DAMPFBÜRSTE SDRB 1000 B1 DAMPFBÜRSTE STEAM BRUSH Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 102541
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
A B
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 SEITE Einleitung 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Lieferumfang 2 Gerätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Vor dem ersten Gebrauch 5 Bedienen 5 Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Bürstenaufsatz aufsetzen/abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr DAMPFBÜRSTE Seite 2 Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Wassertank 2 Einfüllöffnung 3 Temperaturregler 4 Entriegelung für den Wassertank 5 Aufheizkontrollleuchte 6 Aufhängeöse 7 Netzkabel mit Netzstecker 8 Dampfstoßtaste 9 Ständer 0 Bügelsohle q Entriegelung für den Bürstenaufsatz w Bürstenaufsatz e Fusselbürste r Kleiderbürste Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Seite 3 Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! • Fassen Sie das Gerät nur am Griff an, wenn es heiß ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße Metallteile. • Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des Gebrauchs nicht öffnen.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Seite 4 Gefahr durch elektrischen Schlag! • Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. • Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt instandsetzen, oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Achtung! Seite 5 • Heizen Sie die Dampfbürste einige Minuten auf der höchsten Stufe auf. Dadurch lösen sich fertigungsbedingte Rückstände von der Bügelsohle 0. • Betätigen Sie die Dampfstoßtaste 8 einige Male, so dass Dampf aus der Bügelsohle 0 austritt. • Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle 0 zu beseitigen.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Seite 6 • Verschließen Sie die Einfüllöffnung 2 am Wassertank 1. Achten Sie darauf, dass die Nase an der Einfüllöffnung 2 in die Kerbe am Deckel greift. Nur so ist der Wassertank 1 richtig verschlossen. • Setzen Sie den Wassertank 1 wieder auf das Gerät. Der Wassertank 1 muss hörbar an der Entriegelung für den Wassertank 4 einrasten.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Hinweis: Seite 7 Hinweis: Drücken Sie die Dampfstoßtaste 8 nur so oft hintereinander, bis die Aufheizkontrollleuchte 5 aufleuchtet, oder Wasser aus der Bügelsohle 0 tropft. Warten Sie, bis die Aufheizkontrollleuchte 5 erlischt, bevor Sie einen weiteren Dampfstoß tätigen. Stellen Sie für die Dampfstoßfunktion den Temperaturregler 3 mindestens auf ••• .
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Bügelfunktion • Drücken Sie die Dampfstoßtaste 8 nur so oft hintereinander, bis die Aufheizkontrollleuchte 5 aufleuchtet, oder Wasser aus der Bügelsohle 0 tropft. Warten Sie, bis die Aufheizkontrollleuchte 5 erlischt, bevor Sie einen weiteren Dampfstoß tätigen. • Entfernen Sie den Bürstenaufsatz w vom Gerät (siehe “Bürstenaufsatz aufsetzen/abnehmen”).
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Reinigen und Pflegen Seite 9 Fehlfunktionen beseitigen Die Dampfbürste stößt keinen oder sehr wenig Dampf aus: Verletzungsgefahr! Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker 7. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Gerät abkühlen. Verbrennungsgefahr! Der Vorrat an Wasser in der Dampfbürste ist erschöpft. Füllen Sie den Wassertank 1 mit Wasser (siehe „Wasser einfüllen“).
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 10:41 Uhr CONTENT Seite 11 PAGE Introduction 12 Intended Use 12 Items supplied 12 Description of the appliance 12 Technical data 12 Safety instructions 13 Before the First Usage 15 Operation 15 Filling with water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Attaching/detaching the brush attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 STEAM BRUSH Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Seite 13 Safety instructions Risk of Burns! • When the appliance is hot, grasp it only by the handle. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Never hold your hand over the steam spray or on hot metal parts. • You should not open the filler opening of the water reservoir while the steam brush is in use.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Seite 14 Danger of electrical shocks! • The rating of the local power supply must tally completely with the details given on the rating plate of the appliance. • To avoid potential risks, arrange for a defective appliance to be checked and possibly repaired by qualified technicians, or contact our Customer Service Department.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 Attention! • Should the care instructions in the clothing item forbid ironing (Symbol ), you may not use the steam brush on it. Should you do so, the clothing item could be permanently damaged. • The watertank 1 is to be filled exclusively with mains water (or a mix of distilled and mains water). You will otherwise damage the appliance. • You may not clean the appliance with solvents, alcohol or abrasive cleaning agents.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Should the mains water at your locality be rated as hard, it is recommended that you mix mains water with some distilled water. Otherwise, the jets for the steam blast function could calcify (become blocked) prematurely. To extend the optimal steam blast function, mix mains water with distilled water according to the table. 0 medium 1:1 hard 2:1 very hard 3:1 • Close the water fill opening 2 to the water tank 1.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Note: Note: For the steam blast function, set the temperature regulator 3 to at least •••. At lower settings the temperature is not sufficient to generate a steam blast. • By pressing the steam blast button 8 you can now produce jets of steam. You can repeatedly press the steam blast button 8 until the heating-up control lamp 5 glows or water drips from the sole of the iron 0.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Ironing function • Dismantle the brush attachment w from the appliance (see “Attaching/detaching the brush attachment”). • Connect the appliance to a correctly installed and earthed mains power socket. • Adjust the temperature regulator 3 as per the international point symbols (Care Label) or the type of material. The heating-up control lamp 5 glows.
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Cleaning and care Seite 19 Troubleshooting Risk of personal injury! The steam brush ejects no or very little steam: ALWAYS remove the plug 7 before cleaning the appliance. There is a risk of electric shock! Allow the appliance to cool down. Risk of Burns! The supply of water in the steam brush is exhausted. Fill the water tank 1 with water (see "Filling with water").
DIN A5 148 mm x 210 mm IB_102541_SDRB1000B1_LB1.qxp 14.08.2014 8:45 Uhr Seite 20 Warranty & Service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 08 / 2014 · Ident.-No.
