CV_SCP2000A1_61126_LB2.qxd 10.12.2010 13:17 Uhr Seite 1 HOME TECH Radio CD MP3 SCP 2000 A1 2 Radio CD MP3 Mode d'emploi MP3 CD-speler Gebruiksaanwijzing MP3-CD-Player Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_SCP2000A1_61126_LB2.qxd 10.12.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 1 SOMMAIRE PAGE Usage conforme 2 Accessoires fournis 2 Caractéristiques techniques 2 Consignes de sécurité 3 Eléments de réglage 4 Mise en service 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr RADIO CD MP3 Seite 2 Caractéristiques techniques Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles pertinentes de la directive sur la CEM 2004/108/EC, de la directive sur les appareils à basse-tension 2006/95/EC et de la directive sur l'écodesign 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, No.1).
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Consignes de sécurité Seite 3 • Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont été en-dommagés, veuillez les remettre immédiatement au service après-vente pour réparation ou remplacement. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussière avec un tissu éventuellement humidifié, mais sans excès. • N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 4 Remarque : Risque d'accident ! • Tenez la conduite de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques. • Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable. • Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites-le inspecter et réparer, le cas échéant, par des techniciens spécialisés et qualifiés.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Mise en service Seite 5 • En cas de fuite sur une pile, mettre des gants de protection et nettoyer le compartiment des piles avec un chiffon sec. Installation • Retirez le radio CD MP3 et les accessoires de l'emballage. • Enlevez toutes les bandes adhésives, les films et les sécurités pour le transport. Raccordement à l'alimentation électrique • Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans le raccordement du cordon d'alimentation ; au dos de l'appareil.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr • Enfichez le connecteur jack de l'écouteur h dans le raccord pour écouteurs. Seite 6 • Insérez le CD avec le côté imprimé vers le haut au milieu du compartiment à CD y. A cet égard, veillez à ce que le CD repose avec le trou sur le cône de la plaque tournante. • Pour fermer le compartiment à CD y, appuyez le couvercle du compartiment à CD vers le bas au niveau de la poignée o.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 7 Interrompre/reprendre la lecture Programmer la suite des titres • Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE a. L'affichage clignote sur l'écran d. • Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE a. Vous pouvez programmer une séquence de lecture comprenant jusqu'à 20 titres d'un CD audio ou 99 titres d'un CD MP3, pour assurer la lecture des titres d'un CD. Il est nécessaire, pour cela, d'arrêter la lecture.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Nettoyage et entretien Seite 8 En cas de panne Attention ! Risque d'électrocution : • N'essayez pas de démonter l'appareil ou de le réparer vous-même s'il devait présenter un défaut. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager les composants électroniques sensibles de l'appareil.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 9 Garantie & service après-vente Importateur Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 11 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming 12 Inhoud van de verpakking 12 Technische gegevens 12 Veiligheidsvoorschriften 13 Bedieningselementen 14 Ingebruikname 15 Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr MP3 CD-SPELER Seite 12 Technische gegevens Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC en de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC, evenals de richtlijn Eco-design 2009/125/EC (verordening 1275/2008 Lid II, nr. 1).
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 14 Opmerking: Letselgevaar! • Houd kinderen uit de buurt van netsnoer en apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. • Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. • In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door gekwalificeerd deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Ingebruikname • Trek veiligheidshandschoenen aan, als de batterijen lekken en maak het batterijvak met een droge doek schoon. Plaatsen • Haal de MP3 CD-speler en de accessoires uit de verpakking. • Verwijder de transportbeveiligingen, het plakband en de folies. Let op: laat kleine kinderen niet met folies spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar! • Plaats de MP3 CD-speler op een egaal, horizontaal vlak.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 16 Op het display d wordt na kort knipperen van „- - “ het aantal titels van de CD en de melding „CD“ getoond. • Steek de jackplug van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting h. Let op: gedurende langere tijd luisteren naar muziek met een hoofdtelefoon bij volledig opengedraaid volume kan gehoorschade tot gevolg hebben! Bij een MP3-CD verschijnt voor korte tijd het aantal mappen (indien voorhanden) met „Fxx“.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 17 Volgende en vorige nummers Titelreeks programmeren • Om één van de volgende titels van een CD weer te geven, drukt u tijdens de weergave zo vaak op de toets SKIP/SEARCH g, totdat het cijfer van de gewenste titel wordt getoond. • Om een voorafgaande titel van een CD weer te geven, drukt u tijdens de weergave zo vaak op de toets SKIP/SEARCH g, totdat het cijfer van de gewenste titel wordt getoond.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Reiniging en onderhoud In geval van storingen Let op! Gevaar voor elektrische schok: Alvorens het toestel schoon te maken: • Trek eerst de netstekker uit het stopcontact. • Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. • Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 19 Garantie & service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 21 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22 Lieferumfang 22 Technische Daten 22 Sicherheitshinweise 23 Bedienelemente 24 Inbetriebnahme 25 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr MP3-CD-PLAYER Technische Daten Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Sicherheitshinweise • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 24 Hinweis: Verletzungsgefahr! • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. • Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. • Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Inbetriebnahme Seite 25 • Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Aufstellen Stromversorgung herstellen • Entnehmen Sie den MP3-CD-Player und das Zubehör aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Klebebänder/-Folien. Achtung: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr • Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhöreranschluss h. Achtung: Seite 26 Im Display d wird nach kurzem Blinken von „- - -“ die Anzahl der Titel der CD und „CD“ angezeigt. Bei einer MP3-CD erscheint für kurze Zeit die Anzahl der Ordner (falls vorhanden) mit „Fxx“. Danach wird die Anzahl der Titel und zusätzlich die Anzeige „MP3“ im Display d angezeigt.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 27 Titel vor und zurück Titelfolge programmieren • Um einen der nächsten Titel einer CD wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe so oft die Taste SKIP/SEARCH g, bis die Nummer des gewünschten Titels angezeigt wird. • Um einen vorherigen Titel einer CD wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe so oft die Taste SKIP/SEARCH g, bis die Nummer des gewünschten Titels angezeigt wird.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Reinigung und Pflege Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag: Bevor Sie das Gerät reinigen: • Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. • Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.2010 13:11 Uhr Seite 29 Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
IB_SCP2000A1_61126_LB2 10.12.
