English............................................................................................. Svenska........................................................................................... Dansk............................................................................................... Magyar...............................................................................................
SilverCrest SBit 82 A1 Table of Contents Important Safety Instructions .......................................................................... 3 Intended Use................................................................................................ 4 Repair and Maintenance .............................................................................. 4 Copyright......................................................................................................
SilverCrest SBit 82 A1 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual. This icon denotes important information for safe operation of the product and for the user’s safety.
SilverCrest SBit 82 A1 Intended Use This Bluetooth keyboard is an Information Technology device: It can be used with the Apple iPad® 1 and iPad® 2. The device may not be used outdoors or in tropical climates. This product has not been designed for corporate or commercial applications. Use the product in domestic environments for private applications only. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use.
SilverCrest SBit 82 A1 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government or disposal bodies.
SilverCrest SBit 82 A1 Overview 1. Keyboard with protective case 2. Magnet * 3. Stand with stabiliser (at the back) 4. Loops which form the iPad® holder 5. Charge status LED 6. Switch on / connection LED 7. Bluetooth activation / connection button 8. Power button 9. Micro USB socket 10. Micro USB to USB cable *If an iPad® 2 is inserted into the case and the case is closed, the magnet integrated in the case switches the iPad® 2 off.
SilverCrest SBit 82 A1 Setting up protective case with built-in bluetooth keyboard To ensure that the protective case with built-in bluetooth keyboard SBiT 82 A1 stands securely, always use the stand (32) with the stabiliser (31). To set up the case, lower the stabiliser (31) to position (a). Before closing the stand (32), raise the stabiliser to position (b). 31. Stabiliser 32. Stand Notes ® Ensure that your iPad is positioned correctly in the holder.
SilverCrest SBiT 82 A1 Notes: The first time that the connection is established, you must enter a numerical code on the Bluetooth keyboard and confirm it with ENTER. The code is displayed on the iPad®. ® You can disable the connection between the iPad and the Bluetooth keyboard with the Power button (8) and you can also re-enable it with this button. Charging the battery Use the USB cable supplied to charge the keyboard battery.
SilverCrest SBiT 82 A1 Keyboard layout and hotkeys Icon Function Icon Function Home button Screenshot Search Previous track / rewind *1 Slideshow / photo album Play / pause Enable / disable screen keyboard Next track / fast 2 forward * Copy Sound on or off Paste Volume down Cut Volume up Select all Lock / unlock *3 Select language *1 Previous track: press once; hold key down for rewind. *2 Next track: press once; hold key down for fast forward.
SilverCrest SBiT 82 A1 Notes: To use the numbers on the number pad (blue numbers/icons), hold down the "fn" key and press the appropriate key. Example: For the number 1, press the "fn" key and the "J" key at the same time. For @ and €, press the "alt" key and "L" or "E" at the same time. Troubleshooting Please check the following if the Bluetooth keyboard is not working: Check that the keyboard is switched on. Charge the battery. Check that Bluetooth is enabled on your iPad®.
SilverCrest SBiT 82 A1 Technical data Application Suitable for Apple iPad® 1 and iPad® 2 Case Protective case made of synthetic leather Case closure Magnetic closure Keyboard Keyboard layout Built-in Bluetooth keyboard 82-key design Dimensions 21.8 x 2.9 x 26.
SilverCrest SBiT 82 A1 Warranty information 12 - English
SilverCrest SBiT 82 A1 Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation .......................................................................... 14 Avsedd användning ................................................................................... 15 Reparation och skötsel .............................................................................. 15 Upphovsrätt................................................................................................
SilverCrest SBiT 82 A1 Viktig säkerhetsinformation Läs igenom följande anvisningar noggrant innan apparaten används för första gången och ta alla varningar i beaktande, även om du är van vid att använda elektroniska apparater. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om Du säljer eller lämnar ifrån Dig produkten måste också denna bruksanvisning följa med. Denna ikon betecknar viktig information för säker användning av produkten och för användarens säkerhet.
SilverCrest SBiT 82 A1 Avsedd användning Det här Bluetooth-tangentbordet hör till kategorin informationselektronik. Det kan ® ® användas tillsammans med en Apple iPad 1 eller iPad 2. Enheten ska inte användas utomhus eller i tropiska klimat. Produkten har inte utformats för användning i företagsmässiga eller kommersiella tillämpningar. Använd endast produkten i hemmamiljöer och i tillämpningar för privat bruk. Om andra tillämpningar än de som nämns ovan används ses det inte som avsedd användning.
SilverCrest SBiT 82 A1 Avyttring av gamla enheter Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-direktiv 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska enheter måste sorteras avskilt från vanliga hushållssoporna på särskilda insamlingsplatser. Undvik skador på miljön och fara för din personals hälsa genom att källsortera enheten. Ytterligare information om korrekt kassering får du hos din lokala myndighet eller avfallsenhet. Det inbyggda uppladdningsbara batteriet kan inte tas bort för kassering.
SilverCrest SBiT 82 A1 Översikt 1. Tangentbord med skyddsfodral 2. Magnet * 3. Stöd med förstärkning (baksidan) 4. Fastsättningsband 5. Laddningsindikator-LED 6. LED för tillkoppling/förbindelse 7. Aktiverings-/anslutningsknapp för Bluetooth 8. Till /från-knapp 9. Micro-USB uttag 10. Micro-USB till USB-Kabel ® ® *Om en iPad 2 befinner sig i fodralet när det fälls ihop, stänger iPad 2:an av sig med hjälp av magneterna som är integrerade i fodralet.
SilverCrest SBiT 82 A1 Ställa upp skyddsmapp För att iPad®-fodralet med Bluetooth-tangentbord SBiT 82 A1 ska stå stadigt bör man alltid använda stödet (32) tillsammans med förstärkningen (31). Fäll ner förstärkningen (31) för att ställa upp fodralet - position (a). Fäll först in förstärkningen igen innan du fäller ihop stödet (32) - position (b). 31. Förstärkning 32. Stöd Anmärkningar ® Se till att din iPad är korrekt placerad i hållaren.
SilverCrest SBiT 82 A1 Anmärkningar: Om förbindelsen upprättas för första gången måste en sifferkombination matas in på Bluetooth-tangentbordet och sedan bekräftas med ENTER. Denna visas på iPad®skärmen. Förbindelsen mellan din iPad® och Bluetooth-tangentbordet kan avbrytas och också aktiveras igen med (8). till-/från-knappen Ladda batteriet Tangentbordets batteri laddas via den medföljande USB-kabeln. Anslut Bluetoothtangentbordet till iPad®-laddaren och anslut denna till ett eluttag.
SilverCrest SBiT 82 A1 Tangentbordslayout och snabbtangenter Symbol Funktion Symbol Funktion Home-knapp Skärmbild Sök Föregående titel/ snabbspolning bakåt *1 Diavisning / Fotoalbum Spela / Paus Aktivera / avaktivera skärmtangentbord Nästa titel/ snabbspolning framåt *2 Kopiera Till- eller frånkoppling av ljudet Infoga Sänka volymen Klippa ut Höja volymen Markera allt Öppna/lås *3 .
SilverCrest SBiT 82 A1 Anmärkningar: Siffrorna i nummerblocket (blå siffror/symboler) når du genom att hålla "fn"-tangenten intryckt samtidigt som du trycker på önskad tangent. Exempel: För siffran 1 trycker du samtidigt på "fn"-tangenten och "J". Specialtangenterna @ och € når du genom att samtidigt trycka på "alt-option"tangenten och tangenten "L" resp. "E". Problemlösning Kontrollera följande om Bluetooth-tangentbordet inte fungerar: Säkerställ att tangentbordet är på. Ladda upp batteriet.
SilverCrest SBiT 82 A1 Tekniska data Användning Passar till Apple iPad® 1 och iPad® 2 Fodral Skyddsfodral av konstläder Fodralets lås Magnetlås Tangentbord Tangentbordslayout inbyggt Bluetooth-tangentbord Med 82 tangenter Mått 21,8 x 2,9 x 26,4 cm (D x H x B) Vikt: 485g Laddningsfunktion Uppladdning av batteriet via Micro-USB Tillbehör Micro-USB till USB-Kabel för uppladdning Laddningsbart batteri Integrerat batteri (Litium Polymer 500mA) Information om batteriets användningstider Standby
SilverCrest SBiT 82 A1 Garantivillkor Svenska - 23
SilverCrest SBiT 82 A1 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsanvisninger ...................................................................... 25 Hensigtsmæssig brug ................................................................................ 26 Reparation og pleje .................................................................................... 26 Copyright....................................................................................................
SilverCrest SBiT 82 A1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, også selv om du er fortrolig med elektroniske apparater. Denne håndbog bør opbevares omhyggeligt til fremtidig reference. Hvis du sælger apparatet, eller giver det videre, skal denne vejledning også udleveres sammen med apparatet.
SilverCrest SBiT 82 A1 Hensigtsmæssig brug Dette Bluetooth-tastatur er et IT-apparat: Det kan anvendes sammen men en Apple ® ® iPad 1 og iPad 2. Enheden må ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima. Dette produkt er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige applikationer. Brug kun produktet i husholdningen til private formål. Enhver anden anvendelse end den ovenfor nævnte, er i strid med hensigtsmæssig brug.
SilverCrest SBiT 82 A1 Bortskaffelse af gamle anordninger Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direktiv 2002/96/EC. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe apparatet på korrekt vis. Hvis du vil have yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse, skal du kontakte kommunen eller genbrugspladsen.
SilverCrest SBiT 82 A1 Oversigt 1. Tastatur med beskyttende omslag 2. Magnet * 3. Støtte med forstærkning (bagside) 4. Stropper til fastholdelse 5. Ladestatus-LED 6. Start-/forbindelses-LED 7. Bluetooth aktiverings-/forbindelsestast 8. Tænd-/sluk-tast 9. Micro-USB hunstik 10. Micro-USB på USB-kabel ® ® *Hvis der er lagt en iPad 2 i tasken og tasken lukkes, slukker din iPad 2 ved hjælp af den integrerede magnet i tasken.
SilverCrest SBiT 82 A1 Opstilling af din beskyttelseshylster For at din iPad®-taske med SBiT 82 A1 Bluetooth-tastatur står sikkert, skal du altid anvende støtten (32) med forstærkning (31). Klap forstærkningen (31) ned - position (a) for at opstille tasken. Klap forstærkningen i - position (b), før du klapper støtten (32) i igen. 31. Forstærkning 32. Støtte Bemærkninger ® Sørg for, at din iPad er placeret korrekt i holderen.
SilverCrest SBiT 82 A1 Bemærkninger: Hvis det er første gang forbindelsen oprettes, skal der indtastes en talkombination på Bluetooth-tastaturet, som skal bekræftes med ENTER. Denne talkombination vises ® på iPad -displayet. Forbindelsen mellem din iPad® og Bluetooth-tastaturet kan afbrydes og aktiveres (8). igen med Tænd-/sluk-tasten Opladning af batteriet Tastaturbatteriet oplades via det medfølgende USB-kabel. Tilslut Bluetooth-tastaturet ® til iPad -ladeapparatet og sæt det i stikkontakten.
SilverCrest SBiT 82 A1 Tastaturlayout og hotkeys Symbol Funktion Symbol Funktion Home-tast Screenshot Søg Forrige titel/ hurtig tilbagespoling *1 Diasshow / fotoalbum Afspil/pause Aktiver/deaktiver skærmtastatur Næste titel/ hurtig fremspoling *2 Kopier Tænd eller sluk for lyd Sæt ind Reducer lydstyrke Klip Øg lydstyrke Marker alt Lås/lås op *3. Vælg sprog *1 Forrige titel - tryk én gang; hurtige tilbagespoling, når tasten holdes nede.
SilverCrest SBiT 82 A1 Bemærkninger: Du får adgang til tallene på tastaturet (blå tal/symboler) ved at holde „fn“-tasten nede og trykke let på den pågældende tast. Eksempel: Tryk på „fn“-tasten og tasten „J“ samtidigt for at få tallet 1. Specialtasterne @ og € får du ved at trykke samtidigt på „alt-option“-tasten og tasten „L“ eller „E“. Problemløsning Kontroller følgende, hvis Bluetooth-tastaturet ikke fungerer: Kontroller, at tastaturet er tændt. Lad batteriet op.
SilverCrest SBiT 82 A1 Tekniske data Anvendelse Passer til Apple iPad® 1 og iPad® 2 Taske Beskyttelsestaske af kunstlæder Taskens lukning Magnetlukning Tastatur Tastaturlayout indbygget Bluetooth-tastatur Design med 82 taster Mål 21,8 x 2,9 x 26,4 cm (D x H x B) Vægt: 485g Ladefunktion Opladning af batteriet via micro-USB Tilbehør Micro-USB på USB-kabel til opladning Batteri Integreret batteri (Lithium Polymer 500mA) Oplysninger om batteriets funktionstid Standby-tid (slukket tilstand): B
SilverCrest SBiT 82 A1 Garantioplysninger 34 - Dansk
SilverCrest SBiT 82 A1 Tartalomjegyzék Fontos biztonságtechnikai utasítások........................................................... 36 Rendeltetésszerű használat ...................................................................... 37 Javítás és karbantartás.............................................................................. 37 Szerzői jog ................................................................................................. 37 Bejegyzett védjegyek - Registered trademark of -......
SilverCrest SBiT 82 A1 Fontos biztonságtechnikai utasítások Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kézikönyvet is. Ez az ikon a termék biztonságos használatára és a felhasználó biztonságára vonatkozó fontos tájékoztatásra figyelmeztet.
SilverCrest SBiT 82 A1 Rendeltetésszerű használat E bluetooth-billentyűzet egy számítástechnikai eszköz. Ezt egy Apple iPad ® 1 -gyel ® és iPad 2-vel lehet használni. Az eszköz nem használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt. Ezeket a készüléket nem tervezték sem vállalati, sem kereskedelmi alkalmazásra. Csak saját célra használja a terméket otthoni körülmények között! A fentiektől eltérő bármilyen más használat nem felel meg a rendeltetésszerű használatnak.
SilverCrest SBiT 82 A1 Régi készülékek ártalmatlanítása Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek az 2002/96/EC európai irányelv hatálya alá tartoznak. A villanyszerelési és elektronikai régi készülékeket a háztartási szeméttől külön, a hatóságilag kijelölt helyeken kell a hulladékba vezetni. A régi készülékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön is megakadályozhatja a környezetszennyezést és a személyi egészség veszélyeztetését.
SilverCrest SBiT 82 A1 Áttekintés 1. Billentyűzet védőhuzattal 2. Mágnes * 3. Tartó erősítéssel (a hátoldalon) 4. Tartópántok 5. Töltési szintet jelző LED 6. Bekapcsolást / csatlakozást jelző LED 7. Bluetooth aktiváló / csatlakozó gomb 8. Bekapcsoló / kikapcsoló gomb 9. Mikro-USB csatlakozó dugalj 10. Mikro USB dugasz USB kábelen ® ® *Amennyiben az iPad 2-t a táskába helyezi és a táskát becsukja, az iPad 2-t a táskába beépített mágnes kikapcsolja.
SilverCrest SBiT 82 A1 Az iPad® táska felállítása bluetooth-billentyűzettel Az iPad® táska és a SBiT 82 A1 bluetooth-billentyűzet stabilitása érdekében a tartót (32) mindig a megerősítéssel használja (31). A felállításhoz hajtsa le a megerősítést (31) - (a) pozíció. Mielőtt a támaszt (32) ismét lehajtaná, hajtsa vissza a megerősítést - (b) pozíció. 31. Megerősítés 32. Támasz Útmutatás ® Vigyázzon, hogy az iPad megfelelően illeszkedjen a tartóba.
SilverCrest SBiT 82 A1 Útmutatások: Amennyiben első alkalommal csatlakoztatják, a bluetooth billentyűzeten be kell gépelni egy számkombinációt és ENTER-rel nyugtázni kell. Ezt az iPad®-képernyőn kijelzi. Az iPad® és a bluetooth billentyűzet közötti Be/Ki gombbal (8) lehet megszakítani és újra aktiválni. kapcsolatot a Az akku töltése A billentyűzet akkuját a mellékelt USB-kábel segítségével lehet tölteni.
SilverCrest SBiT 82 A1 A billentyűzetkiosztás és a gyorsbillentyűk Szimbólum Funkció Szimbólum Funkció Home gomb Screenshot Keresés Előző cím/ gyorsabban 1 vissza * Diavetítés / Fotóalbum Lejátszás / Szünet A képernyő-billentyűzet aktiválása / deaktiválása Következő cím / gyorsan előre *2 Hangot be-, illetve kikapcsolni Másolás Beillesztés Hangerő csökkentés Kivágás Hangerő növelés Mindent kijelöl Reteszel/kiold*3 .
SilverCrest SBiT 82 A1 Útmutatások: A számbillentyűk (kék számok/szimbólumok) az „fn” gomb lenyomva tartásával és a megfelelő gomb lenyomásával érhetők el. Példa: Az 1 számhoz nyomja meg az „fn” gombot és egyidejűleg a „J” gombot. Az @ és € különleges karaktereket az „alt-option“-gomb és az „L”, illetve „E” gomb egyidejű megnyomásával lehet elérni. Problémamegoldás Ha a bluetooth billentyűzet nem működik, ellenőrizze le a következőket: Bizonyosodjon meg arról, hogy a billentyűzet be van kapcsolva.
SilverCrest SBiT 82 A1 Műszaki adatok Táska ® ® Talál az Apple iPad 1-hez és az iPad 2-höz Műbőr védőtáska A táskazár Mágneses zár Billentyűzet Billentyűkiosztás Beépített bluetooth billentyűzet 82 billentyűs kialakítás Méretek 21,8 x 2,9 x 26,4 cm (M x H x Sz) Tömege: 485g Felhasználás Töltési funkció Az akku feltöltése a mikro-USB-én keresztül Tartozékok Mikro USB dugasz USB kábelen a töltéshez Akku Integrált Akku (lítium-polimer, 500mA) Útmutatás az akku működési idejére vonatkozóan Ké
SilverCrest SBiT 82 A1 Jótállási tudnivalók Magyar - 45
