can highlight a number from the selected list by tapping on it and start the calls by tapping the handset icon. The trash can button allows you to erase an entry.
English Navigation Device PNA-E3510T Paired Devices The paired devices list shows all devices that have been paired with their name and the corresponding hardware address. 1 2 3 100 1 Returns to the Hands-free menu. 2 Establishes a connection to the selected device in the list. 3 Removes the selected entry from the list (must be confirmed).
Navigation Device PNA-E3510T English Travel Kit From this menu you can playback audio, video and picture files. To do this, insert a memory card containing the corresponding files into the memory card slot [page 71, item 1] or save the desired files in the built-in flash memory. For more information on how to connect the device to a computer, see page 114. - Tap on a title to start playback. to return to the Travel Kit selection., - Tap Music Select the Music option.
English Navigation Device PNA-E3510T Music Playback Current title/total number of titles File name of current title Return (playback stops) Increase Volume Artist of current title Volume display The album Reduce Volume Status bar and playback time Mute Previous track (keep this button pressed for fast reverse of the title). Repeats a single title. Pause / Resume Back to normal playback Next track (keep this button pressed for fast forward of the title). 102 Repeats the entire list.
Navigation Device PNA-E3510T English Video Select the Video option. A summary showing all available video files stored in the flash memory will appear. If there is a storage card inserted containing video files, these files will also be displayed. i i Depending on the aspect ratio of the recorded contents, black bars may appear on the upper and lower display margins. This is not a malfunction. For more information on how to connect the device to a computer, see page 114.
English Navigation Device PNA-E3510T Video Overview Opens the Settings menu. Here you can enable or disable the full-screen mode. Stop video playback Display software version List of all video files with a preview image Scroll bar Tap on a video file to highlight it. Start playback of the selected video file Name of the selected video file Enable/disable preview Shows the properties of the highlighted video file. i 104 To highlight a video file, tap on it and then tap f to start playback.
Navigation Device PNA-E3510T English Video Playback Opens the Settings menu. Here you can enable or disable the full-screen mode. Play / Pause: Stop video playback Increase audio volume Display software version Mute on/off Back to Overview Reduce audio volume Select Repeat Mode Progress bar << Fast Rewind >> Fast Forward Skips to the beginning of the current video file Repeat All Repeat One Repeat Off Enable/disable random playback Plays the next video file from the list.
English Navigation Device PNA-E3510T Photo From the Travel Kit menu select the Photo option. A table showing all available pictures stored in the flash memory will appear (see figure below). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear. Tap the buttons c or d to scroll through the overview. i For more information on how to connect the device to a computer, see page 114.
Navigation Device PNA-E3510T English Full-Screen View - Tap the e or f button to navigate through all available pictures. Tap on the display once to show the following buttons: The following options are available: - Tap the e or f button to navigate through all available pictures. - Tap to return to the overview. - Tap to display more buttons (see the figure on the following page).
English Navigation Device PNA-E3510T Start slide show Starts the automatic picture playback from the current picture and swaps to the next picture after the set interval. Tap the following buttons to set the interval: 5 seconds 3 seconds 2 seconds Stop slide show Stops the automatic picture playback. The buttons have the following meaning: Rotate Tap this button multiple times to rotate the picture by 90 degrees clockwise each time.
Navigation Device PNA-E3510T English Zoom in Settings Tap this button multiple times to enlarge the picture (up to three levels). In this menu you can perform different presets to customize the device to your individual needs. Zoom out Tap this button multiple times to reduce the picture (only available if the picture has been zoomed-in previously). Volume, see page 110. Display, see page 110. Full-screen Language, see page 111. Returns to full-screen mode after zooming a picture in or out.
English Volume Navigation Device PNA-E3510T Display In this menu you can set the display brightness in seven levels, enable a screen-saver and calibrate the display. Brightness 1. Tap the icon: 2. Tap e or f to set the desired brightness value. Screen Saver 1. Here you can set the volume between 0% and 100%. 1. Tap the icon: 2. Select one of the default timeouts for powering the display off or select Off to disable the screen-saver. 2.
Navigation Device PNA-E3510T Screen Calibration English Language 1. Tap the icon: 1. Tap the icon: 2. Tap to confirm a new calibration or cancel this process by tapping . 2. 3. Use the stylus [page 71, item 12] to tap on the displayed target and follow the on-screen instructions. Select a language by tapping on it. The display will toggle to the new language immediately. Tap the button c or d to scroll through the language list if your language does not appear in the visible list of languages.
English Navigation Device PNA-E3510T Restore System Info With this option you can restore the factory-default settings of your device. All settings will be erased and the device will restart after restoring the defaults (see page 79 – First-Time Setup). In this menu you will find information on version numbers, the device serial number and the memory status. 1.
Navigation Device PNA-E3510T English Firmware Upgrading The menu item will be enabled only if there is a memory card inserted. i When new firmware is released you can upload it to the device. Copy the new firmware onto a memory card and insert the card into the memory card slot [page 71, item 1]. 1. Tap the button ! , to proceed with the upgrade or tap , i When new firmware is released you’ll find it on our website http://www.silvercrest.cc.
English Navigation Device PNA-E3510T Advanced Connecting to a Computer 1. You can use your computer to access the internal flash memory of your navigation device in order to upgrade the maps or to store music, video and picture files on it. Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 63, item 4] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device. 2. Next, plug the other connector of the USB cable into a free USB port on your powered-on computer. 3.
Navigation Device PNA-E3510T English The folders on the flash memory have the following meaning: Audio To save music files. Cities ! Maps for navigation MobileNavigator ! Program files for navigation Photo To save picture files Video To save video files Inserted storage card Built-in flash memory As soon as the connection has been established you can proceed as usual to copy, move and delete files. ! Do not change the names and contents of the folders Cities and MobileNavigator.
English Navigation Device PNA-E3510T The DVD By using the supplied DVD you can install any maps as well as read the detailed User’s Manual for the navigation software. To do this, insert the DVD into your DVD drive. The following menu should appear automatically: i If the autorun function is disabled on your computer, you can launch the setup manually by double-clicking the file "setup.exe" on the DVD.
Navigation Device PNA-E3510T English 2. Click “OK”. 3. Continue following the wizard by clicking “Next >”. 4. A windows showing different components will appear. 5. Select the desired components to install by placing a checkmark in the corresponding fields. 6. Then click on “Next >”.
English 7. The software will prompt you to insert a memory card into the memory card slot [page 71, item 1]. If you want to copy components to the flash memory, this is not necessary. Navigation Device PNA-E3510T i The drive letter depends on the configuration of your computer and may differ from this figure. 9. Click "Yes" to confirm the message. 10. The setup process begins. This process may take a few minutes. A progress bar will inform you of the status of the setup. 8.
Navigation Device PNA-E3510T English Copying to a Memory Card As the storage capacity of the built-in flash memory of your navigation device is limited you can copy larger map information directly onto the inserted memory card. To do so, insert the memory card into the card reader slot [page 71, item 1] and launch the DVD as described on page 116. From the DVD main menu, select the option “SD-Card Install”.
English Next select the desired language for the driving instructions. To do this, move the scroll bar downwards or click d (see the mark) until you can see the desired language. Navigation Device PNA-E3510T - Select “english” to output the driving instructions in English. i Please always bear in mind that the navigation software follows the general language setting of your navigation device.
Navigation Device PNA-E3510T - Setup will search for a suitable storage location. The built-in flash memory will be displayed first. English i If you click No again in this step, the copying process will be cancelled and the DVD main menu is displayed again. - The setup process begins. This process may take a few minutes. A progress bar will inform you of the status of the setup. - Click No to have the software search for the inserted memory card.
English Navigation Device PNA-E3510T The User’s Manual i If your computer features an SD card reader you can use the “SD-Card Install” function to write the information directly on the memory card without connecting the navigation device to your computer. To do this, insert the memory card into the card reader of your computer and click “SD-Card Install”. The following procedure is the same as above, however you will not have to select the storage location.
Navigation Device PNA-E3510T English Technical Specifications Power adapter: Navigation Device: Model: Processor: Memory: Card reader: Operating system: Colour display: GPS Chipset: Bluetooth: USB port: Operating temperature: Relative humidity: PNA-E3510T Centrality Atlas III 372 MHz 64MB RAM, 1GB NAND Flash drive SD and MMC cards up to 2GB ® Microsoft Windows CE 5.0 Core Version Model: Input: Output: 3.5-inch colour display with 65536 colours SiGe SE4110L Class 2 USB 1.
sb_silvercrest_navi_gb_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd GB 18.10.2007 17:38 Uhr Seite 1 36 month warranty from date of purchase IMPORTANT WARRANTY INFORMATION Dear Customer, Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which can’t be solved in this way, please contact our hotline.
Navigation Device PNA-E3510T Mapas disponibles / Available map material 125
Navigation Device PNA-E3510T Número de serie de Smart2go Smart2go Serial Number Número de serie del equipo de navegación PNA Serial Number 126
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.cc 16.11.2007 9:24 Uhr Seite 2 A B CH D DK F FIN FL GB GR E I IRL L N NL P S CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc MAT-No: 1366454 hb-c_pna-e3510t_es-en_0711.
