Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. UNIVERSAL REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
CV_SFB 10.1 B2 - IAN 93436.indd 9 30.09.
INDEX PAGE Important safety instructions 2 Proper use 3 Device summary 4 Initial use 4 Unpacking the device/checking the package contents 4 Inserting the batteries 5 Operating components 6 LCD display 6 Buttons 6 The configuration menu 10 Menu language configuration 12 Code configuration (Programming the remote control) 12 Programming by brand code search 12 Programming by manual code input 13 Programming by automatic code search 14 System configuration 15 Setting the time 15 Setting the date 15 Adju
UNIVERSAL REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application.
• Battery acid leaking from a battery can cause inflammation of the skin. In event of contact with the skin, rinse with large amounts of water. If the liquid comes into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and immediately consult a doctor. Attention! The Universal remote control contains an infrared diode of laser class 1. In order to avoid eye injuries do not look at the diode with optical devices.
Device summary (See fold-out page) q w e r t y u i o a s d f g h j k l 1( 2) 2! LCD display /ALL OFF button Device buttons S button Arrow buttons EXIT button P +/— buttons MACRO button Number buttons Button for one or two digit programme numbers Teletext function buttons Illumination button Playback buttons AV button Mute switching VOL +/— buttons MENU button OK button FAV / EPG button Infrared sender/receiver Battery compartment cover Tips: • The functions described here pertain to the theoretically idea
Note: Transport damage If you notice any transport damage contact the manufacturer or the manufacturer's Service-Hotline (see warranty information). Inserting the batteries Attention! The Universal remote control must only be operated with 1.5 Volt batteries (Type AAA, LR03). Carry out the battery change as quickly as possible. Preset settings will remain saved for approx. 1 minute. If new batteries have not been installed within this time all of the settings will have to be carried out again.
Operating components LCD display The LCD display q is divided into fields. Text field 2@ Here is shown the currently selected device, for example DVD, TV VCR etc. Infrared symbol 2# Every time a button is pressed, with which an infrared signal is to be sent the Infrared symbol illuminates. Code/Time field 2$ Here is shown the device code of the relevent selected device or the time of day. With the time of day indicator ":" the numbers blink in the middle.
Device buttons e The device buttons are used to select the device that should be operated. Television Video recorder Accessory unit 1 Cable receiver CD player BluRay Disc Player Audio amplifier DVD player Digital satellite receiver Accessory unit 2 The mentioned button allocation is not compulsory. You can, for example, also save the code for the video recorder on the TV slot. "S" button r P ress and hold for 3 seconds to access the configuration menu or press briefly to show the date.
Number buttons o Enter programme and device code numbers. Button for one/two digit programme numbers a For two digit programme numbers (depending on the device type) first press the a button then via the number buttons o enter the programme number. When pressed again the display becomes single digit once more. Teletext function buttons s In teletext operation the buttons have the following functions: Access the teletext function. Stop automatic paging forward for multi-page teletexts.
AV button g Switch to the AV input. Mute switching h Switch sound on/off. VOL+/— buttons j Set volume (Volume). MENU button k Access the menu of the controlled device. OK button l You can confirm a menu selection with the OK button. FAV/EPG button 1( Press the FAV/EPG button to access your previously programmed favourite station. To access the EPG function of the target device first press briefly the S button r. A_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_gb.indd 9 -9- 01.11.
The configuration menu In the system settings you undertake the following: • Programming the remote control to the devices to be controlled • Settings for the menu language, time of day, date, display contrast, background illumination, volume, lock function as well as system reset. • Timer settings • The "learning" of designated button commands • Setting up Macros • Assigning favourites Following you can see a summary of the menu structure. A_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_gb.indd 10 - 10 - 01.11.
A_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_gb.indd 11 - 11 - 01.11.
Menu language configuration For the device menu display you can select from 5 languages: English, German, Spanish, French and Italian. 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. Carry out entries in the menu quickly because after approx. 15 seconds without an entry the menu will end. 2. “LANGUAGE SETUP” appears in the LCD display q. Press the OK button l. 3. “ENGLISH” now appears in the LCD display q. With the buttons t select the desired language and confirm with the OK button l. 4.
number 5 the display skips to the letter "J". The first brand is "JEC"*. If, for example, you own a "Kenwood"* brand device, continue leafing with the 4 button t until this brand name appears. (* All brand names used here are trademarks of the corresponding manufacturer.) 7. The majority of manufacturers use several different codes for the remote control. You must now ascertain which of the available codes is best suited to your device.
the menu will close automatically. In the event of failure the LCD display q shows briefly "ERROR" and waits for a new code entry. Then you repeat step 4. 6. With the EXIT button y you move back one level in the menu. Programming by automatic code search This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through.
Tips: 1. While the code search is activated none of the buttons will function apart from OK l and EXIT y. 2. If the automatic search has reached the end of the code list it stops there. The display then returns to "SEARCH CODE". System configuration Setting the time The LCD display q shows you the time of day. You set this as follows: 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "LANGUAGE SETUP" appears. If appox.
4. In the display the year "2011" blinks. With the or button t you can change the year and confirm with the OK button l. With the or button t you can change the now blinking month and confirm with the OK button l. Now the day indicator blinks which you can also change with the or button t. 5. To save press the OK button l. The "DATE SETUP" notice appears again. Adjust contrast You can set the display's contrast as follows: 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.
3. With the or button t select “VOL/MUTE SETUP” and confirm with the OK button l. 4. The LCD display q shows “ALL VOL SET”. Press the OK button l, the display changes to „ALL VOL MODE“. 5. Now press the device button e for the device that is to be controlled by the global volume control. 6. If the specified device is equipped with a volume control, “SUCCESS” will be displayed briefly and the menu will close. From now on the volume control functions on the device just specified. 7.
4. With the or buttons t now select the device that should respond to the URC when you use the playback buttons f. Confirm with the OK button l. 5. If instead of a device you select “OFF” and confirm it with the OK button l, you switch the direct operation off. If you select “RESET” and confirm with the OK button l you activate the pre-programmed default settings (DVD) for this function. 6.
any other further desired device buttons e to also delete their assignment. 7. Otherwise, you can exit the menu by pressing the EXIT button y. Timer configuration The URC offers 2 timer modes, sleep timer and event timer. Sleep timer 1. Press the device button e for the device that is to be controlled (i.e. VCR). 2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "LANGUAGE SETUP" appears. 3. Press the or button t until "TIMER SETUP" is shown.
6. By default, the timer commands are sent at intervals of 1 second. Since many devices react sluggishly, it is possible that the sequences of the timer commands are sent to the device too quickly. Then you have the option of programming, before a button command, a pause of between 5 to 21 seconds. For this press, if necessary repeatedly, on the MACRO button i. Below and to the right the LCD display q shows the current pause length in seconds. 7.
2. If when teaching, during the notice "LEARNING", no button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end. This mode can not be ended by pressing a button on the URC. 3. The memory can accommodate 150 button commands. If the memory is full the LCD display q shows "LEARN FULL" and the learn mode will end. 4. With the EXIT button y you return to the previous status (except with a notice of "LEARN KEY" and/or "LEARNING"). Code learn function 1.
4. Confirm with the OK button l. In the LCD display q "SUCCESS" appears. All programmed buttons are deleted. Finally the menu will automatically end. Note: When the LCD display shows “CONFIRM CLEAR” you can stop the deletion with the EXIT button y. Macro configuration With the MACRO function up to 16 button commands can be carried out with the press of a single button, that is to say, several previously saved control commands can be deleted with one MACRO button.
3. In the mode "MACRO STEP" you can only return to the previous status with the S button r. Example: You want to save a command chain in a Macro. We begin in the mode "MACRO STEP". Desired command chain: Switch on TV => PAUSE => switch to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback DVD. In the mode "MACRO STEP", for this you enter the following button commands: => => (Pause time) => => => => (Pause time) => Execute a Macro To execute a pre-programmed Macro proceed as follows: 1.
3. With the or button t select "FAV CH SETUP" and confirm with the OK button l. In the display "FAV CH 1 SETUP" appears. 4. With the or button t select the memory slot to be programmed (FAV CH 1 - 4 SETUP) and confirm with the OK button l. 5. In the LCD display q "FAV CH STEP" appears. Now press, one after the other, the buttons (max. 4) for access to your desired favourite stations. 6. When the maximum number of button commands is reached the LCD display q shows "FULL". 7.
Volume control Vol +/—, (Mute switching) Press the "VOL+" button to increase the volume. With the "VOL —" button you reduce the volume. To mute the sound -button h. A further press of this button turns press the the sound back on. If you have not set any other device as the target for the global volume control, when you press the VOL +/- buttons j on the URC the volume control of the TV set is addressed by default, regardless of which device button e was previously pressed.
To again switch on all devices automatically hold down once w until all devices are switched on. more the button Cleaning and storage Attention! Ensure that moisture cannot permeate into the device during cleaning! Otherwise there is the danger of causing irreparable damage to the device! >> Clean the housing of the device exclusively with a soft moist cloth and a mild dishwashing detergent. >> Store the device exclusively in an environment that complies with the specifications given in the technical data.
The URC stops reacting after a button is pressed. >> The batteries must have enough voltage and be properly installed. >> Point the URC towards your device. The LCD display q shows nothing. >> The batteries must have enough voltage and be properly installed. >> The contrast could be set too low. Increase the contrast setting. Disposal o not dispose of the device in your normal D domestic waste. This product is subject to the European directive 2012/19/EU.
Note regarding conformity In regard to compliance with essential requirements and other relevant provisions, this device complies with the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Warranty & Service You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Viktiga säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Komponenter Förberedelser Packa upp apparaten/Kontrollera leveransen Sätta i batterier Beskrivning LCD-skärm Knappar Konfigurationsmenyer Konfigurera menyspråk Konfigurera kod (Programmera fjärrkontrollen) Programmering genom sökning av märkeskod Programmering genom manuellt inskriven kod Programmering genom automatisk kodsökning Konfigurera system Ställa klockan Ställa in datum Ställa in kontrast Bakgrundsbelysning Ställa in mastervol
UNIVERSALFJÄRRKONTROLL SFB 10.1 B2 Introduktion Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen.
• Batterier får inte kastas in i en eld. Batterier får inte utsättas för höga temperaturer. • Explosionsrisk! Batterier får inte laddas upp igen om de inte är uppladdningsbara. • Batterier får inte öppnas eller kortslutas. • Batterisyra som läcker från ett batteri kan irritera huden.Spola i så fall det utsatta stället med mycket vatten. Om vätskan kommer in i ögonen ska man spola med rikligt med vatten, inte gnugga och omedelbart uppsöka en läkare.
Komponenter (Se uppfällbar sida) q w e r t y u i o a s d f g h j k l 1( 2) 2! LCD-skärm Knapp /ALL OFF Apparatknappar S-knapp Pilknappar Knapp EXIT Knappar P +/— Knapp MACRO Sifferknappar Knapp för en- eller tvåsiffriga programnummer Knappar för textteve Belysningsknapp Enhetsväljare Knapp AV Bortkoppling av ljudet (mute) Knappar VOL +/— Knapp MENU Knapp OK Knapp FAV / EPG Infraröd sändare/mottagare Lock till batterifack Observera: • De funktioner som beskrivs här utgår från ett teoretiskt idealfall där k
Observera: Transportskador Vänd dig till tillverkaren eller tillverkarens service hotline (se Garanti) om du upptäcker några transportskador på apparaten. Sätta i batterier OBS! Universalfjärrkontrollen får bara drivas med 1,5 V batterier (AAA, LR03). Byt batterier snabbt. Inställningar som gjorts finns kvar i ca 1 minut. Om man inte hinner lägga i nya batterier inom den tiden måste alla inställningar göras om. Klockslag och datum försvinner dock alltid. 1.
Beskrivning LCD-skärm Visningen på LCD-skärmen q är indelad i olika fält. Textfält 2@ Här visas vilken apparat som valts för tillfället, t ex DVD, TV, VCR etc. Infraröd symbol 2# Varje gång man trycker på en knapp som utlöser en infraröd signal tänds den infraröda symbolen. Kod/Tidfält 2$ Här visas koden för den apparat som valts för tillfället eller klockslaget. Nr klockslaget visas blinkar ":" mellan siffrorna.
Knappar Observera: De funktioner som beskrivs här kan naturligtvis bara utnyttjas om de stöds av den apparat som ska styras med fjärrkontrollen. Knapp /ALL OFF w Sätta på/Stänga av apparat; håll den inne i några sekunder för att sätta på/stänga av alla apparater.
Knappar P +/— u Byta mottagningskanal. I DVD- och CD-läget styr dessa knappar SKIP-funktionen. Knapp MACRO i Tryck på knappen MACRO i och sedan på någon av sifferknapparna o 1-6 för att aktivera en kommandoföljd som sparats i förväg. Sifferknappar o Ange program- och apparatkodnummer. Knapp för en- och tvåsiffriga programnummer a För tvåsiffriga programnummer (beroende på typ av apparat) trycker du först på knappen a och knappar sedan in programnumret med sifferknapparna o.
Inspelning Stoppa inspelning//Spolning Stoppa uppspelning Spola bakåt Spola framåt Enhetsväljarnas färgmarkering baseras på den färgade texten i textteve som används för att styra topptextens funktioner. Knapp AV g Växla till AV-ingången. Bortkoppling av ljudet (mute) h Sätta på/Stänga av ljudet. Knappar VOL+/— j Ställa in volym (Volume). Knapp MENU k Hämta menyn till den apparat som styrs. Knapp OK l Med knappen OK bekräftar du ett menyval.
Konfigurationsmenyer I systeminställningarna kan du göra följande: • Programmera fjärrkontrollen till de apparater som ska styras • Inställning av menyspråk, klockslag, datum, displaykontrast, bakgrundsbelysning, ljudstyrka, spärrfunktion och systemåterställning • Timerinställningar • "Inlärning" av särskilda knappkommandon • Skapa makron • Bestämma favoriter På nästa sida visas en översikt av menystrukturen. A_SFB 10.1 B2 - DT-93436_sv.indd 38 - 38 - 06.11.
A_SFB 10.1 B2 - DT-93436_sv.indd 39 - 39 - 06.11.
Konfigurera menyspråk Du kan välja mellan 5 språk för apparatmenyerna: Engelska, tyska, spanska, franska och italienska. 1. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. Gör alla inmatningar i menyn i snabb takt, eftersom menyn stängs om du inte gör någonting inom 15 sekunder. 2. LANGUAGE SETUP kommer upp på LCD-skärmen q. Tryck på OK-knappen l. 3. Nu visas ENGLISH på LCD-skärmen q. Använd knapparna t för att välja ett språk och bekräfta med OK l. 4. Stäng menyn med EXIT-knappen y.
du t ex har en apparat av märket Kenwood* använder du knappen 4 t för att bläddra vidare tills det märkesnamnet kommer upp. (* Alla märkesnamn som anges här tillhör motsvarande företag.) 7. De flesta tillverkare använder olika koder till fjärrkontrollen. Du måste nu ta reda på vilken av de koder som står till förfogande som passar bäst till just din apparat. Till höger under märkesnamnet visas den aktuella koden på LCD-skärmen q. 8.
visas "ERROR" (fel) en kort stund på LCD-skärmen q och du måste skriva in koden igen. Då ska du upprepa steg 4. 6. Med EXIT-knappen y går du tillbaka ett steg i menyn.. Programmering genom automatisk kodsökning Den här proceduren kan ta flera minuter för varje apparat, eftersom man måste gå igenom alla koder för den apparat som valts.
Observera: 1. När kodsökningen är aktiverad fungerar inga knappar utom OK l och EXIT y. 2. När den automatiska sökningen kommit till slutet av kodlistan stannar den där. Visningen går sedan tillbaka till "SEARCH CODE". Konfigurera system Ställa klockan På LCD-skärmen q kan du se hur mycket klockan är. Gör så här för att ställa in den: 1. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" kommer upp på skärmen.
inställningen med OK-knappen l. Nu börjar datumets siffror att blinka och kan då ändras på samma sätt med knappen eller t. 5. Tryck på OK-knappen l. "DATE SETUP" kommer upp på skärmen igen. Ställa in kontrast Gör så här för att ställa in skärmens kontrast: 1. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" kommer upp på skärmen. 2. Använd knappen eller t för att välja "SYSTEM SETUP" och bekräfta med OK-knappen l. 3.
2. Använd knappen eller t för att välja SYSTEM SETUP och bekräfta med OK-knappen l. 3. Använd knappen eller t för att välja VOL/MUTE SETUP och bekräfta med OK-knappen l. 4. På LCD-skärmen q visas ALL VOL SET. Tryck på OK-knappen l så att visningen växlar till ALL VOL MODE. 5. Tryck sedan på apparatknappen e till den apparat som ska styras med mastervolym. 6. Om den apparat du valt är utrustad med en egen volymkontroll visas SUCCESS (= lyckat resultat) en kort stund innan menyn avslutas.
5. Om du väljer OFF istället för en apparat och bekräftar med OK-knappen l stängs direktstyrningen av. Om du väljer RESET och bekräftar med OK-knappen l aktiveras den inprogrammerade fabriksinställningen (DVD) för motsvarande funktion. 6. SUCCESS kommer upp på LCD-skärmen q och den valda apparaten kan nu styras direkt med enhetsväljarna f. Ställa in låsfunktion Med spärrfunktionen kan du spärra åtkomsten till alla konfigurationsmenyer. 1. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. 2.
Konfigurera timer Universalfjärren har 2 timerlägen, en sleeptimer och en händelsetimer. Sleeptimer 1. Tryck på apparatknappen e för motsvarande apparat (t ex VCR). 2. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" kommer upp på skärmen. 3. Tryck på knappen eller t tills "TIMER SETUP" kommer upp på skärmen. Tryck på OK-knappen l. "TIMER SLEEP" kommer upp på LCD-skärmen q. Bekräfta ditt val med OK-knappen l. 4.
- 21 sekunder mellan kommandona. Tryck då. upprepade gånger på MACRO-knappen i. Nere till höger på LCDskärmen q visas den aktuella pauslängden i sekunder. 7. Tryck på S-knappen r för att spara inställningarna och komma tillbaka till timeröversikten. 8. Gör likadant om du vill programmera de övriga timerminnesplatserna också. 9. När händelsetimern är programmerad visar LCD-skärmen q timersymbolen till höger om klockan. Observera: 1. Max 14 knappar kan programmeras in på varje minnesplats.
3. Minnet rymmer totalt 150 knappkommandon. När minnet är fullt kommer "LEARN FULL" upp på LCD-skärmen q och inlärningsfunktionen avslutas. 4. Med EXIT-knappen y går du tillbaka till föregående nivå (utom när "LEARN KEY" eller "LEARNING" visas). Kodinlärningsfunktion 1. Tryck på apparatknappen e för den apparat som universalfjärren ska lära sig en knappkod till. 2. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" kommer upp på skärmen. 3.
Observera: När CONFIRM CLEAR kommer upp på LCD-skärmen kan du avbryta borttagningen med knappen EXIT y. Konfigurera makron Med MAKRO-funktionen kan du utföra 16 knappkommandon genom att bara trycka på en enda knapp, dvs. ett antal i förväg sparade kommandon kan utlösas med en MACROknapp. Det finns 6 minnesplatser för makron. Programmera ett makro Gör så här för att programmera ett makro: 1. Håll S-knappen r inne i drygt 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" kommer upp på skärmen. 2.
Önskad kommandoföljd: Sätta på TV => PAUSE => växla till AV-ingången => sätta på DVD => PAUSE => spela DVD. I läget "MACRO STEP" knappar du in följande knappkommandon: => => (Paustid) => => => => (Paustid) => Köra ett makro Gör så här för att köra ett makro som programmerats in i förväg: 1. Tryck på MACRO-knappen i. 2. Hämta det makro du vill ha (1-6) med motsvarande sifferknapp o. Exempel: Om du vill köra makro 3 trycker du först på MACRO-knappen i och sedan på sifferknapp " " inom 5 sekunder.
5. "FAV CH STEP" kommer upp på LCD-skärmen q. Tryck nu i tur och ordning på knapparna (max. 4) för din favoritkanal. 6. När du kommit upp i maximalt antal knappkommandon visas "FULL" på LCD-skärmen q. 7. Spara inställningen med S-knappen r. "FAV CH SETUP 1 - 4" kommer upp på LCD-skärmen q. 8. Om du väljer en minnesplats som redan är upptagen när du programmerar in favoriter (steg 4) skrivs den gamla favoriten över. 9. Upprepa proceduren för att lägga in fler favoriter. 10.
tomatiskt om man trycker på fjärrkontrollens VOL +/— knappar j, oavsett vilken apparatknapp e man tidigare tryckt på. Detta gäller dock inte för apparater av typ AMP, DVD och DSAT, där man kan utgå ifrån att de är utrustade med en egen volymkontroll. Användningstips >> För att du ska kunna använda universalfjärrkontrollen till en apparat som programmerats till den måste du först trycka på motsvarande apparatknapp e. Rikta sedan universalfjärren mot apparaten och tryck på önskad knapp.
>> Rengör bara produktens utsida med en något fuktig trasa och ett milt diskmedel. >> Förvara alltid produkten på ett ställe som uppfyller kraven i tekniska data. >> Ta ut batterierna innan du lägger undan produkten, annars kan den skadas om batterierna skulle börja läcka under förvaringstiden. Fel/Avhjälpning Apparaten reagerar inte på universalfjärrkontrollen. >> Kontrollera batterierna. De måste ha tillräckligt hög spänning och ligga rätt i facket.
Det syns inget på LCD-skärmen q. >> Batterierna måste ha tillräckligt hög spänning och ligga rätt i facket. >> Kontrasten är kanske för lågt inställd. Öka kontrasten. Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Produkten faller under den EU-direktiv 2012/19/EU. Universalfjärrkontroll • Lämna in universalfjärrkontrollen och dess delar till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala avfallshantering för kassering. • Följ gällande föreskrifter.
Information om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC och RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören. Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garanti & Service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum.
INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Vigtige sikkerhedsanvisninger Anvendelsesområde Oversigt over fjernbetjeningen Ibrugtagning Udpakning/kontrol af fjernbetjeningen Indsætning af batterier Betjeningselementer LCD-display Taster Konfigurationsmenuerne Konfigurering af menusprog Konfigurering af koden (programmering af fjernbetjeningen) Programmering pr. mærke-kode-søgning Programmering pr. manuel kode-indtastning Programmering pr.
UNIVERSAL-FJERNBETJENING SFB 10.1 B2 Introduktion Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning, så du altid kan finde den igen.
ner. Skyl af med rigeligt vand ved hudkontakt. Skyl grundigt med vand, hvis væsken kommer i øjnene, lad være med at gnide, og søg omgående lægehjælp. Obs! Universalfjernbetjeningen har en infrarød diode af laserklasse 1. Se ikke på den med optiske apparater, da det kan medføre øjenskader. Skader på universalfjernbetjeningen • Hvis universalfjernbetjeningen er defekt, må du ikke prøve på at reparere den selv.
Oversigt over fjernbetjeningen (Se klap-ud-siden) q LCD-display w Taste /ALL OFF e Apparattaster r S-taste t Piletaster y Taste EXIT u Taster P +/— i Taste MACRO o Ciffertaster a Taste til en- eller tocifrede programnumre s Tekst-TV-funktionstaster d Belysningstaste f Drevtaster g Taste AV h Muteindstilling j Taster VOL +/— k Taste MENU l Taste OK 1( Taste FAV / EPG 2) Infrarød sender/modtager 2! Afdækning til batterirummet Bemærk: • Funktionerne, som beskrives her, refererer til den teoretiske mulighed, at
Indsætning af batterier Obs! Universalfjernbetjeningen må kun anvendes med 1,5 volt batterier (størrelse AAA, LR03). Skift batterierne hurtigt. Indstillingerne, du har foretaget, er gemt ca. 1 minut. Hvis der ikke er sat nye batterier i, inden minuttet er gået, skal alle indstillingerne foretages igen. Klokkeslættet og datoen mistes under alle omstændigheder. 1. Åbn afdækningen til batteriet 2! i pilens retning. 2. Sæt batterierne ind som vist på billedet, og luk batterirummet.
Betjeningselementer LCD-display LCD-displayet q er opdelt i felter. Tekstfelt 2@ Her vises det aktuelt valgte apparat, f.eks. dvd, tv eller vcr etc. Infrarødt symbol 2# Hver gang der trykkes på tasten, og der sendes et infrarødt signal, lyser det infrarøde symbol. Kode-/tidsfelt 2$ Her vises apparatkoden for det aktuelt valgte apparat eller klokkeslættet. Ved visning af klokkeslættet blinker ":" i midten af cifrene.
Taster Bemærk: Funktionerne, som beskrives her, kan naturligvis kun anvendes, hvis de understøttes af apparatet, der skal betjenes. Taste /ALL OFF w Tænd/sluk for apparatet; hold knappen nede nogle sekunder for at tænde/slukke for alle apparater. Apparattaster e Med apparattasterne vælger du det apparat, du vil betjene.
Taster P +/— u Skift modtagekanalen. I DVD- og CD-modus styrer disse taster SKIP-funktionen. Taste MACRO i MACRO-tasten i fulgt af en ciffertaste o 1-6 aktiverer en tidligere gemt kommandokæde. Ciffertaster o I ndtastning af numre for programmer og apparater. Taste til en-/tocifrede programnumre a For tocifrede programnumre (afhængigt af apparattype) skal du først trykke på tasten a og derefter indtaste programnummeret med ciffertasterne o. Ved gentaget tryk bliver visningen encifret igen.
Spoling tilbage Spolingfrem Drevtasternes farvemarkeringer refererer til farvefelterne i tekst-tv’et, som toptekst-funktionerne kan styres med. Taste AV g Skifter over til AV-indgangen. Muteindstilling h Tænder/slukker for lyden. Taster VOL+/— j Indstiller lydstyrken (Volume). Taste MENU k Åbner det styrede apparats menu. OK-taste l Med tasten OK bekræftes den valgte menu. Taste FAV/EPG 1( Tryk på tasten FAV/EPG for at åbne de tidligere indprogrammerede yndlingskanaler.
Konfigurationsmenuerne I systemindstillingerne kan du foretage følgende: • Programmere fjernbetjeningen til de apparater, der skal betjenes • Indstilling af menusprog, klokkeslæt, dato, displaykontrast, baggrundsbelysning, lydstyrke, lock-funktion samt systemreset • Timer-indstillinger • "Indlære" bestemte tastekommandoer • Oprette makroer • Vælge favoritter På den følgende side er der en oversigt over menustrukturen. A_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_dk.indd 66 - 66 - 06.11.
A_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_dk.indd 67 - 67 - 06.11.
Konfigurering af menusprog Til visning af menuen kan du vælge mellem 5 sprog: Engelsk, tysk, spansk, fransk og italiensk. 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. Foretag indtastningerne hurtigt i menuen, for efter ca. 15 sekunder afsluttes den igen. 2. På LCD-displayet q vises ”LANGUAGE SETUP“. Tryk på OK-tasten l. 3 På LCD-displayet q vises ”ENGLISH“. Vælg det ønskede sprog med tasterne t, og bekræft med OK-tasten l. 4. Med EXIT-tasten y afsluttes menuen. Nu vises menuerne på det valgte sprog.
bladrer du videre med 4-tasten t, til dette mærkenavn vises. (* Alle mærkenavne, som anvendes her, er handelsmærker for de pågældende firmaer.) 7. De fleste producenter anvender flere forskellige koder til fjernbetjeningen. Du skal nu finde ud af, hvilken af koderne, der passer bedst til dit apparat. Til højre under mærkenavnet vises den aktuelle kode på LCD-displayet q. 8.
Programmering pr. automatisk kodesøgning Dette forløb kan vare flere minutter pr. apparat, da alle koder for det valgte apparat skal gennemgås. Derfor bør denne metode kun anvendes, hvis apparatet ikke kan programmeres pr. mærke-kode-søgning eller direkte kode-indtastning, eller hvis apparatet slet ikke er anført i producentfortegnelsen med apparatkodelisten. Følg trinene nednfor for at udføre programmeringen ved hjælp af den automatiske kodesøgning. 1.
Konfigurering af systemet Indstilling af klokkeslæt LCD-displayet q viser klokkeslættet. Sådan indstiller du: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" vises. Hvis du ikke foretager nogen indtastning i ca. 15 sekunder, forlader apparatet menuen og vender tilbage til standardvisningen. 2. Med eller tasten t vælger du "SYSTEM SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. 3. På LCD-displayet q vises "TIME SETUP“. Bekræft med OK-tasten l.
2. Med eller tasten t vælger du "SYSTEM SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. 3. Med eller tasten t vælger du "CONTRAST SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. 4. I LCD-displayet q blinker nu kontrastværdien, som du kan indstille med eller tasten t: Visning i displayet: 0 = højeste kontrast 15 = laveste kontrast 5. Med OK-tasten l gemmer du den ønskede indstilling. "CONTRAST SETUP" vises.
Du kan også deaktivere den globale lydstyrkeindstilling for bestemte apparater. 1. Vælg funktionen ”MODE VOL SET“ i menuen ”VOL/ MUTE SETUP” med eller tasten t, og bekræft med OK-tasten l. I LCD-visningen q vises ”MODE VOL MODE”. 2. Tryk nu på apparattasten e til apparatet, som skal undtages fra den globale lydstyrkeindstilling. LCD-displayet q viser "SUCCESS", og den globale lydstyrkeindstilling er deaktiveret, hvis universalfjernbetjeningen arbejder i et af de udvalgte apparaters driftsfunktion.
3. Med eller tasten t vælger du "LOCK SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. LCD-displayet q viser den aktuelle indstilling. 4. Med tasten eller t vælger du nu mellem "LOCK" (spærre aktiveret) eller "UNLOCK" (spærre deaktiveret). 5. Med OK-tasten l gemmer du indstillingen. På LCD-displayet q vises så igen "LOCK SETUP". System-reset Med denne funktion kan du ophæve indstillingerne for alle eller nogen af apparattasterne. 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" vises.
5. Hold fjernbetjeningen, så de infrarøde signaler kan nå apparatet, der skal slukkes. Når den indstillede tid er gået, slukker fjernbetjeningen apparatet. 6. Når du nu trykker på S-tasten r vises der "SL" nederst til venstre i LCD-displayet q. Hændelses-timer Fjernbetjeningen har 4 hændelses-timere, som kan bruges til at udsende bestemte serier af tastekombinationer på bestemte tidspunkter. 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" vises. 2.
Sletning af timer Sådan kan du slette en programmeret sleep- eller hændelsestimer: 1. Vælg timeren, du vil slette (se kapitlet sleep-timer/ hændelses-timer), og tryk på OK-tasten l. I LCD-visningen q kan du læse “TIMER CLEAR“ (slet timer). 2. Tryk på OK-tasten l. LCD-visningen q skifter til “CONFIRM CLEAR“ (bekræft sletning). 3. Tryk igen p OK-tasten l for at slette timeren. LCD-visningen q bekræfter, at sletningen er udført med visningen “SUCCESS”.
5. Tryk så først på tasten på universalfjernbetjeningen, som skal indlæres. På LCD-displayet q vises "LEARNING". Universalfjernbetjeningen venter nu på det infrarøde signal fra den originale fjernbetjening. Bemærk: Hvis visningen ikke skifter til "LEARNING", har du valgt en taste, der ikke kan indlæres en tastekode til. 6. Ret de to fjernbetjeningers infrarøde sensorer 2) mod hinanden. 7.
3 Med eller tasten t vælger du hukommelsespladsen, der skal programmeres (MACRO SETUP 1 - 6) og bekræfter med OK-tasten l. 4. På LCD-displayet q vises "MACRO STEP. Tryk nu på de ønskede taster (maks. 16) efter hinanden. Sekvensen skal begynde med en apparattaste e. 5. Standardmæssigt sendes makrokommandoerne med en afstand på 1 sekund. Da nogle apparater reagerer mere trægt, kan det ske, at sekvensen for makrokommandoerne sendes for hurtigt til apparatet.
Sletning af alle makroer For at slette alle programmerede makroer skal du gøre følgende: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. "LANGUAGE SETUP" vises. 2. Med eller tasten t vælger du "MACRO SETUP" og bekræfter derefter med OK-tasten l. I displayet vises "MACRO SETUP 1". 3. Med eller tasten t vælger du "MACRO CLEAR" og bekræfter derefter med OK-tasten l. 4. På LCD-displayet q vises "CONFIRM CLEAR“ (bekræft sletning). Med OK-tasten l bekræfter du sletningen. LCDdisplayet q viser "SUCCESS".
Bemærk: Indtasting af kanalnumrene kan dog afhænge af det valgte apparats model og mærke. I så fald skal du først trykke på tasten a ved kanalnumre med flere cifre. Åbning af favoritkanaler For at åbne én af de programmerede favoritkanaler skal du trykke på FAV/EPG-tasten 1( efterfulgt af den pågældende ciffertaste for den ønskede hukommelsesplads (1 - 4). Sletning af alle FAV-kanaler For at slette alle programmerede favoritkanaler skal du gøre følgende: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sekunder. 2.
>> Brug ciffertasterne o på samme måde, som når du bruger den originale fjernbetjening. Før du foretager en tocifret tasten a. indtastning, skal du trykke på >> Tryk på S-tasten r og derefter på FAV/EPG-tasten 1( for at starte den elektroniske programfører, hvis apparatet er udstyret med denne funktion. >> Mens du holder S-tasten r nede, vises datoen nederst til højre i LCD-displayet q i 10 sekunder.
>> Har du trykket på den rigtige apparattaste e til det ønskede målapparat? >> Kontrollér, om den rigtige kode er programmeret til målapparatet (se afsnittet "Code Setup"). Universalfjernbetjeningen overfører ikke kommandoerne korrekt. >> Tryk på den tilhørende apparattaste e for at indstille universalfjernbetjeningen til den korrekte modus. >> Batterierne skal have spænding nok og være sat rigtigt i. >> Du bruger muligvis en forkert kode.
Batterier/akkuer • Batterier/akkuer må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. • Batterier kan indeholde giftige stoffer, som kan ødelægge miljøet. Bortskaf derfor altid batterierne/akkuerne efter de gældende regler i loven. • Alle forbrugere har efter loven pligt til at aflevere batterier/ akkuer på en genbrugsplads i kommunen eller bydelen eller at aflevere dem i forretningerne. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier / akkuer kan afleveres til miljøskånsom destruktion.
Garanti & service På denne universalfjernbetjening får du 3 års garanti fra købsdatoen. Universalfjernbetjeningen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr. telefon. På denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. Garantiydelsen dækker kun materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks.
Universal Remote Control SFB 10.
AMSTRAD A.R.
AWA BAIRD 1232 1233 1226 1233 1419 1446 1518 BANG & OLUFSEN 1209 1313 1595 BARCO 1420 BASIC LINE 1212 1213 1216 1219 1223 1227 1228 1233 1322 1324 1364 1518 BASTIDE 1211 1226 1233 1316 BAUHN 1589 BAUR 1218 1220 1223 1474 1426 1386 1448 1439 BAZIN 1226 1233 1316 BEKO 1065 1077 1223 1237 1355 1391 1347 1403 1554 1320 BEON 1216 1218 1223 1474 1364 BEST 1237 1421 BESTAR 1216 1223 1237 1364 1518 BIFONIC 1316 BIGSTON 1322 BINATONE 1211 1226 1233 1316 BLACK DIAMONO 1476 BLACK PANTHER 1518 LINE BLACK STAR 1436 BLA
EDISON 1358 1433 1446 1362 1229 1359 COSMEL 1212 1219 1322 CPRTEC 1461 CROSLEY 1436 1438 1313 1356 1209 1217 1224 CROWN 1322 1474 1391 1360 1364 1518 1429 1356 1212 1216 1218 1219 1223 1224 1237 CRYSTAL 1474 CS ELECTRO- 1211 1213 1225 NICS 1227 1232 1324 1436 1316 CTC 1436 CTC CLATRONIC 1327 CYBERCOM 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1434 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1459 1473 1487 1516 1506 1525 1528 1529 1519 1523 CYBERMAXX 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502
1226 1322 1438 1316 DUMONT 1209 1211 1226 1233 1316 1327 1330 1331 1313 DURABRAND 1516 1535 1536 1537 1538 1529 1555 DUX 1218 1474 DYNATRON 1216 1218 1223 1364 1474 ELBE 1223 1227 1233 1236 1237 1238 1416 1462 1350 ELBE-SHARP 1238 ELCIT 1209 1238 1313 ELECTRO TECH 1212 1322 ELEKTA 1428 ELEKTRA 1228 ELIN 1211 1216 1218 1219 1223 1225 1232 1316 1474 1329 1331 1364 ELITE 1213 1216 1223 1227 1324 1364 ELMAN 1217 1327 1438 ELTA 1212 1219 1232 1322 EMERSON 1209 1223 1237 1448 1434 1313 EMPEROR 1228 ERAE 1532 ERRE
GELOSO GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GOLDHAND GOLDLINE GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRANDIN GRONIC GRUNDIG 1218 1223 1226 1233 1238 1364 1448 1430 1439 1474 1316 1317 1354 1212 1214 1217 1219 1332 1322 1438 1212 1219 1322 1519 1213 1215 1216 1223 1227 1324 1364 1334 1554 1362 1551 1552 1233 1419 1474 1232 1223 1211 1212 1214 1216 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1234 1237 1316 1322 1332 1364 1438 1474 1476 1520 1325 1401 1392 1436 1203 1210 1212 1216 1218 1219 122
1430 1449 1446 1448 HORNYPHON 1216 1364 HORNYPHONE 1223 HOSHAI 1213 1227 1324 HUANYU 1211 1225 1232 1316 1423 HYGASHI 1211 1225 1226 1232 1233 1316 HYPER 1211 1212 1217 1219 1225 1226 1232 1233 1316 1322 1436 1438 1210 1211 1216 HYPSON 1218 1223 1226 1228 1230 1233 1364 1474 1428 1315 1316 HYUNDAI 1539 IBERIA 1223 IBERVISAO 1448 ICE 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1315 1316 1324 1364 1380 ICES 1225 1227 1232 IIYAMA 1576 IMPERIAL 1215 1216 1217 1223 1224 1237 1364 1391 1436 1
KLARMAX KNEISSEL 1316 1223 1236 1237 1479 KOLSTER 1216 1223 1364 KONKA 1213 1227 1360 1380 1517 1324 KORPEL 1216 1218 1223 1364 1474 KORTING 1209 1237 1313 KOSMOS 1223 KOYODA 1212 1322 KRONNE 1316 KTV 1211 1233 1316 KUBA 1401 KURO 1429 KYOTO 1232 1233 1350 LASAT 1237 LENCO 1212 1219 1322 1518 LENOIR 1211 1212 1219 1316 1322 LESA 1436 LEYCO 1210 1216 1218 1223 1474 1315 1317 1364 1339 LG 1234 1237 1233 1195 1211 1212 1214 1216 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1455 1332 1316 1364 1396 1438 1474 1476 1322 1
1322 1332 1364 1380 1409 1469 1474 1519 1421 1430 1375 1339 1343 1326 MATSUSHITA 1378 MAXMEDIA 1423 MCMICHAEL 1354 MEDIATOR 1216 1218 1221 1223 1231 1364 1474 MEDION 1543 1592 1591 1589 1588 1581 1569 1568 1531 1530 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1454 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1210 1212 1223 M-ELECTRONIC 1322 1329 1474 1331 1316 1349 1364 138
NEI NEOVIA NESCO NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NEWMAR NEXIUS NICAMAGIC NIKKAI NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDIC NORDMENDE NORDVISION NOVATRONIC OCEANIC OCTAL OKANO ONCEAS ONWA OPERA ORBIT ORION 1223 1226 1231 1233 1237 1313 1316 1474 1321 1332 1335 1364 1391 1426 1439 1216 1218 1223 1364 1380 1474 1421 1548 1436 1219 1223 1231 1212 1216 1219 1223 1226 1231 1233 1322 1364 1213 1227 1324 1316 1328 1211 1225 1232 1316 1210 1211 1213 1216 1218 1219 1222 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1315 1316 1469 1317 1324 1
1426 PHILEX PHILHARMONIC 1211 1226 1233 1316 1002 1005 1009 PHILIPS 1012 1016 1019 1021 1022 1023 1029 1033 1036 1037 1038 1041 1042 1045 1052 1059 1069 1076 1231 1221 1223 1181 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1196 1197 1209 1211 1216 1217 1218 1423 1438 1448 1459 1313 1356 1397 1364 1391 1419 1497 1396 1513 1499 1333 1474 1316 1354 1483 1355 1403 1554 PHOCUS 1209 1216 1218 PHOENIX 1223 1225 1232 1237 1364 1474 1313 1209 1216 1218 PHONOLA 1221 1223 1225 1231 1232 1364 1474 1313 1215 1216 1218 PIONEER 1223 123
RELISYS REVOX 1543 1216 1218 1223 1237 1364 1474 REX 1210 1214 1215 1332 1315 1416 1462 1334 RFT 1209 1236 1237 1313 1320 RHAPSODY 1232 R-LINE 1216 1218 1223 1364 1474 ROADSTAR 1193 1210 1212 1213 1219 1227 1315 1322 1324 1518 ROBOTRON 1209 1313 ROWA 1232 1233 ROWSONIC 1316 ROYAL LUX 1237 RTF 1209 1313 SABA 1006 1060 1068 1172 1209 1215 1238 1334 1449 1359 1313 1430 1434 1419 1433 1349 1358 1446 1448 1518 SACCS 1350 SAISHO 1341 1315 1316 1322 1519 1343 1430 1326 1238 1219 1226 1233 1210 1211 1212 SALORA 14
SIAREM SICATEL SIEMENS SIERRA SIESTA SILVA SILVER SILVERCREST SINGER SINUDYNE SKANTIC SKYMASTER SKYWORTH SLAVA SLIDING SOLAVOX SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND & 1209 1217 1223 1238 1327 1438 1313 1430 1350 1321 1335 1497 1442 1342 1216 1221 1223 1231 1364 1237 1465 1225 1232 1222 1340 1270 1271 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1303 1306 1308 1309 1310 1290 1291 1292 1293 1294 1312 1209 1217 1230 1327 1438 1436 1516 1313 1209 1217 121
TEAC TEC TECHNICS TECHNIKA TECHNISAT TECHNISSON TECHNO TEDELEX TELE SYSTEM TELEAVIA TELECOR TELEFUNKEN TELEGAZI TELEMEISTER TELEOPTA TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1523 1575 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1546 1557 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1434 1459 1473 1487 1508 1516 1506 1534 1525 1528 1529 1519 1223 1233 12
TRIUMPH UHER ULTRAVOX UNIC LINE UNIC RADIO UNITED UNITED QUICK STAR UNIVERSUM UNIVOX UTAX VANGUARD VECO VESTEL VEXA VICTOR VIDEO SYSTEM VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOLOGIQUE VIDEON VIDEOSAT VIDEOSYSTEM VIDEOTECHNIC VIDEOTON VISIOLA VISION VISOREX VISTAR VIVAX 1223 1231 1238 1326 1430 1390 1215 1216 1223 1224 1237 1364 1462 1334 1356 1316 1327 1436 1438 1440 1313 1209 1211 1217 1223 1225 1232 1223 1316 1218 1396 1474 1518 1210 1216 1217 1218 1220 1222 1223 1224 1226 1233 1234 1237 1410 1315 1329 1331 1364 13
LCD PROJECTION TV SHARP SONY TOSHIBA LCD TV BUSH DAEWOO DENVER GOODMANS HITACHI JVC LG 1131 1108 1130 TOSHIBA VIEWSONIC 1101 1106 1096 1123 1089 1132 1081 1084 1094 1095 1098 1105 1110 1111 1114 1118 1126 1136 1168 1133 1091 1102 1112 1078 1079 1080 1082 1083 1087 1093 1097 1104 1113 1116 1121 1092 1103 1109 1115 1119 1120 1122 1127 1128 1312 1085 1086 1088 1107 1117 1099 1100 1124 1125 1129 LCD TV/ RADIO TUNER COMBO PHILIPS 1078 MATSUI PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SHARP SILVERCREST SONY PLASMA DISPLA
AKURA ALBA ALL-TEL AMES AMOI AMSTRAD AMW ANABA ANSONIC APEX 2153 2015 2023 2050 2321 2287 2318 2294 2307 2288 2271 2320 2397 2414 2287 2442 2443 2411 2293 2373 2321 2294 2364 2327 2366 2469 2399 2375 2402 2284 2319 2451 2392 2369 2392 2427 2286 1589 2369 2294 1554 2152 2287 ARENA ASPIRE A-TREND AUDIOSONIC AUDIOVOX AVIOUS AXION B&K BAIER BAUHN BAZE BEKO BEST BUY BLACK DIAMOND BLAUPUNKT 2321 BLUE NOVA IN- 2440 TERNATIONAL BLUE SKY 2312 2310 2294 2287 BLU-RAY 2511 2487 2486 2485 2491 2467 2312 BOMAN 1526 22
2030 2109 2115 2127 2290 2291 2414 2292 2284 2317 2376 2420 2070 2414 2288 DANSAI 2005 2026 2376 DAYTEK 2283 2376 DAYTRON 2293 DCE 2151 DEC 2061 2063 2068 DENON 2301 2326 2151 2153 2440 DENVER 2369 1526 2318 2148 2329 DENZEL 2408 DESAY 2149 2150 2310 DIAMOND 2279 2381 DIGIFRAME 2287 DIGIHOME 2413 2319 DIGITOR 1591 2294 DIGITREX 2323 DIGITRON 2515 DIGIX 2293 DIK 2277 2355 DISNEY 2317 DIVIDO 2312 2383 DIVX 2042 2159 2293 DK DIGITAL 2288 2271 DMTECH DRAGON SYSTEMS 2293 2148 2287 2293 DUAL 2433 2320 2406 2310 2
INTEGRA INTERTRONIC JATON JBL JDB JVC JWIN KARCHER KAWASHI KENDO KENNEX KENWOOD KIIRO KINGAVON KISS KLH KODA KONKA KOSS KXD LASONIC LAWSON LECSON LENCO LENOXX LG LIFE LIFETEC LIMIT LINN LITEON LODOS 2311 2347 1529 1526 2329 2332 2320 2020 2052 2118 2119 2146 2160 2298 2447 2341 2337 2413 2342 2460 2299 2462 2469 2288 2271 2293 2375 2287 2414 2287 2047 2067 2171 2330 2301 2414 2151 2148 2329 2321 2151 2361 2362 2295 2310 2152 2279 2150 2279 2317 2313 2151 2504 2369 2310 2287 2293 2382 2283 2319 2017 2024
MICROMEDIA MICROMEGA MICROSOFT MICROSTAR MINATO MINERVA MINTEK MIRROR MITSUBISHI MIZUDA MONYKA MT LOGIC MUSTEK MX ONDA MYSTRAL NAD NAIKO NAKAMICHI NAKIO NEC NEOTEK NEUFUNK NEVIR NEXXTECH NORCENT NORDMENDE NORIKO NORTEK NU-TEC OCEANIC 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 1527 2146 2307 2481 2336 2140 2145 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2
PROCASTER PROLINE PROSCAN PROSON PROSONIC PROVIEW PROVISION QUADRO QUARTEK RADIONETTE RAITE RCA REDSTAR RELISYS REOC REX ROADSTAR RONIN ROTEL ROWA RTL S&V SABA SABAKI SAIVOD SALORA SAMPO SAMSUNG SANSUI SANYO SCAN SCANMAGIC SCHAUB LORENZ SCHEIDER SCHNEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC LABS SCOTT SEG SHARP 2358 2154 2310 2294 2271 2313 2334 2336 2287 2270 2279 2286 1530 2151 2318 2440 2415 2379 2463 2312 2148 2329 2336 2321 2153 1526 2414 2375 2348 2150 2279 2283 2066 2151 2287 2320 2319 2334 2298 2147 2154 2321
TEAC TEC TECHNICA TECHNICS TECHNIKA TECHWOOD TECO TEDELEX TELEDEVICE TELEFUNKEN TELETECH TENSAI TERAPIN TEVION THETA DIGTAL THOMSON TINY TOKAI TOKIWA TOSHIBA 2179 2180 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2353 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2271 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 1557 1525 1528 1529 2276 2309 2272 2281 2343 2062 2138 2147 2150 2369 2305 2271 2279 2321 2312 2153 1527 2301 2336 2414 2413 2369 2293 2331 2287 2307 2375 2348 2319 2440 1526 2271 2287 2414 2310 2319 2393 2140 2145 2150 2189 2
Samsung Toshiba DVD-R AMSTRAD APEX ARENA ASPIRE BLUE NOVA INTERNATIONAL BLU:SENS CENTRIOS CMI COBY CYBERCOM CYBERHOME CYBERMAXX PHOCUS PIONEER PRINSTON PRO2 2106 2096 2440 2364 2375 2402 2440 2440 2401 2375 2440 2375 2365 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 CYTRON 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 DENVER 2440 DUAL 2375 ELTAX 2440 EMERSON 2446 GO-VIDEO 2320 2448 2450 HITACHI 2324 HB 1556 ILO 2409 JVC 2447 2460 KENDO 2375 LG 2360 LIFE 2495 LIFETEC 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 LITEON 2445 2448 2409 L
AMSTRAD 3040 3046 3047 3086 3127 3108 3128 ANITECH 3046 3093 3145 ANSONIC 3041 APEX 2399 ASA 3044 3091 3092 3131 3130 ASUKA 3040 3044 3046 3086 3091 3092 3093 3145 3131 3108 3130 AUDIOSONIC 3047 AUDIOTON 3043 BAIRD 3040 3045 3047 3086 3087 3089 3133 3108 3132 1518 3114 3160 BASIC LINE 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093 3145 3110 3125 1518 BAUR 3092 3136 3131 BESTAR 3043 3045 3047 3089 3090 3125 1518 BLACK PANTHER LINE 3047 3089 1518 BLAUPUNKT 3029 3042 3092 3136 3131 3135 3134 3174 3185 3141 BLUE SKY 3044
3145 3110 3194 3163 3130 FISHER 3043 3132 3148 FLINT 3088 3110 FORMENTI/PHOENIX 3092 3131 FRONTECH 3125 FROTECH 3043 3090 FUJITSU 3040 3086 3108 FUNAI 3040 3086 3108 2277 GALAXY 3040 3086 3108 GBC 3043 3090 3093 3145 3125 GEC 3092 3131 GELOSO 3093 3145 GENERAL 3043 3090 3125 GENERAL 3029 3088 3135 TECHNIC 3110 3176 1519 GOLDHAND 3046 3093 3145 GOLDSTAR 3040 3044 3086 3091 3108 3130 1520 GOODMANS 3040 3043 3044 3046 3047 3085 3086 3089 3090 3091 3093 3145 3125 3133 3130 3108 1518 1522 3151 GO-VIDEO 2276 2304
LOEWE OPTA 3041 3042 3044 3091 3092 LOGIK 3041 3046 3093 3145 LUMATRON 3047 3089 3144 1518 LUXOR 3046 3163 3132 3114 3150 MAGNASONIC 3132 MAGNAVOX 2367 3153 MAGNUM 3094 1523 MANESTH 3046 3093 3145 3194 MARANTZ 3042 3092 3131 3141 3150 3164 MARK 3047 MATSUI 3040 3041 3044 3088 3091 3110 3130 1519 3166 MEDIATOR 3092 3131 MEDION 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2325 2358 2359 3094 3029 3088 2325 M-ELECTRONIC 3040 3044 3108 3086 MEMOREX 3040 3044 3086 3091 3117 3130 3108 3132 3148 MEMPHIS 3046 3093 3145
PRINZ PRO2 PROFEX PROLINE PROSONIC PYE QUARTZ QUELLE RADIALVA RADIOLA REX RFT ROADSTAR ROYAL SABA SAISHO SALORA SAMSUNG SAMURAI SANSUI SANWA SANYO SAVILLE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHNEIEDER SEG 3090 3125 1518 3040 3086 3108 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3093 3145 3040 3086 3108 3156 3110 1518 3040 3047 3088 3006 3092 3131 3132 3042 3086 3092 3131 3136 3132 3108 3141 3166 3044 3046 3092 3131 3045 3087 3160 3043 3046 3090 3092 3125 3131 3044 3046 3047 3082 3089 3091 3093
3098 3099 3100 3101 3110 3130 3176 3135 3139 3180 3190 1519 1523 2325 2358 2359 2276 TEAC 3040 3045 3047 TEC 3043 3046 3047 3090 3125 TECHNICS 3029 3135 3134 TELEAVIA 3045 3087 3160 TELEFUNKEN 3045 3087 3171 3161 3184 3162 3183 3149 3160 3168 3170 TELETECH 3046 3047 TENOSAL 3046 3093 3145 TENSAI 3040 3041 3044 3046 3086 3091 3093 3145 3108 3130 TEVION 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 THOMSON 3012 3045 3087 3161 3184 3162 3183 3186 1518 3119 3160 3170 THORN 3044 3045 3087
2460 5491 5481 5457 5466 5467 2495 5240 5250 5323 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2495 AKURA 4068 2514 2513 2495 ALBA 4068 LG 2409 AMSTRAD 5353 LITEON 4069 ARCOM 5457 LOGIK 5497 ARION 5504 LOGISAT 5466 BSKYB 5353 LORENTZEN 1571 BOCA 5497 LOEWE 4068 BUSH 4067 LUXOR 4068 CANAL SATELLITE 5397 MAPLIN CANAL+ 5397 MARMITEK OCTOPUS 5440 5485 COMAG 5497 MARNED 2514 2513 5520 CONRAD 5466 MEDION 2358 5240 5250 CYBERCOM 5240 5250 5323 5323 5434 5438 CYBERMAXX 2358 5240 5250 5446 2409 2459 5323 5434 5438 2
SHARP SIEMENS SKARDIN SKY SKY DIGITAL SKY+ SKYMASTER 4068 5467 5469 5461 5353 5353 4072 5536 1355 5530 5527 5472 5469 5468 5317 5240 5466 5497 5509 5508 4072 5536 1355 5530 5527 5472 5469 5468 5317 5240 2436 2437 2438 2493 2495 5480 5240 5250 5323 4068 5496 4068 6148 5538 2344 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2453 2459 2495 4042 3119 3186 5466 2464 5540 3119 5468 5484 5482 5317 5483 2432 2489 4069 5466 4068 4068 5466 2358 CYBERMAXX CYTRON DENVER DIGENIUS DIGIFUSION DIGIHOME DIGILOGIC DIGIO2 DIGIPAL
4045 5436 4039 4041 4059 1540 4051 5330 4041 4044 4068 4032 5441 4061 4063 4033 5330 4040 1383 2340 4043 4034 4044 4043 4039 4062 4032 4045 5436 5285 5435 4052 1540 4060 4061 4062 4035 5466 4070 5475 SCHWAIGER 5425 4065 4040 SEG 4068 1372 SHARP 5441 SKARDIN 4072 4071 1285 SKYMASTER 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 5526 5510 4075 4066 SMART 5472 5449 SM ELECTRONIC 4072 4071 1285 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 5526 4031 SONY 1575 1546 1557 TCM 4068 TECHNIKA 4063 TECHNISAT TECHNOSONIC 5475 5475 TECHNOTRE
AST ASTACOM ASTON ASTRA 5064 5127 5262 5154 5189 5104 5392 5234 5057 5061 5062 5063 5087 5115 5130 5138 5186 5190 5256 5247 5241 5259 5313 ASTRO 5054 5055 5060 5067 5119 5144 5148 5180 5181 5182 5183 5186 5255 5266 5367 5235 5237 AUDIO TON 5054 5075 5144 5280 5235 AURORA 5193 5399 AUSTAR 5017 5193 5494 5399 5433 5432 AVALON 5133 AXIEL 5189 AXIS 5060 5063 5071 5132 5138 5182 5325 5255 5243 5259 5276 BARCOM 5059 5251 BEST 5059 5060 5182 5255 5251 BLAUPUNKT 5067 5119 5180 5266 BLUE SKY 5190 5195 BOCA 5057 508
DAERYUNG DAEWOO DANSAT 5066 5265 5002 5190 5056 5112 5121 5238 D-BOX 5166 5362 5401 DDC 5053 5131 DECCA 5073 5278 DELAT ELECTRONICS 5492 DELEGA 5053 DEW 5071 5132 5276 DIAMOND 5074 5279 DIGIALITY 5186 5430 DIGIAN 5301 DIGIPRO 5196 DIGIQUEST 5460 5300 5254 DIGITALBOX 5449 DIGLTAL M SERIE 5512 DISCOVERER 5179 5185 DISCOVERY 5189 DISEQC 5189 DISKXPRESS 5059 5251 5274 DISTRATEL 5195 DISTRISAT 5122 DITRISTRAD 5075 5280 DMSIS 5301 DMT 5240 DNR 5153 DNT 5066 5093 5122 5133 5265 5351 DONG WOO 5086 DRAKE 5076 5355
FREECOM FREESAT FTE FTEMAXIMAL FUBA FUGIONKYO FUNTACH GALAXI GALAXIS GALAXISAT GALAXY GARDINER GLOBECAST GLOBO GMI GOLDBOX GOLDSTAR GOODING GOODMANS GRANADA GRANDIN GRANVISION GROTHUSEN GRUNDIG G-SAT HANDAN HANREATIC 5051 5082 5180 5183 5541 5304 5147 5194 5058 5084 5142 5150 5249 5310 5182 5190 5051 5059 5060 5062 5066 5067 5078 5080 5093 5115 5133 5176 5180 5182 5348 5266 5255 5265 5541 5251 5258 5293 5296 5351 5196 5385 5059 5054 5060 5063 5071 5075 5081 5101 5017 5126 5132 5138 5164 5176 5182 5193 5
IRDETO i-SET 5399 5532 5540 5507 5515 5454 5519 ITT/NOKIA 5115 5134 5141 5166 5256 5319 5348 5345 5302 5337 5061 5070 5052 5274 JOHANSSON 5069 5128 5270 JOK 5152 5154 5189 JSR 5075 5280 JVC 5184 5298 KAMM 5190 KAON 5460 KATELCO 5325 KATHREIN 5067 5072 5084 5090 5093 5003 5008 5012 5021 5022 5023 5026 5119 5122 5137 5144 5148 5159 5169 5176 5180 5189 5190 5191 5199 5491 5481 5447 5349 5413 5426 5403 5429 5266 5277 5310 5318 5351 KATHREIN EUROSTAR 5176 KEY WEST 5177 KLAP 5189 KONIG 5186 KOSCOM 5457 KOSMOS 50
5154 5180 5184 5189 5298 5372 MAX 5186 MAXCOMMUNICATION 5531 MB 5089 5143 5185 5315 MBOX 5269 MEDIABOX 5163 5181 5367 MEDIACOM 5317 MEDIAMARKT 5057 5247 MEDIASAT 5063 5138 5163 5181 5183 5367 5259 MEDION 5060 5089 5101 5103 5108 5177 5182 5190 5284 5294 5299 5308 5521 5520 5488 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5453 5452 5451 5478 5436 5437 5438 5446 MEDISON 5190 MEGA 5093 5122 5351 M-ELECTRONIC 5191 METRONIC 5051 5054 5055 5059 5113 5126 5144 5159 5178 519
NOVA NOVIS OAK OCEANIC OCTAGON OKANO ONDIGITAL OPENBOX OPENTEL OPTEX OPTUS ORBIT ORBITECH ORIGO OSAT OTTO VERSAND PACE PACIFIC PACKSAT PALCOM PALLADIUM PALSAT PALTEC PANASAT PANASONIC PANDA PANSAT PANTECH PATRIOT PBI PHILIPS 5131 5145 5349 5290 5319 5400 5541 5237 5193 5069 5128 5270 5251 5074 5077 5279 5286 5051 5054 5071 5123 5132 5144 5541 5235 5276 5057 5083 5084 5247 5306 5310 5116 5117 5124 5457 5241 5072 5075 5280 5277 5441 5181 5193 5197 5494 5399 5064 5262 5051 5139 5140 5142 5179 5181 5183
QUELLE QUIERO RADIOLA RADIX RAINBOW RED STAR REDIFFUSION REDPOINT REDSTAR RFT ROADSTAR ROCH ROVER RUEFACH SAB SABA SABRE SAGEM SAKURA SALORA SAMSUNG SAT SAT CRUISER SAT TEAM SAT+ SATCOM SATEC SATELCO 5189 5199 5236 5255 5067 5125 5176 5186 5266 5245 5106 5400 5093 5122 5351 5066 5011 5018 5037 5133 5147 5168 5171 5174 5194 5425 5265 2341 5462 5054 5144 5147 5235 5182 5091 5321 5063 5138 5259 5060 5255 5054 5093 5122 5123 5126 5139 5236 5351 5190 5178 5146 5182 5190 5088 5314 5451 5457 5458 5459 546
SKANTIN SKINSAT SKR SKT SKY SKY DIGITAL SKY HD SKY ITALIA SKY+ SKYMASTER SKYMAX SKYPEX SKYPLUS SKYSAT SKYVISION SL SM ELECTRONIC SMART SONY SR 5228 5230 5233 5190 5063 5138 5259 5384 5346 5469 5183 5190 5466 5192 5452 5353 5382 1423 5094 5382 5353 5461 5382 5353 5353 5054 5089 5103 5004 5020 5126 5143 5146 5167 5179 5185 5190 5536 5533 5232 5530 5529 5528 5527 5526 5525 5524 5473 5471 5470 5469 5468 5454 5452 5273 5416 5390 5389 5388 5387 5386 5385 5384 5346 5316 5315 5240 5236 5543 5347 5317 5093 512
TELANOR TELASAT TELECIEL TELECOM TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEKA TELEMASTER TELEMAX TELESAT TELESTAR TELETECH TELEVES TELEWIRE TEMPO TEN HAAFT TEVION THOMSON THORENS THORN TIOKO TITAN 5313 5053 5089 5143 5176 5185 5186 5430 5144 5190 5121 5051 5070 5099 5154 5189 5538 5535 5358 5319 5363 5364 5365 5372 5541 5054 5057 5066 5133 5137 5144 5153 5156 5183 5186 5265 5430 5235 5247 5055 5237 5085 5089 5143 5185 5183 5315 5079 5179 5181 5193 5490 5489 5452 5295 5367 5167 5052 5107 5177 5183 5319 5406 5407 5075
ZENITH ZINWELL ZODIAC 5324 5337 5319 5065 5191 5142 5179 5179 5183 5185 5052 5319 5052 5319 5069 5128 5270 5126 5052 5064 5065 5066 5067 5119 5127 5133 5142 5152 5180 5183 5186 5264 5265 5266 5319 5333 5338 5339 5340 5395 5420 5421 5262 5422 5423 5424 5466 5055 5237 5128 5189 5426 5243 5182 5190 5199 5460 5458 5153 5055 5059 5060 5065 5084 5036 5127 5155 5159 5176 5182 5191 5231 5501 5500 5452 5255 5264 5429 5341 5426 2341 5237 5251 5451 5310 5192 5017 5300 5054 5144 5235 SAT/DVD HUMAX 5050 SAT/DVR BSKY
DECODER AUSTAR BMB BT CABLEAND WIRELESS CABLECRYPT CABLETIME CANAL PLUS CLYDE CABLEVISION COMCRYPT CRYPTOVISION EURODEC FILMNET FILMNETCABLECRYPT FILMNET COMCRYPT FOXTEL FOXTEL IQ GEC GI IMPULSE JERROLD KABELVISION LYONNAISE MARMITEK MELITA MNET MOTOROLA MOVIE TIME MULTICHOICE NOKIA NOOS 5494 6155 6162 6161 6191 7030 6151 6152 6153 7030 5273 7030 6154 5400 7030 7030 7030 5494 5399 5495 5273 6155 6161 6161 6161 6155 6161 4059 6162 6161 5399 7030 6155 6160 7030 5399 5362 4052 6164 6165 4059 NTL 6191 6170 619
KODAK MEMOREX NORCENT PANDIGITAL PHOTOSHARE POLAROID ROYAL SMARTPARTS TRUTECH 6190 6171 6191 6177 6179 6184 6174 6176 6184 6182 6173 6174 6184 6172 6175 Media Center PC MCE 2481 MICROSOFT 2481 VISTA 2481 ALICE TV DARTY FRANCE TELECOM FREEBOX TV MALIGNE TV MAXDOME NEUF TELECOM NEUFTV NOOS 6164 6164 6188 6164 6186 4058 6164 6188 6150 6187 4074 6187 4074 4052 6164 6165 4059 NUMERICABLE 4059 ORANGE 4059 6164 6188 SAGEM 6164 4057 4052 SAMSUNG 6185 TELE2BOX 6187 THOMSON 6165 6188 TPS ADSL 6164 6187 6188 UPC 4
DUAL E-BENCH ELTA GRUNDIG INSIGNIA INTERTRONIC LIFE LIFETEC MEDION MICROMAXX MICROSTAR PIONEER PRO2 SAMSUNG SHARP SILVERCREST SONY TCM TEVION WELLTECH Misc APPLE IPOD AUDIO COMBI CAR RADIO CDR DBS INTERNET RADIO IPOD SWITCH BOX VIDEO CD 6119 6121 6033 6048 6086 6099 6098 6094 6029 6048 6034 6039 6094 6129 6102 6094 6129 6102 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6129 6102 6039 6037 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119
INNOVATION JVC KENWOOD LG LIFE LIFETEC LINN LUXMAN MAGNUM MARANTZ MATSUI MEDION MEMOREX MERIDIAN MICROMAEGA MICROMAXX MICROMEGA MICROSTAR MISSION NAD NAIM NAKAMICHI NUVO ONKYO 7047 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7009 7007 2342 7048 7005 7035 7049 7050 7051 7087 7004 7032 6102 7009 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 6102 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7082 7083 7008 7077 7115 7009 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7008 7018 7021 7052 7077 7008 7053 7077 7009 7102 6037 2343
7099 7100 6098 AKAI 7082 6101 6100 DENON 7094 8036 8062 8072 8073 THEORIE & 8074 8076 8077 ANWENDING 8078 8079 8080 THOMSON 8082 8083 7001 6114 7103 TOSHIBA DK DIGITAL 8097 7073 7074 UNIVERSUM ELTAX 8095 7008 7077 VECTOR RESEARCH 7032 GOLDSTAR 8035 VICTOR GOODMANS 8036 7007 7048 VICTOR RESEARCH 7004 GRUNDIG 8033 8034 8035 WELLTECH 6131 7095 6025 HARMAN/KARDON 8031 8033 8106 6030 7081 6094 HITACHI JVC 8064 8075 8098 6106 6107 YAMAHA 8056 8067 8109 7013 7065 7071 KENWOOD LG 8035 8107 7075 6063 YORX MARANTZ 8
HOME AUTOMATION HOME AUTOMATION 8124 LUTRON 8123 X-10 HOME 8124 AUTOMATION LD DENON GRUNDIG MITSUBISHI NAD PIONEER TELEFUNKEN THORN 8120 8121 8121 8121 8121 8121 8121 8122 Codelist_SFB 10.1 B2 - IAN-93436.indd 46 - 46 - 01.10.
Codelist_SFB 10.1 B2 - IAN-93436.indd 47 - 47 - 01.10.
Codelist_SFB 10.1 B2 - IAN-93436.indd 48 - 48 - 01.10.
