Français...............................................................................................................2 Nederlands .......................................................................................................36 Deutsch .............................................................................................................67 V1.
SilverCrest SBB 850 D1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination .............................................................. 3 2. Contenu du coffret .......................................................................................... 3 3. Caractéristiques techniques ............................................................................ 4 4. Consignes de sécurité ..................................................................................... 4 5. Droits d’auteur ......
SilverCrest SBB 850 D1 Félicitations ! En achetant la machine à pain SBB 850 D1 de SilverCrest, désignée ci-après la machine à pain, vous avez choisi un produit de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec la machine à pain et lisez attentivement le présent mode d’emploi. En particulier, tenez compte des consignes de sécurité et utilisez la machine à pain uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi et pour les utilisations indiquées.
SilverCrest SBB 850 D1 Le présent mode d’emploi est muni d’une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est représentée la machine à pain avec des références. Les numéros ont la signification suivante : Figure A 1 Hublot 2 Couvercle 3 Fentes d’aération 4 Câble d’alimentation 5 Interrupteur principal 6 Zone de commande Figure B 7 Pale de pétrissage 8 Moule 9 Verre mesureur 10 Cuillères doseuses 11 Outil de retrait des pales de pétrissage 3.
SilverCrest SBB 850 D1 AVERTISSEMENT ! Associé à la mention « Avertissement » ce symbole indique des remarques importantes portant sur l’exploitation en toute sécurité de la machine à pain et sur la protection de l’utilisateur. DANGER ! Ce symbole avertit des blessures/brûlures potentielles sur les surfaces brûlantes de la machine à pain.
SilverCrest SBB 850 D1 l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils ont au moins 8 ans et s’ils sont surveillés. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s’approcher de l’appareil ni du câble d’alimentation. DANGER ! Si vous décelez de la fumée, une odeur ou des bruits inhabituels, débranchez immédiatement la machine à pain de la prise électrique.
SilverCrest SBB 850 D1 inflammables. Respectez une distance minimum de 10 cm avec les autres objets. Ne laissez jamais la machine à pain sans surveillance lorsque vous l’utilisez. Il y a risque d’incendie. DANGER ! Les fentes d’aération de la machine à pain ne doivent jamais être recouvertes. L’appareil ne doit pas être utilisée sur ou à proximité d’une gazinière ou de plaques électriques, un four chaud ou d’autres sources de chaleur.
SilverCrest SBB 850 D1 accessoires. Le cas échéant, utilisez une manique ou un gant de cuisine. Il y a risque de brûlure. AVERTISSEMENT ! Ne transportez pas la machine à pain si son contenu est chaud ou liquide, p.ex. de la confiture. Il y a risque de brûlure. AVERTISSEMENT ! Pour écarter tout risque, la machine à pain ne doit pas être endommagée. AVERTISSEMENT ! La machine à pain ne doit pas être exposée à des sources de chaleur directes (p.ex.
SilverCrest SBB 850 D1 AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais la machine à pain avec le couvercle (2) ouvert afin d’éviter toute blessure. Câble d’alimentation DANGER ! Veillez à ne pas faire passer le câble d’alimentation (4) sur des bords tranchants. Ne posez pas le câble d’alimentation (4) à proximité de surfaces ou objets chauds, et veillez à ce qu’il ne touche aucune surface chaude de la machine à pain. Cela pourrait endommager l’isolation du câble d’alimentation (4). Il y a risque d’électrocution.
SilverCrest SBB 850 D1 5. Droits d’auteur Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué au lecteur qu’à titre d’information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l’accord exprès et par écrit de l’auteur. L’utilisation commerciale des contenus et des données est également interdite. Le texte et les figures sont conformes à l’état de la technique au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. 6.
SilverCrest SBB 850 D1 8. Mise en service DANGER ! Les pièces de la machine à pain peuvent chauffer fortement. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour éviter les brûlures. DANGER ! N’utilisez pas la machine à pain avec un programmateur ou une prise commandée à distance. AVERTISSEMENT ! Placez la machine à pain sur une surface plane résistant à la chaleur. Sur une surface fragile, placez une plaque résistant à la chaleur sous la machine à pain. 8.1.
SilverCrest SBB 850 D1 8.2. La zone de commande Écran Poids du pain : Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que la flèche se situe sous le poids souhaité. Les indications de poids correspondent à la quantité d’ingrédients versés dans le moule (8). Degré de dorage/mode rapide : Réglage du degré de dorage (clair, moyen, foncé) ou du mode rapide (seulement pour les programmes de 1 à 4).
SilverCrest SBB 850 D1 LED de fonctionnement : indique qu’un programme est en cours. Touches de minuterie : cuisson différée Touche Programmes : sélectionnez ici le programme de cuisson souhaité. Le numéro du programme et la durée de cuisson s’affichent. 8.3. L’écran 8.4. Indications à l’écran Indication du poids (1000 g/1250 g/1500 g) Fonction RMV (Enlever) (RMV) - lorsque RMV est affiché, les pales de pétrissage (7) peuvent être ôtées.
SilverCrest SBB 850 D1 9. Les programmes La machine à pain vous propose 15 programmes que vous pouvez sélectionner avec la touche Programmes . Le numéro du programme sélectionné s’affiche à l’écran . Les durées de cuisson dépendent des combinaisons de programmes sélectionnées, en particulier du poids. Voir à ce sujet le chapitre 17 « Déroulement du programme ». La description des programmes, ci-après, vous donne un aperçu des programmes et de leur adéquation en fonction de votre projet culinaire.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme 9 : Pétrir Utilisez ce programme si vous souhaitez seulement pétrir une pâte. Vous avez la possibilité d’ajuster la durée du pétrissage individuellement entre 10 et 45 minutes. Les phases pour faire lever la pâte sont supprimées, une programmation est impossible. Programme 10 : Pâte Ce programme permet de pétrir les pâtes levées pour petits pains, pâtes à pizza et autres préparations boulangères. La programmation est possible.
SilverCrest SBB 850 D1 Procédez comme suit : À l’aide de la touche Programmes , sélectionnez le programme 15. La durée du programme préparamétrée s’affiche à l’écran . À l’aide de la touche , sélectionnez un des huit emplacements de mémoire, p.ex., le numéro 5. La durée actuelle du programme (sans le maintien au chaud) s’affiche à l’écran . Appuyez sur la touche pour accéder à la première étape du programme (préchauffage).
SilverCrest SBB 850 D1 10. La programmation Cette fonction vous permet de programmer la cuisson. Configurez la fin du programme avec les touches de minuterie jusqu’à 15 heures au maximum à l’avance. DANGER ! Utilisez la programmation uniquement avec les recettes que vous avez déjà essayées au préalable. Vous serez alors sûr que les ingrédients et les quantités sont adaptés et d’obtenir le résultat de cuisson souhaité.
SilverCrest SBB 850 D1 11. Préparation Une bonne préparation vous donnera de bons résultats. Pour cette raison, merci de tenir compte des consignes suivantes pour la manipulation des ingrédients. DANGER ! Pour remplir le moule (8) avec les ingrédients, sortez-le de la machine à pain afin d’éviter que des ingrédients ne tombent par mégarde sur les résistances du compartiment de cuisson. N’utilisez jamais de quantités supérieures à celles indiquées.
SilverCrest SBB 850 D1 Branchez la fiche secteur sur une prise électrique et allumez l’interrupteur principal (5). Un signal sonore se fait entendre, et le numéro de programme 1 avec le temps de cuisson correspondant s’affiche à l’écran . Sélectionnez le programme souhaité en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche Programmes . Chaque pression sur la touche est validée par un signal sonore. Sélectionnez le poids du pain à l’aide de la touche .
SilverCrest SBB 850 D1 Appuyez sur la touche marche/arrêt pour interrompre le programme pendant 10 minutes. Pendant ces 10 minutes d’interruption, la durée restante du programme clignote à l’écran . Ouvrez le couvercle (2) et sortez le moule (8). Soulevez la pâte après avoir fariné vos mains, et retirez les pales de pétrissage (7). Remettez la pâte dans le moule (8). Placez la pâte au centre du moule (8) et répartissez-la ensuite uniformément.
SilverCrest SBB 850 D1 13. Maintenance/nettoyage 13.1. Maintenance AVERTISSEMENT ! La machine à pain doit être soumise à une maintenance lorsqu’elle a été endommagée, si un liquide ou des objets ont pénétré à dans le corps de l’appareil, si la machine à pain a été exposée à la pluie ou à l’humidité, ou si la machine à pain ne fonctionne pas normalement ou si elle est tombée.
SilverCrest SBB 850 D1 Moule, pales de pétrissage et autres accessoires Les surfaces du moule (8) et les pales de pétrissage (7) possèdent un revêtement antiadhésif. Pour maintenir les propriétés de ce revêtement antiadhésif, n’utilisez pas de détergent agressif ou à récurer pour les nettoyer, et n’utilisez pas d’objets qui peuvent rayer la surface et l’endommager. Sortez le moule (8) et les pales de pétrissage (7) du compartiment de cuisson.
SilverCrest SBB 850 D1 14. Dépannage / Questions fréquentes Affichage à l’écran « H:HH » Problème : Un programme a été démarré alors que la machine à pain n’avait pas encore suffisamment refroidi après la cuisson précédente. Solution : Arrêtez le programme et éteignez l’interrupteur principal (5). Laissez la machine à pain refroidir pendant 20 à 30 minutes avec le couvercle (2) ouvert. Le programme ne démarre pas et l’écran passe au programme 1.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l’environnement et de votre santé.
SilverCrest SBB 850 D1 17. Déroulement du programme Programme 1. Normal Clair Moyen(ne) Foncé Degré de dorage Clair Moyen(ne) Foncé Rapide 1500 1000 1250 1500 1000 1250 Rapide Poids (grammes) 1000 Durée (heures) 03:00 03:05 03:15 02:15 02:20 02:25 03:10 03:15 03:25 02:20 02:25 02:30 Préchauffage (minutes) 1250 2.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme 3. Blé complet Clair Moyen(ne) Foncé Degré de dorage Clair Moyen(ne) Foncé Rapide 1500 1000 1250 1500 1000 1250 Rapide Poids (grammes) 1000 Durée (heures) 03:20 03:25 03:35 02:25 02:30 02:35 02:55 03:00 03:10 02:10 02:15 02:20 Préchauffage (minutes) 1250 4.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme 5. Pain au babeurre 6. Sans gluten 7.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme Degré de dorage 8. Gâteau 9. Pétrir 10. Pâte 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Yaourt 13. Confiture 14. Cuire Degré de dorage -/- -/- Clair Moyen(ne) Foncé Poids (grammes) -/- -/- 08:00 01:20 01:00 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 15 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 45 -/- -/- 20 60 -/- -/- 60 Ajout d’ingrédients (durée de cuisson restante en heures) -/- -/- -/- Programme différé (max.
SilverCrest SBB 850 D1 15.
SilverCrest SBB 850 D1 18. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat.
SilverCrest SBB 850 D1 - - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
SilverCrest SBB 850 D1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
SilverCrest SBB 850 D1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine.
SilverCrest SBB 850 D1 - - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
SilverCrest SBB 850 D1 Inhoudsopgave 1. Bedoeld gebruik ........................................................................................... 37 2. Leveringsomvang ......................................................................................... 37 3. Technische gegevens .................................................................................... 38 4. Veiligheidsaanwijzingen .............................................................................. 38 5. Auteursrecht ............
SilverCrest SBB 850 D1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest broodbakmachine SBB 850 D1, hierna aangeduid met broodbakmachine, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de broodbakmachine vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht en gebruik de broodbakmachine alleen zoals beschreven in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden.
SilverCrest SBB 850 D1 Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de broodbakmachine afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: Afbeelding A 1 Venster 2 Deksel 3 Ventilatiesleuven 4 Netsnoer 5 Aan/uit-schakelaar 6 Bedieningspaneel Afbeelding B 7 Deeghaken 8 Bakvorm 9 Maatbeker 10 Maatlepel 11 Deeghaakverwijderaar 3.
SilverCrest SBB 850 D1 WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de broodbakmachine en ter bescherming van de gebruiker. GEVAAR! Dit symbool waarschuwt voor letsel / brandwonden in verband met hete oppervlakken van de broodbakmachine.
SilverCrest SBB 850 D1 uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Kinderen onder de 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en het netsnoer te worden gehouden. GEVAAR! Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, trek dan meteen de stekker van de broodbakmachine uit het stopcontact.
SilverCrest SBB 850 D1 minimale afstand van 10 cm aan tot andere voorwerpen. Laat de broodbakmachine tijdens gebruik nooit onbeheerd! Er bestaat brandgevaar! GEVAAR! De ventilatiesleuven van de broodbakmachine mogen nooit worden afgedekt. Het apparaat mag niet op of naast een gas- of elektrisch fornuis, hete oven of andere warmtebronnen worden gebruikt. Bedek de broodbakmachine nooit met een doek of iets dergelijks, omdat anders warmte en stoom niet kunnen ontsnappen.
SilverCrest SBB 850 D1 plaatst. Gebruik indien nodig een pannenlap of ovenwant. Er bestaat gevaar voor verbranding. WAARSCHUWING! Transporteer de broodbakmachine niet als deze een hete substantie of vloeistof zoals jam bevat. Er bestaat gevaar voor verbranding. WAARSCHUWING! De broodbakmachine mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd. WAARSCHUWING! De broodbakmachine mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren), direct zonlicht of sterk kunstlicht.
SilverCrest SBB 850 D1 WAARSCHUWING! Gebruik om letsel te voorkomen de broodbakmachine nooit met open deksel (2). Netsnoer GEVAAR! Zorg ervoor dat het netsnoer (4) niet over scherpe randen loopt. Leg het netsnoer (4) niet in de buurt van hete oppervlakken of voorwerpen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met de hete oppervlakken van de broodbakmachine. De isolering van het netsnoer (4) kan daardoor worden beschadigd. Er bestaat gevaar op een elektrische schok.
SilverCrest SBB 850 D1 5. Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Ook verboden is het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden. 6.
SilverCrest SBB 850 D1 8. Ingebruikname GEVAAR! De onderdelen van de broodbakmachine kunnen erg heet worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om verbranding te voorkomen. GEVAAR! Gebruik de broodbakmachine niet met een externe timer of een afstandsbediening. WAARSCHUWING! Zet de broodbakmachine op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Leg bij een kwetsbaar oppervlak een hittebestendige plaat onder de broodbakmachine. 8.1. Functies U kunt kiezen uit 15 verschillende programma's.
SilverCrest SBB 850 D1 8.2. Het bedieningspaneel Display Broodgewicht: Druk zo vaak op de toets tot het pijltje zich onder het gewenste gewicht bevindt. Het aangegeven gewicht heeft betrekking op de hoeveelheid ingrediënten in de bakvorm (8). Bruiningsgraad / snelstand: Instelling van de bruiningsgraad (licht, medium, donker) of de snelstand (alleen voor de programma's 1 t/m 4). Druk zo vaak op de toets tot het pijltje zich boven het gewenste symbool bevindt.
SilverCrest SBB 850 D1 8.3. Het display 8.4. Displayaanduidingen Gewicht (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-functie (RMV) - zolang RMV wordt weergegeven, kunnen de deeghaken (7) worden verwijderd. Baktijd (uur) / tijdvertraging Geselecteerde bruiningsgraad / snelstand: Licht , Medium , Donker , Snel Geselecteerde programma (1 – 15) Programmaverloop Toevoegen van ingrediënten (ADD) - zolang ADD wordt weergegeven, kunnen er ingrediënten zoals noten of vruchten worden toegevoegd. 9.
SilverCrest SBB 850 D1 De baktijd is afhankelijk van de geselecteerde programmacombinaties, met name van het gewicht. Zie hiertoe ook hoofdstuk 17 'Programmaverloop'. Het volgende overzicht geeft u een beschrijving van de programma's, zodat u kunt nagaan of ze geschikt zijn voor uw bakprojecten. Programma 1: Normaal Dit programma is geschikt voor het bakken van wit of gemengd brood, dat voor het grootste deel uit tarwe- of roggemeel bestaat. U krijgt brood met een compacte consistentie.
SilverCrest SBB 850 D1 Met dit programma kan er deeg voor broodjes, pizza of ander gebak worden gekneed. Het programmeren van een timer is mogelijk. Zo kunt u uw deeg precies op tijd klaar krijgen. Het programma bevat kneed- en rijsfasen. Programma 11: Pastadeeg Met dit programma kunt u pastadeeg bereiden. Het programma duurt 15 minuten en bestaat slechts uit één kneedfase. Het programmeren van een timer is niet mogelijk. Programma 12: Yoghurt Met dit programma kunt u op eenvoudige wijze zelf yoghurt maken.
SilverCrest SBB 850 D1 U gaat als volgt te werk: Selecteer programma 15 met de programmatoets . Op het display wordt de vooringestelde duur van het programma weergegeven. Selecteer met de toets een van de acht geheugenplaatsen, bijvoorbeeld nummer 5. Op het display wordt de huidige duur van het programma (zonder warmhouden) weergegeven. Druk nu op de toets om naar de eerste programmafase (voorverwarmen) te gaan.
SilverCrest SBB 850 D1 10. De timer Met deze functie kunt u bakken met tijdvertraging. Stel het einde van het programma met de timertoetsen in op een maximum van 15 uur later. GEVAAR! Gebruik de timerfunctie alleen bij recepten die u al eens heeft uitgeprobeerd. U weet dan zeker dat de ingrediënten en hoeveelheden overeenkomen en het gewenste bakresultaat wordt bereikt. Zorg er vooral voor dat u niet te veel deeg gebruikt en dat het niet overloopt.
SilverCrest SBB 850 D1 11. Bakken voorbereiden Een goede voorbereiding zorgt voor een goed bakresultaat. Neem daarom de volgende aanwijzingen voor het omgaan met de ingrediënten in acht. GEVAAR! Neem de bakvorm (8) om er de ingrediënten in te doen uit de broodbakmachine, zodat er niet per ongeluk ingrediënten in de bakruimte of op de verwarmingselementen terecht komen. Gebruik ook nooit grotere hoeveelheden dan aangegeven.
SilverCrest SBB 850 D1 Steek de stekker in een stopcontact en schakel de aan/uit-schakelaar (5) in. U hoort een pieptoon en op het display wordt het programmanummer 1 met de bijbehorende baktijd weergegeven. Selecteer het gewenste programma door het herhaaldelijk indrukken van de programmatoets . Bij elke druk op de toets hoort u een pieptoon. Selecteer het gewicht van het brood met de toets .
SilverCrest SBB 850 D1 U gaat als volgt te werk: Tijdens de tweede rijsfase hoort u 10 keer een pieptoon en op het display knippert de aanduiding 'RMV' (remove = verwijderen). Druk op de start/stop-toets om het programma 10 minuten lang te onderbreken. Gedurende deze 10 minuten knippert op het display de resterende looptijd van het programma. Open het deksel (2) en verwijder de bakvorm (8). Haal het deeg er met meel bestoven handen uit en verwijder de deeghaken (7).
SilverCrest SBB 850 D1 13. Onderhoud / Reiniging 13.1. Onderhoud WAARSCHUWING! Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de broodbakmachine beschadigd is, er vloeistof of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid is blootgesteld, het is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel de broodbakmachine dan onmiddellijk uit en trek het netsnoer uit het stopcontact.
SilverCrest SBB 850 D1 Bakvorm, deeghaken en andere accessoires De bakvorm (8) en de deeghaken (7) zijn voorzien van een antiaanbaklaag. Gebruik voor het behoud van deze antiaanbaklaag geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen die deze kunnen bekrassen en beschadigen. Verwijder de bakvorm (8) en de deeghaken (7) uit de bakruimte. Verwijder de deeghaken (7) uit de bakvorm (8) door deze van de assen omhoog te trekken.
SilverCrest SBB 850 D1 14. Verhelpen van storingen / veelgestelde vragen Weergave op het display 'H:HH' Probleem: Een programma is gestart, hoewel de broodbakmachine na het laatste bakproces nog niet voldoende is afgekoeld. Oplossing: Stop het programma en schakel de aan/uit-schakelaar (5) uit. Laat de broodbakmachine met open deksel (2) 20 tot 30 minuten lang afkoelen.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.
SilverCrest SBB 850 D1 17. Programmaverloop Programma 1. Normaal Licht Medium Donker Bruiningsgraad 1250 2. Luchtig Licht Medium Donker Snel 1500 1000 1250 1500 1000 1250 Snel Gewicht (gram) 1000 1500 1000 1250 1500 Tijd (uur) 03:00 03:05 03:15 02:15 02:20 02:25 03:10 03:15 03:25 02:20 02:25 02:30 Voorverwarmen (min.
SilverCrest SBB 850 D1 Programma 3. Volkoren Licht Medium Donker Bruiningsgraad 1250 4. Zoet Licht Medium Donker Snel 1500 1000 1250 1500 1000 1250 Snel Gewicht (gram) 1000 1500 1000 1250 1500 Tijd (uur) 03:20 03:25 03:35 02:25 02:30 02:35 02:55 03:00 03:10 02:10 02:15 02:20 Voorverwarmen (min.
SilverCrest SBB 850 D1 Programma 5. Karnemelkbrood 6. Glutenvrij 7.
SilverCrest SBB 850 D1 Programma Bruiningsgraad 8. Taart 9. Kneden 10. Deeg 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Yoghurt 13. Jam 14. Bakken Bruiningsgraad -/- -/- Licht Medium Donker Gewicht (gram) -/- -/- Tijdsduur (uur) 08:00 01:20 01:00 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 15 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 45 -/- -/- 20 60 -/- -/- 60 Ingrediënten toevoegen (resterende uren) -/- -/- -/- Tijdvertraging (max.) -/- -/- 15u Programma Voorverwarmen (min.) Kneden 1 (min.) Rijzen 1 (min.) Kneden 2 (min.) Rijzen 2 (min.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Programmeerbaar Programma voorinstelling bereik persoonlijke instelling Gewicht (gram) Tijdsduur (uur) 03:05 Voorverwarmen (min.) 15 0-20 13 0-30 25 0-30 2 5A* 5 0-30 30 0-60 RMV RMV 30 0-60 60 0-80 60 0-60 Kneden 1 (min.) Rijzen 1 (min.) Kneden 2 (min.) Rijzen 2 (min.) Pieptonen voor het verwijderen van de deeghaken (7) Rijzen 3 (min.) Bakken (min.) Warmhouden (min.) Ingrediënten toevoegen (resterende uren) Tijdvertraging (max.
SilverCrest SBB 850 D1 18. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop.
SilverCrest SBB 850 D1 - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
SilverCrest SBB 850 D1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................68 2. Lieferumfang .................................................................................................68 3. Technische Daten ...........................................................................................69 4. Sicherheitshinweise .......................................................................................69 5. Urheberrecht ............
SilverCrest SBB 850 D1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Brotbackautomaten SBB 850 D1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Brotbackautomaten vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SBB 850 D1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Abbildung A 1 Sichtfenster 2 Deckel 3 Belüftungsschlitze 4 Netzkabel 5 Hauptschalter 6 Bedienfeld Abbildung B 7 Knethaken 8 Backform 9 Messbecher 10 Messlöffel 11 Knethakenentferner 3.
SilverCrest SBB 850 D1 GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
SilverCrest SBB 850 D1 GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Brotbackautomaten aus der Steckdose. In diesen Fällen darf der Brotbackautomat nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
SilverCrest SBB 850 D1 GEFAHR! Die Lüftungsschlitze des Brotbackautomaten dürfen niemals verdeckt werden. Das Gerät darf nicht auf oder neben einem Gas- oder Elektroherd, einem heißen Backofen oder sonstigen Hitzequellen betrieben werden. Decken Sie den Brotbackautomaten niemals mit einem Tuch oder ähnlichen Materialien ab, da sonst Hitze und Dampf nicht entweichen können. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr.
SilverCrest SBB 850 D1 WARNUNG! Transportieren Sie den Brotbackautomaten nicht, wenn sich darin heißer oder flüssiger Inhalt, z. B. Marmelade, befindet. Es besteht Verbrennungsgefahr. WARNUNG! Der Brotbackautomat darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Der Brotbackautomat darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden.
SilverCrest SBB 850 D1 WARNUNG! Betreiben Sie den Brotbackautomaten niemals mit geöffnetem Deckel (2), um Verletzungen zu vermeiden. Netzkabel GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (4) nicht über scharfe Kanten geführt wird. Verlegen Sie das Netzkabel (4) nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen des Brotbackautomaten berührt. Die Isolierung des Netzkabels (4) könnte beschädigt werden. Es besteht Stromschlaggefahr.
SilverCrest SBB 850 D1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Ebenso verboten ist die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6.
SilverCrest SBB 850 D1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Die Teile des Brotbackautomaten können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht an einer Zeitschaltuhr oder einer Funksteckdose. WARNUNG! Stellen Sie den Brotbackautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Brotbackautomaten. 8.1.
SilverCrest SBB 850 D1 8.2. Das Bedienfeld Display Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht steht. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in der Backform (8). Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus (nur für die Programme 1 bis 4). Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil über dem gewünschten Symbol steht.
SilverCrest SBB 850 D1 8.3. Das Display 8.4. Displayanzeigen Gewichtsanzeige (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-Funktion (RMV) - während RMV angezeigt wird können die Knethaken (7) entfernt werden. Backzeit (STD) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell , Mittel , Dunkel , Schnell Gewähltes Programm (1 – 15) Programmablauf Zugabe von Zutaten (ADD) - während ADD angezeigt wird können Zutaten, wie z. B. Nüsse oder Früchte, hinzugefügt werden. 9.
SilverCrest SBB 850 D1 Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben. Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen. Sie erhalten Brote von kompakter Konsistenz. Programm 2: Locker Zum Backen leichter Brote aus gut gemahlenen Mehlen eignet sich dieses Programm. In der Regel erhalten Sie lockere Brote mit einer knusprigen Kruste.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm 10: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Timer-Programmierung ist möglich. So können Sie Ihren Teig zeitgenau fertigstellen. Das Programm beinhaltet Knet- und Gehphasen. Programm 11: Nudelteig Mit diesem Programm können Sie Nudelteig vorbereiten. Das Programm dauert 15 Minuten und besteht nur aus einer Knetphase. Timer-Programmierung ist nicht möglich.
SilverCrest SBB 850 D1 Gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie mit der Programm-Taste das Programm 15. Im Display wird die voreingestellte Programmdauer angezeigt. Wählen Sie mit der Taste einen der acht Speicherplätze aus, z. B. Nummer 5. Im Display wird die aktuelle Programmdauer (ohne Warmhalten) angezeigt. Drücken Sie nun die Taste , um zum ersten Programmschritt (Vorheizen) zu gelangen. Im Display wird die aktuell eingestellte Zeit für diesen Programmschritt blinkend angezeigt.
SilverCrest SBB 850 D1 10. Der Timer Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Stellen Sie das Programmende mit den Timer-Tasten auf maximal 15 Stunden in der Zukunft ein. GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird.
SilverCrest SBB 850 D1 11. Backen vorbereiten Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten. GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (8) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen. Verwenden Sie auch niemals größere Mengen als angegeben. Überlaufender Teig kann sich an den Heizschlangen entzünden. Es besteht Brandgefahr.
SilverCrest SBB 850 D1 Schließen Sie den Deckel (2). Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss und schalten Sie den Hauptschalter (5) ein. Sie hören einen Signalton und im Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Programm durch ein- oder mehrmaliges Drücken der ProgrammTaste . Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton quittiert. Wählen Sie das Brotgewicht mit der Taste .
SilverCrest SBB 850 D1 Gehen Sie folgendermaßen vor: Während der 2. Gehphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige „RMV“ . Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen. Während dieser 10 Minuten langen Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende Programmdauer. Öffnen Sie den Deckel (2) und entnehmen Sie die Backform (8). Entnehmen Sie den Teig mit bemehlten Händen und entfernen Sie die Knethaken (7).
SilverCrest SBB 850 D1 lösen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (8) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden. Falls sich die Knethaken (7) nicht vom Brot lösen, entfernen Sie diese mit Hilfe des Knethakenentferners (11). 13. Wartung / Reinigung 13.1.
SilverCrest SBB 850 D1 Reinigen Sie anschließend den Deckel (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm. Trocknen Sie jetzt den Backraum, den Deckel (2) und das Gerätegehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch gut ab. Backform, Knethaken und weiteres Zubehör Die Oberflächen von Backform (8) und Knethaken (7) sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen.
SilverCrest SBB 850 D1 14. Fehlerbehebung / Häufige Fragen Displayanzeige „H:HH“ Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist. Lösung: Stoppen Sie das Programm und schalten Sie den Hauptschalter (5) aus. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffnetem Deckel (2) 20 bis 30 Minuten abkühlen.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SBB 850 D1 17. Programmablauf Programm 1. Normal Hell Mittel Dunkel Bräunungsgrad 2.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm 3. Vollkorn Hell Mittel Dunkel Bräunungsgrad 4.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm 5. Buttermilchbrot 6. Glutenfrei 7.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm Bräunungsgrad 8. Kuchen 9. Kneten 10. Teig 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Joghurt 13. Marmelade 14. Backen Bräunungsgrad -/- -/- Hell Mittel Dunkel Gewicht (Gramm) -/- -/- 8:00 01:20 1:00 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 15 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 45 -/- -/- 20 60 -/- -/- 60 Zutaten ergänzen (STD verbleibend) -/- -/- -/- Zeitvorwahl (max.) -/- -/- 15 h Programm Dauer (Stunden) Vorheizen (Min.) Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.) Kneten 2 (Min.) Gehen 2 (Min.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Programmierbar Programm Voreinstellung individueller Einstellbereich Gewicht (Gramm) Dauer (Stunden) 3:05 Vorheizen (Min.) 15 0-20 13 0-30 25 0-30 2 5A* 5 0-30 30 0-60 RMV RMV 30 0-60 60 0-80 60 0-60 Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.) Kneten 2 (Min.) Gehen 2 (Min.) Signaltöne zum Entfernen der Knethaken (7) Gehen 3 (Min.) Backen (Min.) Warmhalten (Min.) Zutaten ergänzen (STD verbleibend) 2:05 Zeitvorwahl (max.
SilverCrest SBB 850 D1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SBB 850 D1 - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
