ASPIRATEUR À MAIN À BATTERIE LITHIUM-ION SAS 7.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
q 1 2 3 0 9 8 7 4 6 5
Sommaire Page Usage conforme 2 Accessoires fournis 2 Description de l'appareil 2 Caractéristiques techniques 2 Consignes de sécurité importantes 3 Avant la première mise en service 5 Informations relatives aux accus 5 Montage du support mural 5 Recharge 6 Opération 6 Nettoyage 7 Mise au rebut 7 Garantie et service après-vente 8 Importateur 8 -1-
Aspirateur à main à batterie lithium-ion Description de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et de sécurité avant l'usage du produit.
Consignes de sécurité importantes Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution : • Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur. • Ne jamais utiliser l'aspirateur portable avec le cordon, la fiche ou le boîtier endommagé. • Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés agréés, pour éviter tous risques. • Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé. L'appareil ne doit être ouvert en aucune circonstance.
Comment se comporter en respectant les consignes de sécurité : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ou les personnes souffrant d'un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souffrant de déficiences mentales ou ayant un manque de connaissances et d'expérience s'ils sont sous la surveillance d'un adulte ou que l'usage de celui-ci leur a été expliqué et elles sont conscientes des dangers en résultant. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
Avant la première mise en service Montage du support mural • Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. • Insérez le bac à déchets q sur le bloc-moteur : • Faites glisser l'ergot en plastique sur le dessous de l'aspirateur portable dans l'évidement du bac à déchets q. • Appuyez sur la touche de déverrouillage 8 et faites glisser en même temps le bac à déchets q sur le bloc-moteur. • Relâchez la touche de déverrouillage 8 de manière à assurer la prise du verrouillage dans l'évidement.
Recharge Opération Remarque : Attention ! Assurez-vous que le bouton de mise en marche/arrêt 6 soit glissé vers l'arrière (position "0"), avant de commencer le processus de charge. L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée. Un aspirateur bouché surchauffe, ce qui endommage le moteur. • Insérez l'aspirateur de table par le haut dans le support mural 3, afin que la fiche creuse 5 glisse dans la douille sur l'aspirateur de table.
Nettoyage Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2012/19/EU. Pour obtenir de meilleurs résultats, videz le bac à déchets q et nettoyez le filtre à poussières 0 après chaque utilisation. Important : L'appareil et l'accu doivent être mis au rebut séparément. 1. Pour ce faire, desserrez toutes les vis cruciformes du bloc moteur et démontez-le. 2.
Garantie et service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 106317 Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente.
Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10 Lieferumfang 10 Gerätebeschreibung 10 Technische Daten 10 Wichtige Sicherheitshinweise 11 Vor der ersten Inbetriebnahme 13 Informationen zu den Akkus 13 Montage des Wandhalters 13 Aufladen 14 Bedienen 14 Reinigen 15 Entsorgen 15 Garantie und Service 16 Importeur 16 -9-
Li-Ionen-AkkuHandstaubsauger Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Wichtige Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. • Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind. • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.
So verhalten Sie sich sicher: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. • Setzen Sie den Schmutzbehälter q auf den Motorblock: • Schieben Sie die Plastik-Nase an der Unterseite des Handstaubsaugers in die Aussparung am Schmutzbehälter q. • Drücken Sie die Entriegelungstaste 8 und schieben Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter q auf den Motorblock. • Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift. Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock.
Aufladen Bedienen Hinweis: Achtung! Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter 6 nach hinten geschoben ist (Position „0”), bevor Sie mit dem Laden beginnen. Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors. Hinweise: • Setzen Sie den Handstaubsauger von oben in den Wandhalter 3, so dass der Hohlstecker 5 in die Buchse am Handstaubsauger rutscht. Die Ladekontrollleuchte 7 blinkt rot auf und der Ladevorgang beginnt.
Reinigen Entsorgen Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter q und reinigen Sie den Staubfilter 0 nach jedem Gebrauch. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Wichtig: Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an. 1.
Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Content Page Intended Usage 18 Items supplied 18 Appliance description 18 Technical data 18 Important safety instructions 19 Before taking into use 21 Information about the batteries 21 Installation of the wall holder 21 Charging 22 Operation 22 Cleaning 23 Disposal 23 Warranty and Service 24 Importer 24 - 17 -
Li-Ion Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner Appliance description Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application.
Important safety instructions To avoid potentially fatal electric shocks: • Do not charge or use the appliance outdoors. • Never use the hand vacuum cleaner if the cable, plug or casing are damaged. • To avoid risks, arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced as soon as possible by a qualified specialist or by our Customer Services. • Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops. Under no circumstances should you open the appliance yourself.
Tips for safety: • This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. • Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised. • Use only accessory parts recommended by the manufacturer.
Before taking into use Installation of the wall holder • Remove all packaging materials from the appliance. • Place the dirt container q onto the motor block: • Slide the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner into the recess in the dirt container q. • Press the unlocking button 8 and slide the dirt container q onto the motor block at the same time. • Let go of the unlocking button 8 so that the lokking mechanism engages in the recess.
Charging Operation Note: Warning! Check to ensure that the on/off switch 6 has been slid back (to the position "0") before starting the charging process. The suction opening must always be open and unblocked. Blockages lead to overheating and damage to the motor. • Place the hand vacuum cleaner from above into the wall holder 3, so that the barrel plug 5 slips into the socket on the hand vacuum cleaner. The charge indicator lamp 7 glows red and the charging process begins.
Cleaning Disposal To achieve the best results, empty the dirt container q and clean the dust filter 0 after every use. Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Important: Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the surfaces of the appliance. 1. To open the dirt container q, press the unlocking button 8 and remove the dirt container q. 2.
Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 09 / 2014 · Ident.-No.: SAS7.
