English .................................................................................................................2 Ελληνικά ...........................................................................................................33 Deutsch .............................................................................................................65 V1.
SilverCrest SBB 850 D1 Table of contents 1. Intended use................................................................................................... 3 2. Supplied items ................................................................................................ 3 3. Technical data ................................................................................................ 4 4. Safety instructions .......................................................................................... 4 5.
SilverCrest SBB 850 D1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest automatic bread maker SBB 850 D1, hereinafter referred to as automatic bread maker, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bread maker before using it for the first time and read these operating instructions and the enclosed recipe booklet carefully.
SilverCrest SBB 850 D1 These operating instructions have a fold-out cover. The automatic bread maker is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Figure A 1 Viewing window 2 Cover 3 Ventilation slots 4 Mains cable 5 Main switch 6 Control panel Figure B 7 Dough hook 8 Baking tin 9 Measuring cup 10 Measuring spoon 11 Dough hook remover 3.
SilverCrest SBB 850 D1 safe operation of the automatic bread maker and the safety of the user. DANGER! This symbol warns about injuries or burns associated with hot surfaces of the automatic bread maker. This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Ordinance EU 1935/2004. This symbol indicates other important information on the topic.
SilverCrest SBB 850 D1 and user maintenance should not be carried out by children, unless they are older than 8 years of age and are supervised. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its power cable. DANGER! If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours, disconnect the mains plug of the automatic bread maker from the mains socket immediately.
SilverCrest SBB 850 D1 leave the automatic bread maker unattended when it is operating! It poses a fire hazard. DANGER! The ventilation slots of the automatic bread maker must never be covered. The device must not be operated on or near a gas or electric hob, a hot oven or other heat sources. Never cover the automatic bread maker with a cloth or similar material as otherwise the heat and steam cannot escape. There is a risk of overheating and fire.
SilverCrest SBB 850 D1 during the baking process. Use a pot holder or oven glove if necessary. There is a risk of burns. WARNING! Do not transport the automatic bread maker when it contains hot or liquid contents, for example, jam. There is a risk of burns. WARNING! The automatic bread maker must not become damaged in order to prevent hazards. WARNING! The automatic bread maker must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or bright artificial light.
SilverCrest SBB 850 D1 WARNING! Never operate the automatic bread maker with its cover (2) open in order to prevent injury. Mains cable DANGER! Make sure that the mains cable (4) is not connected over sharp edges. Never place the mains cable (4) in the vicinity of hot surfaces or objects and ensure that it does not touch any hot surfaces of the automatic bread maker. The insulation of the mains cable (4) could be damaged. It poses an electric shock risk.
SilverCrest SBB 850 D1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. The commercial use of the content and data is also prohibited. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. This material is subject to change. 6.
SilverCrest SBB 850 D1 8. Using the device DANGER! The parts of the automatic bread maker can become very hot. Use pot holders or oven gloves to prevent burns. DANGER! Do not operate the automatic bread maker with a time switch or a remote control socket. WARNING! Place the automatic bread maker on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place a heat-resistant board under the automatic bread maker. 8.1.
SilverCrest SBB 850 D1 8.2. Control panel Display Bread weight: Press the button repeatedly until the arrow is below the desired weight. The weight information refers to the amount of ingredients in the baking tin (8). Browning level / Quick mode: Setting browning level (light, medium, dark) or quick mode (only for programmes 1-4). Press the button repeatedly until the arrow is on the desired symbol. Depending on the selected setting, the baking time changes.
SilverCrest SBB 850 D1 8.3. Display 8.4. Visual display Weight display (1000g / 1250g / 1500g) REMOVE function (RMV) - the dough hooks (7) can be removed while RMV is displayed. Baking time (hours) / preset time Selected browning level / quick mode: light , medium , dark , quick Selected programme (1 – 16) Programme sequence Adding ingredients (ADD) - ingredients, for example, nuts or fruit, can be added while ADD is displayed. 9.
SilverCrest SBB 850 D1 The baking times depend on the selected programme combinations, and particularly on the weight. Please pay particular attention also to section 17 "Programme sequence". The following description of the programmes gives you an overview of the programmes and their suitability for your baking plans. Programme 1: Regular This programme is suitable for baking white or brown breads, which largely consist of wheat or rye flour. You obtain bread which has a compact consistency.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme 10: Dough Yeast dough for bread rolls, pizza or other pastries can be kneaded with this programme. Timer programming is possible. This enables you to finish your dough within a precise time. The programme includes kneading and rising phases. Programme 11: Pasta dough You can prepare pasta dough with this programme. The programme lasts 15 minutes and consists of only a kneading phase. Timer programming is not possible.
SilverCrest SBB 850 D1 programmings can be stored by the automatic bread maker. You can go through the individual presets by pressing the button as soon as you are in programme 16. The preset is indicated on the display in programme 16 (arrow). Proceed as follows: Press the programme button to select programme 16. The display indicates the preset programme time. Use the button to select one of the eight presets, for example, number 5.
SilverCrest SBB 850 D1 10. Timer This function enables time-delayed baking. Use the timer buttons programme up to a maximum of 15 hours in the future. to set the end of the DANGER! Use the timer function solely for recipes that you have already tried out. This ensures that the ingredients and quantities are in the right proportion and the desired baking result is achieved. In particular, you must ensure that there is not too much dough and that it does not spill over.
SilverCrest SBB 850 D1 11. Preparing to bake Good preparation ensures good baking results. Thus please pay attention to the following information on the handling of ingredients. DANGER! Remove the baking tin (8) from the automatic bread maker to add the ingredients to it so that ingredients do not accidentally spill in the baking compartment or on the heating coils. Never use larger quantities than those specified. Dough which spills over may ignite on the heating coils. It poses a fire hazard.
SilverCrest SBB 850 D1 Now re-insert the baking tin (8) into the automatic bread maker. Close the cover (2). Insert the mains plug into a power socket and switch on the main switch (5). You hear a beep and the display indicates programme number 1 with the corresponding baking time. Select the desired programme by pressing the programme button once or repeatedly. Each press of the button is confirmed with a beep. Select the bread weight using the button .
SilverCrest SBB 850 D1 Open the cover (2) and remove the baking tin (8). Remove the dough with floured hands and remove the dough hooks (7). Return the dough to the baking tin (8). Place the dough in the centre of the baking tin (8) and then distribute it evenly. This enables you to achieve an optimum baking result. Re-insert the baking tin (8) into the automatic bread maker and close the cover (2). Press the start/stop button to continue the programme sequence.
SilverCrest SBB 850 D1 13. Maintenance / cleaning 13.1. Maintenance WARNING! Servicing is necessary if the automatic bread maker has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the automatic bread maker has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the automatic bread maker immediately and remove the mains plug from the socket.
SilverCrest SBB 850 D1 Remove the baking tin (8) and dough hooks (7) from the baking compartment. Remove the dough hooks (7) from the baking tin (8) by lifting them off from the shafts. It may not be possible to lift off the dough hooks (7) because they may be "stuck" to the shaft due to the previous baking process. In this case, fill the baking tin (8) with hot water.
SilverCrest SBB 850 D1 14. Troubleshooting / Frequently asked questions Display indicates "H:HH" Problem: A programme was started although the automatic bread maker had not cooled down enough since the last baking process. Solution: Stop the programme and switch off the main switch (5). Let the automatic bread maker cool down with its cover (2) open for 20-30 minutes.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points. Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health hazards.
SilverCrest SBB 850 D1 17. Programme sequence Programme 1. Regular Light Medium Dark Browning level 2.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme 3. Whole Wheat Light Medium Dark Browning level 4.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme 5. Buttermilk bread 6. Gluten-free 7.
SilverCrest SBB 850 D1 Programme Browning level 8. Cake 9. Knead 10. Dough 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Pizza dough 13. Yogurt 14. Jam 15. Bake Browning level -/- -/- -/- Light Medium Dark Weight (grams) -/- -/- -/- 0:45 8:00 1:20 1:00 -/- -/- -/- -/- 0:15 -/- -/- -/- 0:10 -/- 15 -/- 0:10 -/- -/- -/- 0:10 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 45 -/- -/- -/- 20 60 -/- -/- -/- 60 Add ingredients (remaining hours) -/- -/- -/- -/- Preset time (max.
SilverCrest SBB 850 D1 16. Home Made Programme Default setting Individual setting range Weight (grams) Time (hours) 3:05 Preheat (minutes) 15 0-20 13 0-30 25 0-30 2 5A* 5 0-30 30 0-60 RMV RMV 30 0-60 60 0-80 60 0-60 Knead 1 (minutes) Rise 1 (minutes) Knead 2 (minutes) Rise 2 (minutes) Beeps for removing the dough hooks (7) Rise 3 (minutes) Bake (minutes) Keep warm (minutes) Add ingredients (remaining hours) 2:05 Preset time (max.
SilverCrest SBB 850 D1 18. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
SilverCrest SBB 850 D1 - - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
SilverCrest SBB 850 D1 Πίνακας περιεχομένων 1. Ενδεδειγμένη χρήση ......................................................................................34 2. Περιεχόμενα συσκευασίας .............................................................................34 3. Τεχνικά στοιχεία ............................................................................................35 4. Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................35 5.
SilverCrest SBB 850 D1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά του αρτοπαρασκευαστή SBB 850 D1 της SilverCrest, που εφεξής θα αναφέρεται ως αρτοπαρασκευαστής, αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Εξοικειωθείτε με τον αυτόματο αρτοπαρασκευαστή, προτού τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, και διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και το συνοδευτικό τετράδιο συνταγών.
SilverCrest SBB 850 D1 Βιβλίο συνταγών Σύντομες οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες χρήσης διαθέτουν πτυσσόμενο κάλυμμα. Στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος εικονίζεται ο αρτοπαρασκευαστής μαζί με αριθμούς. Οι αριθμοί έχουν την ακόλουθη σημασία: Εικόνα A 1 Παραθυράκι παρατήρησης 2 Καπάκι 3 Σχισμές αερισμού 4 Καλώδιο ρεύματος 5 Γενικός διακόπτης 6 Πίνακας ελέγχου Εικόνα B 7 Αναδευτήρας 8 Φόρμα ψησίματος 9 Κύπελλο δοσομέτρησης (μεζούρα) 10 Κουτάλια δοσομέτρησης 11 Εξολκέας αναδευτήρων 3.
SilverCrest SBB 850 D1 επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το σύμβολο αυτό επισημαίνει, μαζί με την υπόδειξη «Προειδοποίηση», σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία του αρτοπαρασκευαστή και για την προστασία του χρήστη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για τραυματισμούς / εγκαύματα σε καυτές επιφάνειες του αρτοπαρασκευαστή.
SilverCrest SBB 850 D1 σύστημα τηλεχειρισμού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ο αρτοπαρασκευαστής αυτός επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και ελλιπείς γνώσεις μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του αρτοπαρασκευαστή και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση του. Απαγορεύεται στα παιδιά να παίζουν με τον αρτοπαρασκευαστή.
SilverCrest SBB 850 D1 αναμμένα κεριά). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μη χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή χωρίς να τον επιβλέπετε. Βγάζετε πάντοτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Τακτοποιήστε τον αρτοπαρασκευαστή μόνο αφότου κρυώσει εντελώς. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή μόνο πάνω σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια που δεν είναι ευαίσθητη στη θερμότητα.
SilverCrest SBB 850 D1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην υπερβαίνετε ποτέ τα 900 γραμμάρια περίπου για το αλεύρι και τα 10 g για την ξηρή μαγιά (στο πρόγραμμα 6 «Χωρίς γλουτένη» μέγ. ποσότητα 15 g) κατά το ψήσιμο, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερχείλιση της ζύμης και να ξεσπάσει πυρκαγιά. Όταν χρησιμοποιείτε φρέσκια μαγιά, η μέγιστη ποσότητα 20 g (στο πρόγραμμα 6 «Χωρίς γλουτένη» είναι 20 g).Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
SilverCrest SBB 850 D1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαγορεύεται η απευθείας έκθεση του αρτοπαρασκευαστή σε πηγές θερμότητας (π.χ. θερμαντικά σώματα) και στο άμεσο φως του ήλιου ή σε έντονο τεχνητό φως. Αποφεύγετε, επίσης, την επαφή με ψεκαζόμενο νερό, νερό που στάζει και με δραστικά υγρά. Μη χρησιμοποιείτε τον αρτοπαρασκευαστή κοντά σε νερό. Απαγορεύεται ρητά η βύθιση του αρτοπαρασκευαστή σε υγρά. Μην τοποθετείτε πάνω στον αρτοπαρασκευαστή αντικείμενα που περιέχουν υγρά, π.χ. βάζα ή ποτήρια με ποτό.
SilverCrest SBB 850 D1 Καλώδιο ρεύματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσέξτε να μην περνά το καλώδιο ρεύματος (4) πάνω από κοφτερές άκρες. Μην περνάτε το καλώδιο ρεύματος (4) κοντά από καυτές επιφάνειες ή αντικείμενα, και προσέξτε να μην αγγίζει τις καυτές επιφάνειες του αρτοπαρασκευαστή. Μπορεί να υποστεί ζημιά η μόνωση του καλωδίου ρεύματος (4). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πιάνετε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος (4) από το φις και μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο ρεύματος (4).
SilverCrest SBB 850 D1 5. Πνευματικά δικαιώματα Όλα τα περιεχόμενα στο παρόν εγχειρίδιο εμπίπτουν στη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και διατίθενται στον αναγνώστη αποκλειστικά με πληροφοριακό σκοπό. Απαγορεύεται οποιαδήποτε αντιγραφή ή αναπαραγωγή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς ρητή και γραπτή έγκριση του συντάκτη. Απαγορεύεται επίσης η εμπορική χρήση των περιεχομένων και των δεδομένων. Το κείμενο και οι εικόνες αντιστοιχούν στην κατάσταση της τεχνολογίας κατά το χρόνο εκτύπωσης.
SilverCrest SBB 850 D1 Κλείστε το γενικό διακόπτη (5), αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος (4) από την πρίζα, αφήστε τον αρτοπαρασκευαστή να κρυώσει εντελώς και καθαρίστε ξανά με καθαρό, υγρό πανί τη φόρμα ψησίματος (8), τους αναδευτήρες (7) και το περίβλημα του αρτοπαρασκευαστή. Ο αρτοπαρασκευαστής βρίσκεται πλέον σε ετοιμότητα λειτουργίας. 8. Έναρξη λειτουργίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η θερμοκρασία των τμημάτων του αρτοπαρασκευαστή ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά.
SilverCrest SBB 850 D1 8.2. Ο πίνακας ελέγχου Οθόνη Βάρος ψωμιού: Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί, μέχρι να εμφανιστεί το βέλος κάτω από το επιθυμητό βάρος. Τα στοιχεία σχετικά με το βάρος αφορούν στην ποσότητα των υλικών με τα οποία γεμίζετε τη φόρμα ψησίματος (8). Βαθμός ροδίσματος / γρήγορη λειτουργία: Ρύθμιση βαθμού ροδίσματος (ανοιχτόχρωμο, μεσαίο, σκουρόχρωμο) ή γρήγορη λειτουργία (μόνο για τα προγράμματα 1 έως 4).
SilverCrest SBB 850 D1 LED λειτουργίας: δείχνει ότι εκτελείται κάποιο πρόγραμμα Κουμπιά χρονοδιακόπτη: ψήσιμο με χρονοκαθυστέρηση Κουμπί επιλογής προγράμματος: Επιλέξτε το πρόγραμμα ψησίματος που επιθυμείτε. Ο αριθμός προγράμματος και ο χρόνος ψησίματος εμφανίζονται στην οθόνη. 8.3. Η οθόνη 8.4. Ενδείξεις οθόνης Ένδειξη βάρους (1000 g / 1250 g / 1500 g) Λειτουργία REMOVE (RMV) - όσο εμφανίζεται η ένδειξη RMV, είναι δυνατή η αφαίρεση των αναδευτήρων (7).
SilverCrest SBB 850 D1 9. Τα προγράμματα Ο αρτοπαρασκευαστής διαθέτει 16 προγράμματα, που μπορείτε να επιλέξετε με το κουμπί επιλογής προγράμματος . Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του επιλεγμένου προγράμματος. Οι χρόνοι ψησίματος εξαρτώνται από τους επιλεγμένους συνδυασμούς προγραμμάτων, και ιδίως από το βάρος. Για το σκοπό αυτόν, ανατρέξτε και στην ενότητα 17 «Ροή προγράμματος».
SilverCrest SBB 850 D1 Πρόγραμμα 10: Ζύμη Με το πρόγραμμα αυτό είναι δυνατό το ζύμωμα ζύμη με μαγιά για ψωμάκια, πίτσα ή άλλα αρτοσκευάσματα. Είναι δυνατός ο προγραμματισμός χρονοδιακόπτη. Μπορείτε να παρασκευάσετε τη ζύμη με χρονική ακρίβεια. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάσεις ζυμώματος και φουσκώματος. Πρόγραμμα 11: Ζυμαρικά Με το πρόγραμμα αυτό είναι δυνατή η προετοιμασία ζύμης για ζυμαρικά. Το πρόγραμμα διαρκεί 15 λεπτά και αποτελείται μόνο από μία φάση ζυμώματος.
SilverCrest SBB 850 D1 δυνατόν να αποθηκευτούν οκτώ διαφορετικοί ξεχωριστοί προγραμματισμοί από τον αρτοπαρασκευαστή. Μπορείτε να εναλλάσσετε τις επιμέρους θέσεις μνήμης με το κουμπί , μόλις επιλέξετε το πρόγραμμα 16. Η θέση μνήμης εμφανίζεται στο πρόγραμμα 16 στην οθόνη (βέλος). Ενεργήστε ως εξής: Επιλέξτε με το κουμπί επιλογής προγράμματος το πρόγραμμα 16. Στην οθόνη εμφανίζεται η προρυθμισμένη διάρκεια προγράμματος. Επιλέξτε με το κουμπί κάποια από τις οκτώ θέσεις μνήμης, π.χ. τον αριθμό 5.
SilverCrest SBB 850 D1 Υπόδειξη σχετικά με την προσθήκη υλικών: Στα προγράμματα 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 και 16 μπορείτε, όσο εκτελείται το πρόγραμμα, να προσθέσετε και άλλα υλικά, όπως για παράδειγμα καρύδια, καρπούς ή φρούτα. Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη "ADD" , προσθέστε τα υλικά που επιθυμείτε. 10. Ο χρονοδιακόπτης Η λειτουργία αυτή επιτρέπει ψήσιμο με χρονοκαθυστέρηση. Ρυθμίστε τη λήξη του προγράμματος με τα κουμπιά χρονοδιακόπτη στις 15 ώρες το ανώτατο.
SilverCrest SBB 850 D1 Παράδειγμα προγραμματισμού χρονοδιακόπτη: Είναι 12 το μεσημέρι και θέλετε να έχετε στις 7 το απόγευμα, δηλ. 7 ώρες μετά, φρεσκοψημένο ψωμί. Επιλέξτε πρώτα το κατάλληλο πρόγραμμα και αυξήστε το χρόνο που εμφανίζεται στην οθόνη πατώντας το κουμπί χρονοδιακόπτη μέχρι την ένδειξη 7:00. Προγραμματίστε κατά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ένα χρόνο κρυώματος, έτσι ώστε να μπορέσετε να απολαύσετε το φρεσκοψημένο ψωμί τη στιγμή που επιθυμείτε. 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Ψήσιμο ψωμιού 12.1. Προετοιμασία / ρυθμίσεις Βγάλτε τη φόρμα ψησίματος (8) από τον αρτοπαρασκευαστή με φορά προς τα πάνω. Τοποθετήστε τους 2 αναδευτήρες (7) στους κινητήριους άξονες μέχρι να τερματίσουν, στο εσωτερικό της φόρμας ψησίματος (8). Συνιστούμε να τοποθετήσετε τους 2 αναδευτήρες (7) σε γωνία 180° στους άξονες κίνησης. Έτσι, μπορείτε να βελτιστοποιήσετε το αποτέλεσμα ζυμώματος. Προσθέστε τα υλικά στη φόρμα ψησίματος (8).
SilverCrest SBB 850 D1 Μπορείτε να παρακολουθείτε τη ροή του προγράμματος και τα επιμέρους βήματα του προγράμματος από το παραθυράκι παρατήρησης (1) στο καπάκι (2). Μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι (2) κατά τη διάρκεια της φάσης φουσκώματος ή ψησίματος, για να αποφύγετε τυχόν ξεφούσκωμα του ψωμιού. 12.3. Λειτουργία Remove Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να αφαιρέσετε τους αναδευτήρες (7) πριν από τη φάση ψησίματος.
SilverCrest SBB 850 D1 Η φάση διατήρησης θερμοκρασίας παραλείπεται στα προγράμματα 9, 10, 11, 12, 13 και 14. 12.5. Αφαίρεση ψωμιού ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Για να αφαιρέσετε τη φόρμα ψησίματος (8) χρησιμοποιήστε πιάστρα ή φορέστε γάντι φούρνου. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Το ψωμί αφαιρείται ευκολότερα από τη φόρμα ψησίματος (8) όταν παραμείνει για ακόμα 30 λεπτά τουλάχιστον μετά το ψήσιμο μέσα στη φόρμα ψησίματος (8) (φάση διατήρησης θερμοκρασίας).
SilverCrest SBB 850 D1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Απαγορεύεται η βύθιση του αρτοπαρασκευαστή στο νερό! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Περιμένετε να κρυώσει τελείως ο αρτοπαρασκευαστής. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος λόγω εγκαυμάτων! Τα εξαρτήματα του αρτοπαρασκευαστή δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε χημικά μέσα καθαρισμού ή διαλυτικά για τον καθαρισμό του αρτοπαρασκευαστή.
SilverCrest SBB 850 D1 Αφού καθαρίσετε τη φόρμα ψησίματος (8), ξεπλύντε την με άφθονο καθαρό νερό για να απομακρυνθούν τα κατάλοιπα του απορρυπαντικού πιάτων και, στη συνέχεια, στεγνώστε καλά τη φόρμα ψησίματος (8). Καθαρίστε το κύπελλο δοσομέτρησης (9), τα κουτάλια δοσομέτρησης (10) και τον εξολκέα αναδευτήρων (11) με ζεστό νερό και ελαφρώς ήπιο απορρυπαντικό πιάτων. Αφού ξεπλύνετε τα εξαρτήματα αυτά με καθαρό νερό, στεγνώστε τα καλά.
SilverCrest SBB 850 D1 Ο αρτοπαρασκευαστής δεν λειτουργεί Λύση: Βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου ρεύματος είναι συνδεδεμένο σε πρίζα με ρεύμα, ότι είναι ανοικτός ο γενικός διακόπτης (5) και ότι ανάβει το LED λειτουργίας . Ελέγξτε από τη ροή του προγράμματος σε ποια φάση βρίσκεται τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή ο αρτοπαρασκευαστής. Ορισμένα βήματα προγράμματος δεν γίνονται εύκολα αντιληπτά. Ελέγξτε αν πατήθηκε σωστά το κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας . 15.
SilverCrest SBB 850 D1 17. Ροή προγράμματος Πρόγραμμα Βαθμός ροδίσματος 1. Κανονικό Ανοιχτόχρωμο Μεσαία Σκουρόχρωμο 2.
SilverCrest SBB 850 D1 Πρόγραμμα Βαθμός ροδίσματος 3. Ολικής άλεσης Ανοιχτόχρωμο Μεσαία Σκουρόχρωμο 4.
SilverCrest SBB 850 D1 Πρόγραμμα 5. Με βουτυρόγαλα 6. Χωρίς γλουτένη 7.
SilverCrest SBB 850 D1 8. Κέικ 9. Ζύμωμα 10. Ζύμη 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Ζύμη πίτσας 13. Γιαούρτι 14. Μαρμελάδα 15.
SilverCrest SBB 850 D1 16.
SilverCrest SBB 850 D1 18. Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύησή μας η οποία περιγράφεται παρακάτω. Όροι της εγγύησης Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς.
SilverCrest SBB 850 D1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: - - Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας.
SilverCrest SBB 850 D1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................66 2. Lieferumfang .................................................................................................66 3. Technische Daten ...........................................................................................67 4. Sicherheitshinweise .......................................................................................67 5. Urheberrecht ............
SilverCrest SBB 850 D1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Brotbackautomaten SBB 850 D1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Brotbackautomaten vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung und das beiliegende Rezeptheft aufmerksam durch.
SilverCrest SBB 850 D1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Abbildung A 1 Sichtfenster 2 Deckel 3 Belüftungsschlitze 4 Netzkabel 5 Hauptschalter 6 Bedienfeld Abbildung B 7 Knethaken 8 Backform 9 Messbecher 10 Messlöffel 11 Knethakenentferner 3.
SilverCrest SBB 850 D1 GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
SilverCrest SBB 850 D1 Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Brotbackautomaten aus der Steckdose.
SilverCrest SBB 850 D1 Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen oder explosiven und/oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten. Halten Sie zu anderen Gegenständen einen Mindestabstand von 10 cm ein. Lassen Sie den Brotbackautomaten während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt! Es besteht Brandgefahr. GEFAHR! Die Lüftungsschlitze des Brotbackautomaten dürfen niemals verdeckt werden.
SilverCrest SBB 850 D1 GEFAHR! Der Brotbackautomat wird heiß. Bewegen und transportieren Sie das Gerät nicht, wenn sich heißer Inhalt, z. B. Marmelade, in der Backform (8) befindet. Lassen Sie den Brotbackautomaten abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile entnehmen oder einsetzen. Vorsicht beim Entnehmen der Backform (8). Der Griff der Backform (8) wird durch den Backvorgang sehr heiß. Benutzen Sie gegebenenfalls einen Topflappen oder Backhandschuh. Es besteht Verbrennungsgefahr.
SilverCrest SBB 850 D1 WARNUNG! Ein Backprogramm darf nur mit eingesetzter Backform (8) gestartet werden, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Halten Sie den Deckel (2) während des Betriebes geschlossen. Entfernen Sie nie die Backform (8) während des Betriebes, um Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG! Betreiben Sie den Brotbackautomaten niemals ohne Backform (8). Das Gerät könnte beschädigt werden.
SilverCrest SBB 850 D1 Kabeln zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel (4) so, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. WARNUNG! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel (4) vor! Wenn das Netzkabel (4) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 5.
SilverCrest SBB 850 D1 Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme folgendermaßen vor: Nur bei dieser ersten Inbetriebnahme setzen Sie die leere Backform (8) mit Knethaken (7) ein und schließen den Deckel (2). Schalten Sie den Hauptschalter (5) ein und wählen Sie anschließend Programm 15, wie im Kapitel 9 „Die Programme“ beschrieben. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um den Brotbackautomaten für ca. 5 Minuten aufzuheizen. Nach 5 Minuten drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste für ca.
SilverCrest SBB 850 D1 8.2. Das Bedienfeld Display Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht steht. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in der Backform (8). Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus (nur für die Programme 1 bis 4). Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil über dem gewünschten Symbol steht.
SilverCrest SBB 850 D1 8.3. Das Display 8.4. Displayanzeigen Gewichtsanzeige (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-Funktion (RMV) - während RMV angezeigt wird können die Knethaken (7) entfernt werden. Backzeit (STD) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell , Mittel , Dunkel , Schnell Gewähltes Programm (1 – 16) Programmablauf Zugabe von Zutaten (ADD) - während ADD angezeigt wird können Zutaten, wie z. B. Nüsse oder Früchte, hinzugefügt werden. 9.
SilverCrest SBB 850 D1 Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben. Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen. Sie erhalten Brote von kompakter Konsistenz. Programm 2: Locker Zum Backen leichter Brote aus gut gemahlenen Mehlen eignet sich dieses Programm. In der Regel erhalten Sie lockere Brote mit einer knusprigen Kruste.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm 10: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Timer-Programmierung ist möglich. So können Sie Ihren Teig zeitgenau fertigstellen. Das Programm beinhaltet Knet- und Gehphasen. Programm 11: Nudelteig Mit diesem Programm können Sie Nudelteig vorbereiten. Das Programm dauert 15 Minuten und besteht nur aus einer Knetphase. Timer-Programmierung ist nicht möglich.
SilverCrest SBB 850 D1 individuelle Programmierungen können vom Brotbackautomaten gespeichert werden. Die einzelnen Speicherplätze können Sie mit der Taste durchschalten, sobald Sie sich im Programm 16 befinden. Der Speicherplatz wird Ihnen im Programm 16 im Display angezeigt (Pfeil). Gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie mit der Programm-Taste das Programm 16. Im Display wird die voreingestellte Programmdauer angezeigt. Wählen Sie mit der Taste einen der acht Speicherplätze aus, z. B. Nummer 5.
SilverCrest SBB 850 D1 10. Der Timer Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Stellen Sie das Programmende mit den Timer-Tasten auf maximal 15 Stunden in der Zukunft ein. GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird.
SilverCrest SBB 850 D1 11. Backen vorbereiten Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten. GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (8) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen. Verwenden Sie auch niemals größere Mengen als angegeben. Überlaufender Teig kann sich an den Heizschlangen entzünden. Es besteht Brandgefahr.
SilverCrest SBB 850 D1 Setzen Sie nun die Backform (8) wieder in den Brotbackautomaten ein. Schließen Sie den Deckel (2). Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss und schalten Sie den Hauptschalter (5) ein. Sie hören einen Signalton und im Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Programm durch ein- oder mehrmaliges Drücken der ProgrammTaste . Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton quittiert.
SilverCrest SBB 850 D1 Gehen Sie folgendermaßen vor: Während der 2. Gehphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige „RMV“ . Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen. Während dieser 10 Minuten langen Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende Programmdauer. Öffnen Sie den Deckel (2) und entnehmen Sie die Backform (8). Entnehmen Sie den Teig mit bemehlten Händen und entfernen Sie die Knethaken (7).
SilverCrest SBB 850 D1 lösen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (8) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden. Falls sich die Knethaken (7) nicht vom Brot lösen, entfernen Sie diese mit Hilfe des Knethakenentferners (11). 13. Wartung / Reinigung 13.1.
SilverCrest SBB 850 D1 Reinigen Sie anschließend den Deckel (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm. Trocknen Sie jetzt den Backraum, den Deckel (2) und das Gerätegehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch gut ab. Backform, Knethaken und weiteres Zubehör Die Oberflächen von Backform (8) und Knethaken (7) sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen.
SilverCrest SBB 850 D1 14. Fehlerbehebung / Häufige Fragen Displayanzeige „H:HH“ Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist. Lösung: Stoppen Sie das Programm und schalten Sie den Hauptschalter (5) aus. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffnetem Deckel (2) 20 bis 30 Minuten abkühlen.
SilverCrest SBB 850 D1 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SBB 850 D1 17. Programmablauf Programm 1. Normal Hell Mittel Dunkel Bräunungsgrad 2.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm 3. Vollkorn Hell Mittel Dunkel Bräunungsgrad 4.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm 5. Buttermilchbrot 6. Glutenfrei 7.
SilverCrest SBB 850 D1 Programm Bräunungsgrad 8. Kuchen 9. Kneten 10. Teig 11.
SilverCrest SBB 850 D1 12. Pizzateig 13. Joghurt 14. Marmelade 15. Backen Bräunungsgrad -/- -/- -/- Hell Mittel Dunkel Gewicht (Gramm) -/- -/- -/- 0:45 8:00 01:20 1:00 -/- -/- -/- -/- 0:15 -/- -/- -/- 0:10 -/- 15 -/- 0:10 -/- -/- -/- 0:10 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 45 -/- -/- -/- 20 60 -/- -/- -/- 60 -/- -/- -/- -/- 15 h -/- -/- -/- Programm Dauer (Stunden) Vorheizen (Min.) Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.) Kneten 2 (Min.) Gehen 2 (Min.
SilverCrest SBB 850 D1 16. Programmierbar Programm Voreinstellung individueller Einstellbereich Gewicht (Gramm) Dauer (Stunden) 3:05 Vorheizen (Min.) 15 0-20 13 0-30 25 0-30 2 5A* 5 0-30 30 0-60 RMV RMV 30 0-60 60 0-80 60 0-60 Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.) Kneten 2 (Min.) Gehen 2 (Min.) Signaltöne zum Entfernen der Knethaken (7) Gehen 3 (Min.) Backen (Min.) Warmhalten (Min.) Zutaten ergänzen (STD verbleibend) 2:05 Zeitvorwahl (max.
SilverCrest SBB 850 D1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SBB 850 D1 - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
