MINI FRITEUSE SFM 840 A2 MINI FRITEUSE MINI-FRITEUSE MINI-FRITTEUSE MINI DEEP FAT FRYER Mode d’emploi Bedienungsanleitung IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2.indd 2 Gebruiksaanwijzing Operating instructions 24.02.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 1 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bitte beachten Sie die Ausklappseite English . . . . . . . .
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 1 Mittwoch, 26.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 2 Mittwoch, 26.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 3 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Sommaire 1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Désignation des pièces (voir rabat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Consignes de sécurité . . . . . . . .
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 4 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1.2 Étendue de la livraison • 1 appareil friteuse fondue, composé de : – 1 cuve – 1 couvercle à friture amovible – 1 panier – 1 poignée pour le panier – 1 couvercle à fondue – 6 fourchettes à fondue • 1 notice d’utilisation 2.
Bedienung FR Seite 5 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:54 12 4.2 Consignes spéciales pour cet appareil Avertissement ! Respectez les consignes suivantes pour éviter toute blessure. • L’utilisation de cet appareil par des enfants entre 0 et 8 ans est proscrite. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont sous surveillance constante.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 6 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Dans le cas contraire, il ne pourra être prétendu à aucun droit de garantie. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne représente pas un obstacle sur lequel une personne pourrait trébucher ou marcher ou dans lequel elle pourrait se prendre les pieds.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 7 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Maintenez le câble secteur éloigné des surfaces à haute température (comme une table de cuisson par ex.). • Si vous n’utilisez pas l'appareil, retirez la fiche de la prise secteur. Ce n’est qu’alors que l’appareil sera totalement hors tension. paragraphe « Service après-vente » à la page 15. 4.6 Pour la sécurité de votre enfant 4.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 8 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 graisse fondue avec précaution dans la friteuse, avant de mettre celle-ci sous tension. • Utilisez seulement des huiles ou des graisses qui ne forment pas de mousse et sont appropriées pour la friture. Ces informations sont données sur l'emballage ou l'étiquette. • Durant la procédure de friture, une vapeur chaude se dégage. Tenez-vous éloigné de cette vapeur.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 9 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 La friteuse fonctionner. est maintenant prête à 6.2 Préparation pour la fondue 1. Sortez le couvercle à friture 3 de la cuve 9 en tirant vers l'avant. 2. Placez le couvercle à fondue 14 sur la cuve 9. 6.3 Remplir d’huile ou de graisse Pour la friture, utilisez soit de l’huile de friture liquide soit de la graisse de friture solide. Faites fondre la graisse solide dans une poêle ou une casserole avant d’en remplir la friteuse.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 10 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 5. Retirez le panier 2. 6. Verser de l’huile ou de la graisse (voir « 6.3 Remplir d’huile ou de graisse » à la page 9). 7. Si la friteuse contient encore de la graisse figée, faites-la fondre (voir « 6.4 Faire fondre la graisse » à la page 9). 8. Réglez le sélecteur de température 12à la température de friture désirée. L'appareil chauffe. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de température 11 s'allume.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 11 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Aliment Température (approx.) Escalope de porc, 170 °C panée Filet de poisson 190°C (congelé) Temps (min) 15-25 8-15 Les données du tableau ci-dessus sont des valeurs indicatives pour une quantité de 100 à 150 g. Les temps de friture peuvent différer en fonction de la quantité et la composition des aliments. 7.3 Préparation de la fondue : 1. Préparez la friteuse pour la fondue comme indiqué sous (voir « 6.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 12 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 9. Nettoyage 9.1 Nettoyage de l’appareil Pour profiter longtemps de votre appareil, il est recommandé de le nettoyer régulièrement. Avertissement ! Pour éviter tout risque de choc électrique : • Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. • Ne nettoyez en aucun cas la cuve 9 sous l’eau courante. Nettoyez uniquement avec un chiffon humide.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 13 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Lors de la friture, évitez les températures supérieures à 170 °C. • Veillez à ce que l’aliment frit soit de couleur „dorée“ plutôt que brune ou foncée. Le brunissage de l’aliment peut dans certaines conditions, se développer très rapidement. Utilisez le hublot de contrôle pour observer le degré de brunissage de l’aliment frit.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 14 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 11.2 Emballage Pour jeter l'emballage, respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays. 11.3 Huile Laissez d’abord figer la graisse et enveloppez-la dans un papier. Eliminez les restes d'huile ou de graisse dans la poubelle pour déchets résiduels ou conformément aux prescriptions nationales respectives. Pour éliminer l'huile usagée, versez-la dans l‘emballage d'origine et refermez bien. 12.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 15 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Cette garantie s'annule en cas de détérioration du produit, d'utilisation ou d'entretien inappropriés. Afin de s'assurer d'un usage approprié du produit, il convient de respecter toutes les consignes mentionnées dans la notice d'utilisation. Les modes d'utilisation et les traitements qui sont déconseillés dans la notice d'utilisation doivent être évités absolument.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 16 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Inhoud 1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . .
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 17 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1.2 Omvang van de levering • 1 fondue-friteuse, bestaande uit: – 1 behuizing – 1 afneembaar frituurdeksel – 1 frituurmandje – 1 handgreep voor frituurmandje – 1 fonduedeksel – 6 fonduevorken • 1 gebruiksaanwijzing 2.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 18 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.2 Speciale aanwijzingen voor het apparaat Waarschuwing! Neem de volgende aanwijzingen in acht om letsel te voorkomen. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen tussen 0 en 8 jaar. • Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt, indien ze permanent onder toezicht staan.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 19 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. • Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen, er verstrikt in kan raken of erop kan trappen. • Het apparaat mag uitsluitend op een stevige, vlakke, droge en niet-brandbare ondergrond worden geplaatst om te voorkomen dat het omvalt of wegschuift. • • 4.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 20 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.5 Bescherming tegen brandgevaar • • • • • • Waarschuwing! Omdat het apparaat met hoge temperaturen werkt, dient u de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen om te voorkomen dat er brand kan ontstaan. Tijdens de werking mogen er geen brandbare voorwerpen (bijv. gordijnen, papier enz.) in de directe omgeving van het apparaat aanwezig zijn.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 21 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Wanneer u het hete apparaat wilt transporteren, schakel het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat afgekoeld is. 5. Voor het eerste gebruik 1. Reinig de afzonderlijke onderdelen van de friteuse grondig (zie „9. Reinigen” op pagina 24). 2. Droog de afzonderlijke onderdelen daarna zorgvuldig af. 6. Voor het gebruik 1. Zet de friteuse op een egaal en stabiel oppervlak. 2.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 22 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1. Vul olie of gesmolten vet tot de bovenste markering „MAX” van het vetreservoir 6 in de droge en lege friteuse. 2. Steek de netstekker in een stopcontact. Het rode controlelampje 10 brandt en geeft aan dat het apparaat van stroom wordt voorzien. 6.4 Voorhanden vet smelten Als er al gestold vet van een eerdere keer frituren of fonduen in de friteuse zit, moet u dit in de friteuse smelten.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 23 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Aanwijzing: U kunt het frituurmandje 2 bij het opwarmen in de friteuse laten. 9. Druk op de ontgrendeling van het deksel 8. Het deksel 3 gaat open. Waarschuwing! Let bij diepgevroren frituurwaren absoluut op tip 2 (zie „10. Diverse tips“ op pagina 25) om vetspatten te voorkomen. Voorzichtig! Maak het frituurmandje 2 niet te vol. Let in elk geval op de gegevens van de fabrikant van de frituurwaren m.b.t. de optimale hoeveelheid.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 24 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Het rode controlelampje 10 brandt en geeft aan dat het apparaat van stroom wordt voorzien. 4. Vul er olie resp. vet of bouillon in (zie „6.3 Olie en vet bijvullen“ op pagina 21). Voorzichtig! Dit apparaat is niet geschikt voor chocolade- of kaasfondue. 5. Indien er koud gestold vet in de friteuse aanwezig is, dient u dit te smelten (zie „6.4 Voorhanden vet smelten“ op pagina 22). 6.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 25 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1. 2. 3. 4. 5. Bij sterke verontreiniging kunt u ook een beetje afwasmiddel nemen en erna met schoon water afvegen. Druk op de ontgrendeling van het deksel 8. Het deksel 3 gaat open. Trek het frituurdeksel 3 naar boven uit de behuizing 9. Verwijder het frituurmandje 2.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 26 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Bevroren levensmiddelen (-16 tot -18° C) koelen olie of vet aanzienlijk af, bakt daarom langzaam aan en neemt mogelijk te veel olie of vet op. Dat kunt u als volgt voorkomen: 1. Frituur geen grote hoeveelheden tegelijkertijd. 2. Verhit voor het frituren de olie minstens 15 minuten. 3. Zet de temperatuurkeuze 12 op de op de verpakking van de levensmiddelen aangegeven temperatuur.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 27 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 12. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode begint vanaf de koopdatum. Bewaar de originele kassabon op een veilige plaats.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 28 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Houd bij alle aanvragen het artikelnummer (voor dit apparaat: IAN 96745) en de kassabon als bewijs van aankoop bij de hand. • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, op de titelbladzijde van uw gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 29 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Deutsch Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Sicherheitshinweise. . . . . . .
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 30 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1.2 Lieferumfang • 1 Fondue-Fritteuse, bestehend aus: – 1 Gehäuse – 1 abnehmbarer Frittierdeckel – 1 Frittierkorb – 1 Handgriff für Frittierkorb – 1 Fonduedeckel – 6 Fondue-Gabeln • 1 Bedienungsanleitung 2.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 31 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Vorsicht! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Hinweis: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. 4.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 32 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • • • • • • • 32 Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit verfügbar sein. Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 29). Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netzspannung (siehe Typenschild am Gerät) mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt, da bei einer falschen Netzspannung das Gerät beschädigt werden könnte.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 33 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • • • • • • • zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein – das Verlängerungskabel darf keinesfalls beschädigt sein – es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden, da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann (Verbot von Mehrfachsteckdosen!). Fassen Sie das Gerät, die Netzanschlussleitung oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 34 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.7 Schutz vor Verbrühungen und Verbrennungen Warnung! Da das Gerät mit hohen Temperaturen arbeitet, beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, damit Sie sich nicht verbrennen oder verbrühen. • Alle Teile müssen vollständig trocken sein, bevor Sie Öl oder flüssiges Fett in die Fritteuse geben. Das erhitzte Fett könnte sonst stark spritzen. • Verwenden Sie idealerweise Frittieröl oder flüssiges Frittierfett.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 35 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 2. Setzen Sie den Griff für den Frittierkorb 1 in den Frittierkorb 2 ein: Fettbehälters 6 in die trockene und leere Fritteuse. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. 6.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 36 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 7. Fritteuse bedienen 7.1 Frittieren 1. Bereiten Sie die Fritteuse zum Frittieren vor (siehe „6.1 Vorbereiten fürs Frittieren“ auf Seite 34). 2. Drehen Sie den Temperaturwähler 12 auf „MIN”. 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. 4. Drücken Sie die Entriegelung des Frittierdeckels 8. Der Frittierdeckel 3 öffnet sich. 5.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 37 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 15.Hängen Sie den Frittierkorb 2 am Gehäuse 9 ein, sodass das überschüssige Fett in den Fettbehälter 6 abtropfen kann. 16.Schütten Sie das Frittiergut in eine Schüssel, Sieb o.ä. 17. Drehen Sie den Temperaturwähler 12 auf die niedrigste Stufe „MIN”. 18.Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Warnung! Um sich nicht zu verbrühen, lassen Sie das heiße Öl oder Fett unbedingt gut abkühlen, bevor Sie es umschütten! 19.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 38 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Warnung! Um sich nicht zu verbrühen, lassen Sie das heiße Öl oder Fett unbedingt gut abkühlen, bevor Sie es umschütten! 9. Gießen Sie das Öl oder Fett ab. 10.Wenn Sie das Öl oder Fett entsorgen wollen, beachten Sie „11.3 Öl” auf Seite 40. 8. Nach dem Frittieren/Fondue Frittieröl und Frittierfett altern und entwickeln dabei ungesunde Stoffe. Beachten Sie daher: • Gießen Sie das Öl bzw.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 39 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 2. Reinigen Sie den Fettbehälter 6 mit einem weichen Tuch. Hinweis: Gut geeignet sind auch fettaufnehmende Mikrofasertücher. 3. Kippen Sie das Spülwasser aus. 4. Anschließend mit klarem Wasser nachspülen und sorgfältig abtrocknen. 5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. Hinweis: Die Fritteuse können Sie problemlos mit den seitlich angebrachten Tragegriffen 7 transportieren. 10.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 40 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4. Entfernen Sie das Brot bzw. die Petersilie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral. 11. Entsorgung 11.1 Gerät 11.2 Verpackung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 41 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Geräts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 42 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Service-Center Lieferant Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: hoyer@lidl.de Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 43 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Contents 1. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Safety information . . . . . . . . . . .
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 44 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 – 1 frying basket – 1 handle for the frying basket – 1 fondue lid – 6 fondue forks • 1 copy of the operating instructions 2. Names of parts (see fold-out page) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Red indicator light – shows that the appliance is connected to the power supply. 11 Temperature indicator light – goes out as soon as the appliance starts to heat up; – lights up green as soon as the temperature selected is reached.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 45 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.2 Special informations for this appliance Warning! To avoid injury, please observe the following information. • This appliance may not be used by children between the ages of 0 and 8. • This appliance may be used by children aged 8 and above if they are under constant supervision.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 46 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.4 Protection against electric shock • • • • • 46 Warning! The following safety information is intended to protect you against electric shock. The appliance must not under any circumstances be used if it is damaged. Have the device repaired in such cases by a qualified specialist. You will find the service address in “Service Centre” on page 54.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 47 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 (lower marking MIN = minimum, upper marking MAX = maximum). • The appliance must never be placed immediately beneath a wall socket as the heat it generates could damage the electrical installation. • Never leave the appliance running unattended. Damage is almost always indicated by intensive odours. In this case, disconnect the power supply immediately and have the appliance examined.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 48 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 6. Before use 1. Place the deep-fat fryer on a level and stable surface. 2. Unwind the mains cable completely. Caution! Make sure that the cable does not come into contact with the hot parts of the fryer so that it is not damaged. 3. Press the unlock button of the frying lid 8. The frying lid 3 will open. 4. Remove the frying basket 2. 6.1 Preparations for frying 1.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 49 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Caution! Ensure that you don’t damage the fat container 6 with the fork. 3. Use a fork to prick a few holes in the fat so that any steam formed can escape more easily. 4. Close the lid 3. 5. Turn the temperature selector 12 to "70". The appliance heats up. As soon as the temperature selected is reached, the temperature indicator light 11 lights up. 6. Let the fat melt. 7. Wait until the fat has completely melted. 7.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 50 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 You can see the frying process through the viewing window 4 in the lid 3 at any time. 13.Press the unlock button of the frying lid 8. – The frying lid 3 will open. 14.Remove the frying basket 2 from the fat container 6. 15.Hang the frying basket 2 on the casing 9 to allow the excess fat to drain off into the fat container 6. 16.Tip the fried items into a bowl, sieve, etc. 17.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 51 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 8. Remove the mains plug after every use. Warning! So that you do not burn yourself, leave the hot oil or fat to cool down before you pour it away! 9. Pour away the oil or fat. 10.If you wish to discard the oil or fat, please take note of “11.3 Oil” on page 53. 8. After frying/fondue Frying oil and fat age and develop unhealthy substances. Please note therefore: • Pour the oil or the still liquid fat through a filter (e.g.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 52 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4. Then rinse it with clean water and dry it off carefully. 5. Do not use the appliance again until it is completely dry. Note: You can easily transport the deep-fat fryer using the carry handles 7 on the sides. 10.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 53 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 11. Disposal 11.1 Appliance local waste management service, for example, or Yellow Pages. The symbol with the crossedout rubbish bin on wheels means that within the European Union, the product must be disposed of to a sorted rubbish collection. This applies to the product and all accessories which are marked with this symbol.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 54 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 be reported immediately the product is unpacked. Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable. Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered. The warranty applies to defective materials or workmanship.
RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 55 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above.
HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 02/2014 · Ident.-Nr.: SFM 840 A2 IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2.indd 1 2 24.02.
